Amulet of strangulation/ko - Revision history

Stay Hydrated at 19:00, 9 June 2020

2020-06-09T19:00:21Z

Iksan station: /* 메시지 */

2020-04-28T06:01:10Z

‎메시지

Iksan station at 06:00, 28 April 2020

2020-04-28T06:00:19Z

Iksan station at 06:00, 28 April 2020

2020-04-28T06:00:03Z

Iksan station: Created page with "{{amulet|name=amulet of strangulation}} '''교살의 부적'''을 장착하는 것은 당신이 머리가 없거나 둘다 숨쉬지도 않고 mindless|마..."

2020-04-28T05:55:44Z

Created page with "{{amulet|name=amulet of strangulation}} '''교살의 부적'''을 장착하는 것은 당신이 머리가 없거나 둘다 숨쉬지도 않고 mindless|마..."

New page

{{amulet|name=amulet of strangulation}}

'''교살의 부적'''을 장착하는 것은 당신이 머리가 없거나 둘다 [[breathless|숨쉬지도 않고]] [[mindless|마음이 없지]] 않는 이상, 당신을 재빨리 목을 졸라 죽일 것입니다.{{refsrc|mondata.c|354|version=NetHack 3.6.1}} in six turns.{{refsrc|do_wear.c|733|version=NetHack 3.6.1}} 탈착하는 것은 효과를 무효화 시키지만; 대부분 이 부적은 저주받은 채로 생성됩니다.

==생성==
무작위로 생성된 부적은 교살의 부적일 확률이 13.5%입니다. 이 부적은 90.5%의 확률로 저주를 받고 9%의 저주를 받지 않으며 0.5%의 축복을 받습니다.

==Identification==
이 부적은 장착했을때 자동감정이 됩니다.

==Messages==
The messages in the ''Alt. message'' column occur when you are [[breathless]], and 2% of the time when you aren't.{{refsrc|timeout.c|245|version=NetHack 3.6.1}}

{|class="wikitable"
!Message!!Alt. message!!생존까지 남은 턴수
|-
|"It constricts your throat!"
|"It constricts your throat!"
|5
|-
|"You find it hard to breathe."
|"Your neck is becoming constricted."
|4
|-
|"You're gasping for air."
|"Your blood is having trouble reaching your brain."
|3
|-
|"You can no longer breathe."
|"The pressure on your neck increases."
|2
|-
|"You're turning blue."
|"Your consciousness is fading."
|1
|-
|"You suffocate."
|"You suffocate."
|0
|}

==전략==
이 부적은 위험하고, and one of (if not ''the'') main reasons you should not put on amulets without knowing their [[BUC]] status. 만약 저주받았다면, 당신은 [[pray|기도]]를 통해 (안전하다는 전제하에) 부적을 부술수 있습니다. 하지만, 만약 당신이 저주받지 않은 교살의 부적을 발견한다면, 그것은 쉽게 식별되고 벗겨질 수 있다.

As of [[NetHack 3.6.1]], being strangled renders you unable to cast spells,{{refsrc|src/spell.c|648|nethack=3.6.1}} so don't rely on the {{spell of|remove curse}} spell to save you.

[[Eating jewelry|이 부적을 먹는 것은]] 당신이 [[breathless|숨쉬지 않는이상]] {{frac|19|20}}의 확률로 당신의 목을 즉시 조여 죽게 합니다.

만약 저주받았고 당신이 [[wand of cancellation|취소의 완드]]가 있을 경우, 자신에게 쏴서 부적의 저주를 해제하고 안전하게 탈착할수 있습니다. 이것은 당신의 인벤토리 내의 모든 아이템에 영향을 끼치니, 시간이 있다면 취소의 완드를 제외한 모든것을 내려놓고 자신에게 쏘면 됩니다.

If you do manage to get the amulet off, your [[strength]] is still abused.

==역사==
In [[NetHack 3.4.3]] and derived variants, the amulet is always deadly when worn. Being [[breathless]] saves you from choking whiles eating the amulet, but not from wearing it.

==References==
<references/>

{{DOD}}
[[Category:Amulets|Strangulation]]
{{nethack-361}}

← Older revision		Revision as of 19:00, 9 June 2020
Line 60:		Line 60:
	[[Category:Amulets\|Strangulation]]		[[Category:Amulets\|Strangulation]]
	{{nethack-361}}		{{nethack-361}}
		+	[[Category:한국어]]

@@ Line 13: / Line 13: @@
 {|class="wikitable"
-!Message!!Alt. message!!생존까지 남은 턴수
+!메시지!!대체 메시지!!생존까지 남은 턴수
 |-
 |"It constricts your throat!"

