Amulet/zh-CN - Revision history

Dasffafa: 将"感知头盔"修正为"心灵感应头盔"

2025-10-22T13:30:03Z

将"感知头盔"修正为"心灵感应头盔"

JASON10668: /* 策略 */ 同步英文条目更新

2025-01-17T03:43:43Z

‎策略: 同步英文条目更新

JASON10668: /* 护身符列表 */ 同步英文条目更新

2024-12-03T05:38:37Z

‎护身符列表: 同步英文条目更新

JASON10668: 增补并重新编排内容

2024-08-24T09:42:20Z

增补并重新编排内容

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-06-14T01:20:22Z

同步英文条目更新

JASON10668: 移动分类

2024-02-29T06:59:55Z

移动分类

JASON10668: 模板和分类改善

2024-01-31T12:15:38Z

模板和分类改善

JASON10668: /* 策略 */ 修正用语

2024-01-30T11:06:30Z

‎策略: 修正用语

JASON10668: Create SChinese version.

2024-01-30T10:51:57Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{items/zh-CN}}
'''护身符'''（amulet）是一类可以[[佩戴]]于角色脖子上的[[物品]]。它通常会赋予佩戴者魔法力量，但是也有可能会像[[窒息护身符]]那样带来危险。护身符用双引号{{cyan|"}}表示。该符号也作为显示你当前佩戴的护身符的指令。

佩戴任何护身符都会导致你[[营养值|饱腹度]]下降的速度加快，每20回合就会额外消耗1点饱腹度。岩德护身符在被携带时就会每20回合额外消耗1点饱腹度，无论你是否佩戴着它。

所有护身符的[[重量]]都是20，均由[[铁]]制成，且基础价值为150[[金币]]，但有三个例外：[[艾奇奥匹亚之眼]]基础价值为4000金币；岩德护身符由[[秘银]]制成且基础价值为30000金币；[[岩德护身符的廉价塑料仿制品]]由[[塑料]]制成且基础价值为0。

{{Upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|现在佩戴[[岩德护身符的廉价塑料仿制品]]不再造成额外的饱腹度下降。}}

== 护身符列表 ==
{| class="wikitable sortable"
! 护身符 !! 相对概率 !! 食用效果 !! 备注
|-
| [[变性护身符]] || 13.0% || 改变[[性别]] || 90.5%概率以被诅咒状态生成
|-
| [[感知护身符]] || 17.5% || 赋予[[心灵感应]] ||
|-
| [[复活护身符]] || 7.5% || ''（无效果）'' ||
|-
| [[魔法呼吸护身符]] || 6.5% || 赋予[[无呼吸]] ||
|-
| [[反射护身符]] || 7.5% || ''（无效果）'' ||
|-
| [[深度睡眠护身符]] || 13.5% || 赋予深度睡眠 || 90.5%概率以被诅咒状态生成
|-
| [[窒息护身符]] || 13.5% || [[营养值|哽噎]] || 90.5%概率以被诅咒状态生成
|-
| [[阻止变形护身符]] || 4.5% || 变回原始形态 ||
|-
| [[毒抗护身符]] || 16.5% || 赋予[[毒素抵抗]] ||
|- class="sortbottom"
|colspan="3"|
|- class="sortbottom"
| [[岩德护身符的廉价塑料仿制品]] || 0% || ''（不可食用）'' ||
|- class="sortbottom"
| [[岩德护身符]] || 0% || ''（不可食用）'' || 不能放在[[容器]]内
|- class="sortbottom"
| [[艾奇奥匹亚之眼]] || N/A || 赋予[[心灵感应]] || [[巫师]][[任务神器]]
|}
绝大多数护身符可以被[[食用饰品|食用]]（如果你变形成[[食金属怪物]]），部分护身符有{{frac|5}}的概率永久地将自身的效果赋予食用者。食用窒息护身符有95%概率令玩家哽噎，在没有[[无呼吸]]的情况下这是致命的。

