Archeologist/ru - Revision history

Umbire the Phantom: pothole

2024-05-22T16:18:15Z

pothole

Oos at 14:01, 18 January 2013

2013-01-18T14:01:58Z

Oos at 14:00, 18 January 2013

2013-01-18T14:00:50Z

Oos at 13:52, 18 January 2013

2013-01-18T13:52:28Z

Oos at 13:47, 18 January 2013

2013-01-18T13:47:50Z

Oos at 13:38, 18 January 2013

2013-01-18T13:38:23Z

Oos at 13:32, 18 January 2013

2013-01-18T13:32:25Z

Oos at 06:29, 12 January 2013

2013-01-12T06:29:58Z

Oos at 10:19, 2 December 2012

2012-12-02T10:19:32Z

Oos at 09:43, 2 December 2012

2012-12-02T09:43:04Z

@@ Line 114: / Line 114: @@
 * digging up graves, if you are lawful. You get the additional "You feel like a despicable grave robber." message in all cases, but you don't abuse your alignment if you're neutral, for example.
-* breaking historically significant statues, like the ones on the [[Oracle]] level.
+* breaking historically significant statues, like the ones on the [[Oracle (level)|Oracle level]].
 ===Ascension kit===

@@ Line 90: / Line 90: @@
 Археологи должны приобрести [[poison resistance|иммунитет к яду]] перед прохождением квеста, поскольку он полон ядовитых змей
-===Weapon selection and skills===
+===Выбор оружия и скиллов===
 <div class="thumb tright">{{Archeologist skill table}}</div>
 Сначала, лучшее [[weapons|оружие]] [[pick-axe|кирка]] и хлыст (это касается только хлыста с бонусом +2, обычно хлысты плохи)
-Кнутом можно разоружать монстров, если [[Attribute#Dexterity|dexterity|ловкость]] равна 6 или больше. Это часто спасет вам жизнь учитывая ваш начальный уровень защиты :). [[Dwarvish mattock|Мотыга]] - двуручная кирка, у которой урон больше чем у другого не-артефактного оружия.
+Кнутом можно разоружать монстров, если [[Attribute#Dexterity|ловкость]] равна 6 или больше. Это часто спасет вам жизнь учитывая ваш начальный уровень защиты :). [[Dwarvish mattock|Мотыга]] - двуручная кирка, у которой урон больше чем у другого не-артефактного оружия.
 Archeologists are particularly suited to take advantage of the intrinsics granted by [[black pudding]]s, and should be sure to kick a few sinks early in the game. First, ensure that the level has a loop you can have the pudding chase you around (you can dig one with your pick-axe if necessary). Then kick the sink until a pudding emerges, and hit it with your pick-axe or a junk metal weapon to get it to divide. Use your whip (which will not corrode) to hit it while it chases you around the loop. When you kill it, tin the corpse. Then hit the other pudding and get it to divide. Complete this until the last pudding fails to divide; you should have gained 3-4 levels and gotten at least as many tins of black pudding meat. Eat the tins for the intrinsics (poison resistance, shock resistance, and cold resistance).

← Older revision		Revision as of 14:00, 18 January 2013
Line 95:		Line 95:

	The best early [[weapons]] are the [[pick-axe]] and your starting whip (purely for the +2 bonus; whips are ordinarily quite poor). The whip can be applied towards a monster, which will disarm the monster if your [[Attribute#Dexterity\|dexterity]] is 6 or higher. This can be a lifesaver when fighting some monsters, given your poor starting AC. [[Dwarvish mattock]]s are two handed pick-axes that do more damage than any other non-artifact weapon.		The best early [[weapons]] are the [[pick-axe]] and your starting whip (purely for the +2 bonus; whips are ordinarily quite poor). The whip can be applied towards a monster, which will disarm the monster if your [[Attribute#Dexterity\|dexterity]] is 6 or higher. This can be a lifesaver when fighting some monsters, given your poor starting AC. [[Dwarvish mattock]]s are two handed pick-axes that do more damage than any other non-artifact weapon.
		+
		+	Сначала, лучшее [[weapons\|оружие]] [[pick-axe\|кирка]] и хлыст (это касается только хлыста с бонусом +2, обычно хлысты плохи)
		+	Кнутом можно разоружать монстров, если [[Attribute#Dexterity\|dexterity\|ловкость]] равна 6 или больше. Это часто спасет вам жизнь учитывая ваш начальный уровень защиты :). [[Dwarvish mattock\|Мотыга]] - двуручная кирка, у которой урон больше чем у другого не-артефактного оружия.

	Archeologists are particularly suited to take advantage of the intrinsics granted by [[black pudding]]s, and should be sure to kick a few sinks early in the game. First, ensure that the level has a loop you can have the pudding chase you around (you can dig one with your pick-axe if necessary). Then kick the sink until a pudding emerges, and hit it with your pick-axe or a junk metal weapon to get it to divide. Use your whip (which will not corrode) to hit it while it chases you around the loop. When you kill it, tin the corpse. Then hit the other pudding and get it to divide. Complete this until the last pudding fails to divide; you should have gained 3-4 levels and gotten at least as many tins of black pudding meat. Eat the tins for the intrinsics (poison resistance, shock resistance, and cold resistance).		Archeologists are particularly suited to take advantage of the intrinsics granted by [[black pudding]]s, and should be sure to kick a few sinks early in the game. First, ensure that the level has a loop you can have the pudding chase you around (you can dig one with your pick-axe if necessary). Then kick the sink until a pudding emerges, and hit it with your pick-axe or a junk metal weapon to get it to divide. Use your whip (which will not corrode) to hit it while it chases you around the loop. When you kill it, tin the corpse. Then hit the other pudding and get it to divide. Complete this until the last pudding fails to divide; you should have gained 3-4 levels and gotten at least as many tins of black pudding meat. Eat the tins for the intrinsics (poison resistance, shock resistance, and cold resistance).