@@ Line 6: / Line 6: @@
 무작위로 생성된 부적은 교살의 부적일 확률이 13.5%입니다. 이 부적은 90.5%의 확률로 저주를 받고 9%의 저주를 받지 않으며 0.5%의 축복을 받습니다.
-==Identification==
+==감정==
 이 부적은 장착했을때 자동감정이 됩니다.
-==Messages==
+==메시지==
 The messages in the ''Alt. message'' column occur when you are [[breathless]], and 2% of the time when you aren't.{{refsrc|timeout.c|245|version=NetHack 3.6.1}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{amulet|name=amulet of strangulation}}
-'''교살의 부적'''을 장착하는 것은 당신이 머리가 없거나 둘다 [[breathless|숨쉬지도 않고]] [[mindless|마음이 없지]] 않는 이상, 당신을 재빨리 목을 졸라 죽일 것입니다.{{refsrc|mondata.c|354|version=NetHack 3.6.1}} in six turns.{{refsrc|do_wear.c|733|version=NetHack 3.6.1}} 탈착하는 것은 효과를 무효화 시키지만; 대부분 이 부적은 저주받은 채로 생성됩니다.
+'''교살의 부적'''을 장착하는 것은 당신이 머리가 없거나 둘다 [[breathless|숨쉬지도 않고]] [[mindless|마음이 없지]] 않는 이상, 당신을 재빨리 목을 졸라{{refsrc|mondata.c|354|version=NetHack 3.6.1}} 6턴 안에 죽일 것입니다.{{refsrc|do_wear.c|733|version=NetHack 3.6.1}} 탈착하는 것은 효과를 무효화 시키지만; 대부분 이 부적은 저주받은 채로 생성됩니다.
 ==생성==
@@ Line 41: / Line 41: @@
 ==전략==
-이 부적은 위험하고, and one of (if not ''the'') main reasons you should not put on amulets without knowing their [[BUC]] status. 만약 저주받았다면, 당신은 [[pray|기도]]를 통해 (안전하다는 전제하에) 부적을 부술수 있습니다. 하지만, 만약 당신이 저주받지 않은 교살의 부적을 발견한다면, 그것은 쉽게 식별되고 벗겨질 수 있다.
+이 부적은 위험하고, [[BUC]] 상태를 아는것 없이 부적을 장착하면 안되는 주요 이유중 하나입니다.(if not ''the'') 만약 저주받았다면, 당신은 [[pray|기도]]를 통해 (안전하다는 전제하에) 부적을 부술수 있습니다. 하지만, 만약 당신이 저주받지 않은 교살의 부적을 발견한다면, 그것은 쉽게 식별되고 벗겨질 수 있다.
-As of [[NetHack 3.6.1]], being strangled renders you unable to cast spells,{{refsrc|src/spell.c|648|nethack=3.6.1}} so don't rely on the {{spell of|remove curse}} spell to save you.
+[[NetHack 3.6.1|넷핵 3.6.1]] 버전에서, 목이 졸리는것은 마법을 쓸수 없게 만들어서,{{refsrc|src/spell.c|648|nethack=3.6.1}} so don't rely on the {{spell of|remove curse}} spell to save you.
 [[Eating jewelry|이 부적을 먹는 것은]] 당신이 [[breathless|숨쉬지 않는이상]] {{frac|19|20}}의 확률로 당신의 목을 즉시 조여 죽게 합니다.
@@ Line 49: / Line 49: @@
 만약 저주받았고 당신이 [[wand of cancellation|취소의 완드]]가 있을 경우, 자신에게 쏴서 부적의 저주를 해제하고 안전하게 탈착할수 있습니다. 이것은 당신의 인벤토리 내의 모든 아이템에 영향을 끼치니, 시간이 있다면 취소의 완드를 제외한 모든것을 내려놓고 자신에게 쏘면 됩니다.
-If you do manage to get the amulet off, your [[strength]] is still abused.
+If you do manage to get the amulet off, 당신의 [[strength|힘]]은 여전히 혹사됩니다.
 ==역사==