{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|新增两种护身符，在下表中列出。两种护身符都会在佩戴时自动鉴定（除非你在飞行状态时佩戴飞翔护身符）。相应地，调整其他护身符的相对生成概率：感知调整为12%；窒息、深度睡眠、毒抗和变性调整为11.5%；复活和魔法呼吸调整为7.5%；阻止变形调整为6%。}}

{|class="wikitable sortable"
! 护身符 !! 相对概率 !! 食用效果 !! 备注
|-
| [[飞翔护身符]] || 7.5% || ''（无效果）'' ||
|-
| [[守御护身符]] || 6.0% || 赋予[[保护]]（+2 AC, +2 MC） || 能够被怪物佩戴
|}

== 生成 ==
在所有随机生成的道具里，护身符的生成概率在主地牢里为1%，在容器里为1%，在[[葛汉诺姆]]里为4%，上述表格的第二列是护身符类别下，每种物品出现的相对概率。

上述表格中注记“90.5%概率以被诅咒状态生成”的护身符，有9%的概率以未被诅咒的状态生成，0.5%的概率以受祝福的状态生成。其余护身符生成时有5%概率为被诅咒的，90%概率为未诅咒的，5%概率为受祝福的。

岩德护身符是只能在[[葛汉诺姆]]找到的[[独一无二的物品]]。它对应的冒牌货只能在[[Rogue关卡]]、某些高等级怪物的物品栏，以及持有真或假岩德护身符的玩家的[[骨档]]中找到，在骨档中，真的护身符会被假的护身符替换掉。

== 鉴定 ==
所有的护身符基础价都是150[[金币]]，而且重量都是20，所以它们不能用[[价格鉴定]]来区分，上述表格中前9种类型的护身符外观都是[[随机外观|随机]]的，可能出现的随机外观如下：

圆形球形椭圆形
三角形锥状方形
凹形六角形八角形

未被诅咒的护身符是可以安全试穿的：护身符的效果可能会在过一段时间后才变得明显，比如感知护身符；如果你发现你戴上了窒息护身符或者是深度睡眠护身符，那么你可以立刻摘下它；唯一的风险是有很小的几率会改变性别，这在大多数情况下不会有什么影响。只要窒息和深度睡眠护身符已经鉴定出来了，即使佩戴被诅咒的护身符也是安全且有益的，只要你没找到其他你更加需要的护身符，你想戴多久就戴多久。

变性护身符和窒息护身符总会在佩戴的时候被自动鉴定，其他的护身符（除了真的和假的岩德护身符）会在[[启蒙]]界面增加一项特质描述，尽管有些特质也可以从其他的来源获取：

{| class="wikitable"
! ……护身符
! 产生的能力
! 其他的来源
|-
| 感知
| “能感知怪物”
| [[感知头盔]]，部分任务神器，内在感知
|-
| 复活
| “你的生命将被拯救”
| 无
|-
| 魔法呼吸
| “你能不用呼吸”
| 无
|-
| 反射
| “你有反射的能力”
| 银[[龙鳞甲]]，[[反射之盾]]，持握[[戴安娜的长弓]]或[[屠龙剑]]
|-
| 深度睡眠
| “你陷入沉睡”
| 无
|-
| 阻止变形
| “你不能改变你当前的形态”
| 无
|-
| 毒抗
| “你有毒素抵抗”
| 绿[[龙鳞甲]]，[[毒抗戒指]]，[[炼金术罩衫]]，内在毒抗
|}

另外，有[[智能]]的怪物只会捡起并戴上复活护身符（如果还活着的话）和反射护身符。

在NetHack 3.4.3中，感知护身符可以用[[神器的命名技巧]]来鉴定，因为它们不能被命名为“[[艾奇奥匹亚之眼]]”。从NetHack 3.6开始，任何护身符均不能被命名为“艾奇奥匹亚之眼”，使得这种鉴定方法失效。请注意，这个bug可能会在NetHack的[[衍生作品]]——包括NAO版本的NetHack中被修复。此外，利用这个bug可能会被认为是[[作弊]]。

与赝品不同的是，真正的岩德护身符不能被放入[[容器]]内（会提示“岩德护身符不能被限制在这样的装饰内。”）。

{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|新增两种护身符外观：立方形和五角形。}}

== 策略 ==
护身符不会被[[电击]]摧毁，所以除非被[[猴子]]或者[[仙女]]偷走，它们可以作为可靠的特质来源。

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===SLASH'EM===
[[SLASH'EM]] adds some more amulets.

