Amulet of unchanging/zh-CN - Revision history

JASON10668: 增补

2026-04-07T09:51:36Z

增补

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-03T11:22:05Z

修改分类排序

JASON10668: /* Hack'EM */ 同步英文条目更新

2025-05-24T09:37:56Z

‎Hack'EM: 同步英文条目更新

JASON10668: 修改表述

2025-02-24T10:01:17Z

修改表述

JASON10668: /* 描述 */ 修改部分词汇

2024-12-20T02:15:40Z

‎描述: 修改部分词汇

JASON10668: /* 描述 */ 同步英文条目更新

2024-12-20T02:14:07Z

‎描述: 同步英文条目更新

JASON10668: /* Hack'EM */ 同步英文条目更新

2024-10-31T11:01:50Z

‎Hack'EM: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-10-28T13:06:06Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* 描述 */ 同步英文条目更新

2024-09-22T15:10:24Z

‎描述: 同步英文条目更新

JASON10668: 增加章节

2024-09-21T04:01:38Z

增加章节

@@ Line 13: / Line 13: @@
 * 变形成[[木魔像]]或[[皮革魔像]]，因受到[[棕色布丁]]的攻击而蚀毁{{refsrc|src/mhitu.c|1458|version=NetHack 3.6.7}}
 * 变形成[[铁魔像]]，因受到[[锈怪]]攻击而锈毁{{refsrc|src/mhitu.c|1440|version=NetHack 3.6.7}}
-* 变形成[[土魔像]]并被[[取消]]{{refsrc|src/mhitu.c|1537|version=NetHack 3.6.7}}
+* 变形成[[土魔像]]并被[[取消]]或受到[[小鬼]]的[[偷窃特质]]攻击{{refsrc|src/mhitu.c|1537|version=NetHack 3.6.7}}
 * 变形成[[亡灵]]形态时，向同阵营的[[神]][[祈祷]]

@@ Line 59: / Line 59: @@
 {{DOD/zh-CN}}
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Amulets/zh-CN|ZUZHIBIANXING]]
+[[Category:Amulets/zh-CN|unchanging]]

@@ Line 50: / Line 50: @@
 ===Hack'EM===
-In [[Hack'EM]], [[Doppelganger (starting race)|doppelganger]] [[Convict]]s start each game with a cursed amulet of unchanging, which prevents them from polymorphing or [[liquid leap]]ing out of the chained [[heavy iron ball]] on turn 1. Once removed and uncursed, they can use the amulet as a means to keep themselves locked into powerful forms (usually obtained from [[apply]]ing a [[Mask (Hack'EM)|mask]]) or to avoid being polymorphed by traps and other monsters.
+In [[Hack'EM]], [[Doppelganger (starting race)|doppelganger]] [[Convict/Hack'EM|Convicts]] start each game with a cursed amulet of unchanging, which prevents them from polymorphing or [[liquid leap]]ing out of the chained [[heavy iron ball]] as early as turn 1. Once removed and uncursed, they can use the amulet as a means to keep themselves locked into powerful forms (usually obtained from [[apply]]ing a [[Mask (Hack'EM)|mask]]) or to avoid being polymorphed by traps and other monsters.
 == 另请参阅 ==

@@ Line 34: / Line 34: @@
 如果护身符不是阻止变形，无控制的变形和黏液化都是很危险的；如果护身符是阻止变形，在变形时HP降至0也会直接死亡。因此，想安全地鉴定阻止变形护身符是比较麻烦的。最简单的方法是在佩戴未鉴定的护身符时吃[[拟形怪]]尸体。如果你在吃完尸体后没有试图模仿其他物品，它就是阻止变形护身符。若否，它就不是阻止变形护身符。这个方法的好处是你不用担心变形会导致你的防具被撑破或掉落，如果怪物试图捡起你模仿的东西，你会直接变回原形。
-如果你需要保持素食主义或绝对素食的[[行为]]，一种替代手段是在佩戴护身符和[[变形控制戒指]]时变形你自己，然后选择一个相对安全的变形对象。如果你利用[[变形陷阱]]鉴定护身符，你需要先移除你身上的[[魔法抵抗]]来源。如果护身符是阻止变形，变形陷阱不会消失，你会看到消息“你感觉暂时地不同”。
+如果你需要保持素食主义或绝对素食的[[行为]]，一种替代手段是在佩戴护身符和[[变形控制戒指]]时变形你自己，然后选择一个相对安全的变形对象。如果要利用[[变形陷阱]]鉴定护身符，你需要先移除你身上的[[魔法抵抗]]来源。如果护身符是阻止变形，变形陷阱不会消失，你会看到消息“你感觉暂时地不同”。
 == 历史 ==