@@ Line 75: / Line 75: @@
 ==Происождение==
 Наряд археолога навеян образом [[Wikipedia:Indiana Jones|Indiana Jones]] - вы начинаете с кожаным жакетом, фетровой шляпой и хлыстом.
 ==Стратегия==
 Вначале Археологи ни хорошие воины, ни могучие волшебники, но могут - и должны стать искусным инструментом игрока.
 Начинать игру нужно осторожно, примерно как [[Tourist|Туристом]] и [[Healer|Лекарем]].
 Из тех всего, что может убить "юного" Археолога, голод наименее вероятен. Вы начинаете игру с кучей пайков и заряженным набором консервирования. Полезно консервировать больших низкоуровневых монстров на начальних уровнях подземелий и [[mines|шахт]].
 [[Luck|Удача]] очень важна в начале игры, поэтому стоит оставить хотя бы один драгоценный камень, чтобы бросить его [[unicorn|единорогу]] одной с вами веры. Это хороший способ держать удачу на нужном уровне пока вы не найдете [[luckstone|камень удачи]].
 ===Weapon selection and skills===

@@ Line 94: / Line 94: @@
 Из тех всего, что может убить "юного" Археолога, голод наименее вероятен. Вы начинаете игру с кучей пайков и заряженным набором консервирования. Полезно консервировать больших низкоуровневых монстров на начальних уровнях подземелий и [[mines|шахт]].
-Пробный камень, даже будучи непроклятым поможет мгновенно определить драгоценные камни, что сделает несколько первых этажей очень прибыльными. Используя возможность определять драгоценности и работать [[pick-axe|киркой]], вы можете накопить богатство всего лишь за несколько первых уровней. You can aim to purchase protection as soon as you reach minetown, even without having to play a dangerous protection racket strategy.
+Пробный камень, даже будучи непроклятым поможет мгновенно определить драгоценные камни, что сделает несколько первых этажей очень прибыльными. Используя возможность определять драгоценности и возможность выбраться из [[vault|сокровищницы]] с помощью [[pick-axe|кирки]], вы можете накопить богатство всего лишь за несколько первых уровней. You can aim to purchase protection as soon as you reach minetown, even without having to play a dangerous [[protection racket]] strategy.
-Археологи всегда могут спуститься в шахты после XL 4, одним словом перед прохождением Сокобана.
+[[Luck|Удача]] очень важна в начале игры, поэтому стоит оставить хотя бы один драгоценный камень, чтобы бросить его [[unicorn|единорогу]] одной с вами веры. Это хороший способ держать удачу на нужном уровне пока вы не найдете [[luckstone|камень удачи]].

@@ Line 81: / Line 81: @@
 Наряд археолога навеян образом [[Wikipedia:Indiana Jones|Indiana Jones]] - вы начинаете с кожаным жакетом, фетровой шляпой и хлыстом.
-==Strategy==
+==Стратегия==
 Early Archeologists are neither berserkers nor powerful spellcasters, but can - and must - become proficient tool-users. The early game must be played cautiously, akin to the [[Tourist]] and [[Healer]].
@@ Line 88: / Line 88: @@
 Archeologists should try to have [[poison resistance]] before even thinking of doing the quest because the quest is full of poisonous snakes.
 ===Weapon selection and skills===

@@ Line 46: / Line 46: @@
 Вы начинаете с 1 ОС, плюс бонус за расу: +2 для гномов, +1 для людей,.
-==Quest==
+==Квест==
 {{main|Archeologist quest}}
@@ Line 60: / Line 60: @@
 *Chaotic: Huhetotl
-==Rank titles==
+==Ранги==
 [[status line| Строка состояния]] отображает ваш ранг в соответствии с полученным уровнем:
@@ Line 74: / Line 74: @@
 *XL 30: Curator
-==Origin==
+==Происождение==
 The archeologist's attire is heavily influenced by the [[Wikipedia:Indiana Jones|Indiana Jones]] movies - you start with a leather jacket, fedora and bullwhip.
 ==Strategy==

@@ Line 50: / Line 50: @@
 {{main|Archeologist quest}}
-The archeologist quest artifact is [[The Orb of Detection]], a [[crystal ball]]. When carried, it confers [[magic resistance]], [[telepathy]] and half damage when attacked by spells. When #[[invoke]]d, it toggles [[invisibility]] on/off.
+Квестовый артефакт Археолога это[[The Orb of Detection| Сфера Обнаружения]], [[crystal ball|хрустальный шар]]. При ношении он дает [[magic resistance| сопротивление магии]], [[telepathy| телепатию]] и вполовину увеличивает урон при атаке заклинаниями. При использовании #[[invoke]], вкл/выкл [[invisibility| невидимость]].
 ==Gods==
@@ Line 62: / Line 62: @@
 ==Rank titles==
-The [[status line]] shows you to be one of the following ranks when you reach the specified experience level:
+[[status line| Строка состояния]] отображает ваш ранг в соответствии с полученным уровнем:
 *XL 1-2: Digger

@@ Line 40: / Line 40: @@
 ==Статы==
-{{main|[[Hit points|Очки жизни]][[energy|енергия]]}}
+{{main|Hit points|energy}}
 Вы начинаете с 11 ОЗ, плюс бонус за расу: +2 для людей, +4 для дварфов, +1 для гномов.