{| class="prettytable sortable"
!Item
!Symbol
!Base type
!Notes
|-
|[[Amulet of flying]]
|{{cyan|"}}
|Randomized
|Grants flight.
|-
|[[Amulet of drain resistance]]
|{{cyan|"}}
|Randomized
|Grants [[level drain resistance]].
|-
|[[Amulet versus stone]]
|{{cyan|"}}
|Randomized
|Saves your life if you're [[petrification|turned to stone]], then alters its [[BUC]] status or disintegrates.
|}

=== FIQHack ===
In [[FIQHack]] monsters can wear amulets.

== 百科文本 ==
{{encyclopedia|"The complete Amulet can keep off all the things that make people unhappy -- jealousy, bad temper, pride, disagreeableness, greediness, selfishness, laziness. Evil spirits, people called them when the Amulet was made. Don't you think it would be nice to have it?"
"Very," said the children, quite without enthusiasm.
"And it can give you strength and courage."
"That's better," said Cyril.
"And virtue."
"I suppose it's nice to have that," said Jane, but not with much interest.
"And it can give you your heart's desire."
"Now you're talking," said Robert.
|[ The Story of the Amulet, by Edith Nesbit ]
}}

== 引用及注释 ==
<references/>

{{DOD}}
{{nethack-361}}
[[Category:Amulets|Amulets]]

@@ Line 72: / Line 72: @@
 == 策略 ==
-护身符不会被[[电击]]摧毁，所以它们可以作为可靠的特质来源，只要不被[[猴子]]或者[[仙女]]偷走。
+护身符不会被[[电击]]摧毁，所以它们可以作为可靠的特质来源，只要不被[[猴子]]或者[[仙女（怪物类别）|仙女]]偷走。
 === 鉴定 ===

@@ Line 62: / Line 62: @@
 |}
-== 鉴定 ==
+=== 外观 ===
-所有的护身符基础价都是150[[金币]]，而且重量都是20，所以它们不能用[[价格鉴定]]来区分，上述表格中前9种类型的护身符外观都是[[随机外观|随机]]的，可能出现的随机外观如下：
+所有的护身符基础价都是150[[金币]]，而且重量都是20，所以它们不能用[[价格鉴定]]来区分，上文表格中前9种类型的护身符外观都是[[随机外观|随机]]的，可能出现的随机外观如下：
   圆形   球形   椭圆形
@@ Line 69: / Line 69: @@
   凹形   六角形 八角形
 未被诅咒的护身符是可以安全试穿的：护身符的效果可能会在过一段时间后才变得明显，比如感知护身符；如果你发现你戴上了窒息护身符或者是深度睡眠护身符，那么你可以立刻摘下它；唯一的风险是有很小的几率会改变性别，这在大多数情况下不会有什么影响。只要窒息和深度睡眠护身符已经鉴定出来了，即使佩戴被诅咒的护身符也是安全且有益的，只要你没找到其他你更加需要的护身符，你想戴多久就戴多久。
-变性护身符和窒息护身符总会在佩戴的时候被自动鉴定，其他的护身符（除了真的和假的岩德护身符）会在[[启蒙]]界面增加一项特质描述，尽管有些特质也可以从其他的来源获取：
+变性护身符和窒息护身符总会在佩戴的时候被自动鉴定，其他的护身符（除了真的和假的岩德护身符）会在[[启蒙]]界面增加一项特质描述，要注意有些特质也可以从其他的来源获取：
 {| class="wikitable"
@@ Line 107: / Line 113: @@
 |}
-另外，有[[智能]]的怪物只会捡起并戴上复活护身符（如果还活着的话）和反射护身符。
+有[[智能]]的怪物只会捡起并戴上复活护身符（如果还活着的话）和反射护身符。
-{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|新增两种护身符外观：立方形和五角形。}}
+真正的岩德护身符不能被放入[[容器]]内（会提示“岩德护身符不能被限制在这样的装饰内。”），这一点与赝品不同。
-== 策略 ==
+== 历史 ==
-护身符不会被[[电击]]摧毁，所以它们可以作为可靠的特质来源，只要不被[[猴子]]或者[[仙女]]偷走。
+在[[NetHack 3.4.3]]中，感知护身符可以用[[神器的命名技巧]]来鉴定，因为它们不能被命名为“[[艾奇奥匹亚之眼]]”。从[[NetHack 3.6.0]]开始，任何护身符均不能被命名为“艾奇奥匹亚之眼”，使得这种鉴定方法失效。请注意，这个漏洞可能会在NetHack的[[衍生作品]]——包括NAO版本的NetHack中被修复。此外，利用这个漏洞可能会被认为是[[作弊]]。
 ==Variants==