@@ Line 8: / Line 8: @@
 == 描述 ==
-阻止变形护身符会在[[佩戴]]时给予[[阻止变形]]特质，该特质会阻止佩戴者通过[[变形]]或其他方式改变外形，也能保护佩戴者不被[[黏液化]]。如果你在被黏液化时戴上该护身符，黏液化会中止。该护身符''不会''保护你不被[[石化]]。
+阻止变形护身符会在[[佩戴]]时给予[[阻止变形]]特质，该特质会阻止佩戴者通过[[变形]]或其他方式改变外形，也能保护佩戴者不被[[黏液化]]。如果玩家在被黏液化时戴上该护身符，黏液化会中止。该护身符''不会''保护玩家不被[[石化]]。
-大多数情况下，若你在变形成其他形态且佩戴阻止变形护身符时被杀死，你不会变回你的起始形态，而是会[[死亡（角色）|死亡]]。但有几个例外情况：
+大多数情况下，若玩家在变形成其他形态且佩戴阻止变形护身符时被杀死，其不会变回起始形态，而是会[[死亡（角色）|死亡]]。但有几个例外情况：
 * 变形成[[木魔像]]或[[皮革魔像]]，因受到[[棕色布丁]]的攻击而蚀毁{{refsrc|src/mhitu.c|1458|version=NetHack 3.6.7}}
 * 变形成[[铁魔像]]，因受到[[锈怪]]攻击而锈毁{{refsrc|src/mhitu.c|1440|version=NetHack 3.6.7}}
 * 变形成[[土魔像]]并被[[取消]]{{refsrc|src/mhitu.c|1537|version=NetHack 3.6.7}}
-* 变形成[[亡灵]]形态时，向你的[[神]][[祈祷]]
+* 变形成[[亡灵]]形态时，向同阵营的[[神]][[祈祷]]
-如果你在[[探索模式]]或[[调试模式]]被杀死并选择不死亡，你也会变回起始形态。
+如果玩家在[[探索模式]]或[[调试模式]]被杀死并选择不死亡，其也会变回起始形态。
-变形为没有[[手]]的怪物，并且戴着被[[诅咒]]的阻止变形护身符的情况属于大[[麻烦]]，此时向神祈祷会解除护身符的诅咒，使得你可以摘下它。
+变形为没有[[手]]的怪物，并且戴着被[[诅咒]]的阻止变形护身符的情况属于大[[麻烦]]，此时向神祈祷会解除护身符的诅咒，使得玩家可以摘下它。
-若你[[食用首饰|食用]]阻止变形护身符，你有{{frac|5}}的概率会被变回起始形态。
+若玩家[[食用首饰|食用]]阻止变形护身符，其有{{frac|5}}的概率会被变回起始形态。
 {{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|43af05a6b8bd7fad219d1132170effdeadc02703|commit 43af05a}}，如果玩家在具有阻止变形特质时用[[乐器]]进行[[即兴演奏]]，且没有[[失聪]]，其会产生“熟悉”（familiar）的音乐。

@@ Line 22: / Line 22: @@
 若你[[食用首饰|食用]]阻止变形护身符，你有{{frac|5}}的概率会被变回起始形态。
-{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|43af05a6b8bd7fad219d1132170effdeadc02703|commit 43af05a}}，如果你在具有阻止变形特质时用[[乐器]]进行[[即兴演奏]]，且你没有[[失聪]]，你会产生“熟悉”（familiar）的音乐。}}
+{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|43af05a6b8bd7fad219d1132170effdeadc02703|commit 43af05a}}，如果玩家在具有阻止变形特质时用[[乐器]]进行[[即兴演奏]]，且没有[[失聪]]，其会产生“熟悉”（familiar）的音乐。
 == 策略 ==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == 生成 ==
-随机生成的护身符有4.5%的概率是阻止变形护身符，这使得其成为游戏中最稀有的护身符。
+随机生成的护身符有{{frac|9|200}}（4.5%）的概率是阻止变形护身符，这使得其成为游戏中最稀有的护身符。
 == 描述 ==
@@ Line 25: / Line 25: @@
 == 策略 ==
-如果在游戏早期找到阻止变形护身符，它可以在前期作为魔法抵抗来源的替代品，以抵御[[变形陷阱]]的效果，特别是在[[侏儒矿坑]]中比[[矿坑镇]]更深的层。如果你处于[[骑乘]]状态且没有魔抗，阻止变形护身符也会阻止你的坐骑被变形。阻止变形护身符也可以消除某些其他来源的形态转变效果，例如[[兽化病]]。
+如果在游戏早期找到阻止变形护身符，它可以在前期作为魔法抵抗来源的下位替代品，以抵御[[变形陷阱]]的效果，特别是在[[侏儒矿坑]]中比[[矿坑镇]]更深的层。如果你处于[[骑乘]]状态且没有魔抗，阻止变形护身符也会阻止你的坐骑被变形。阻止变形护身符也可以消除某些其他来源的形态转变效果，例如[[兽化病]]。
 此外，该护身符还能让你在变形成其他怪物时保持在该怪物的形态，这存在一定的风险，因为如果你HP降至0后你会直接死亡，但当你缺少可重复使用的变形来源时很有用。它也可以作为当你变形时意外地[[灭绝]]你自己的角色或种族时的保命措施。
@@ Line 43: / Line 43: @@
 ===SLASH'EM===
 In [[SLASH'EM]], an amulet that is polymorphed into an amulet of unchanging will not revert to its original object like other polymorphed items.
 ===UnNetHack===
 In [[UnNetHack]], amulets of unchanging cannot be polymorphed.
 ===Hack'EM===
-In [[Hack'EM]], [[Doppelganger (starting race)|doppelganger]] [[Convict]]s start each game with a cursed amulet of unchanging, which prevents them from polymorphing or [[liquid leap]]ing out of the chained [[heavy iron ball]] on turn 1. Once removed and uncursed, they can also use the amulet as a means to keep themselves locked into powerful forms (usually obtained from [[apply]]ing a [[mask]]).
+In [[Hack'EM]], [[Doppelganger (starting race)|doppelganger]] [[Convict]]s start each game with a cursed amulet of unchanging, which prevents them from polymorphing or [[liquid leap]]ing out of the chained [[heavy iron ball]] on turn 1. Once removed and uncursed, they can also use the amulet as a means to keep themselves locked into powerful forms (usually obtained from [[apply]]ing a [[Mask (Hack'EM)|mask]]).
-Monsters will zap the wand of polymorph and throw potions of polymorph at you, behaving the same as in EvilHack; the amulet is still a useful source of unchanging to prevent this.
+Monsters will zap the wand of polymorph and throw potions of polymorph at the hero, making the amulet a useful source of unchanging to prevent this.
 == 另请参阅 ==