@@ Line 162: / Line 162: @@
 {{DOD/zh-CN}}
 {{nethack-361/zh-CN}}
-[[Category:Amulets|H]]
+[[Category:Amulets/zh-CN| ]]

@@ Line 160: / Line 160: @@
 <references/>
-{{DOD}}
+{{DOD/zh-CN}}
-{{nethack-361}}
+{{nethack-361/zh-CN}}
-[[Category:Amulets|Amulets]]
+[[Category:Amulets|H]]

@@ Line 86: / Line 86: @@
 | 感知
 | “能感知怪物”
-| [[感知头盔]]，部分任务神器，内在感知
+| [[心灵感应头盔]]，部分任务神器，内在感知
 |-
 | 复活

@@ Line 59: / Line 59: @@
 | [[飞翔护身符]] || 7.5% || ''（无效果）'' ||
 |-
-| [[守御护身符]] || 6.0% || 赋予[[保护]]（+2 AC, +2 MC） || 能够被怪物佩戴
+| [[守御护身符]] || 6.0% || 赋予[[保护]]（+2 AC） || 能够被怪物佩戴
 |}

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{languages}}
 {{items/zh-CN}}
-'''护身符'''（amulet）是一类可以[[佩戴]]于角色脖子上的[[物品]]。它通常会赋予佩戴者魔法力量，但是也有可能会像[[窒息护身符]]那样带来危险。护身符用双引号{{cyan|"}}表示。该符号也作为显示你当前佩戴的护身符的指令。
+'''护身符'''（amulet）{{cyan|"}}，也称'''挂坠'''（medallion），是{{cnlink|NetHack}}中的一类[[物品]]。
-佩戴任何护身符都会导致你[[营养值|饱腹度]]下降的速度加快，每20回合就会额外消耗1点饱腹度。岩德护身符在被携带时就会每20回合额外消耗1点饱腹度，无论你是否佩戴着它。
+游戏中有一种[[神器]]护身符（[[艾奇奥匹亚之眼]]）和一种[[独一无二的物品|独一无二]]的护身符（[[岩德护身符]]）。
 所有护身符的[[重量]]都是20，均由[[铁]]制成，且基础价值为150[[金币]]，但有三个例外：[[艾奇奥匹亚之眼]]基础价值为4000金币；岩德护身符由[[秘银]]制成且基础价值为30000金币；[[岩德护身符的廉价塑料仿制品]]由[[塑料]]制成且基础价值为0。
 {{Upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|现在佩戴[[岩德护身符的廉价塑料仿制品]]不再造成额外的饱腹度下降。}}
@@ Line 51: / Line 61: @@
 | [[守御护身符]] || 6.0% || 赋予[[保护]]（+2 AC, +2 MC） || 能够被怪物佩戴
 |}
 == 鉴定 ==
@@ Line 159: / Line 162: @@
 == 引用及注释 ==
 <references/>
 {{DOD/zh-CN}}
 {{nethack-361/zh-CN}}
 [[Category:Amulets/zh-CN| ]]