Arrow/zh-CN - Revision history

JASON10668: 增补

2026-05-06T09:40:08Z

增补

JASON10668: 添加分类

2026-02-06T02:54:17Z

添加分类

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-05T12:17:43Z

修改分类排序

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-11-20T12:16:01Z

同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-09-03T10:12:10Z

同步英文条目更新

JASON10668: 删除多余内容

2025-03-08T03:33:03Z

删除多余内容

JASON10668: /* 生成 */ 同步英文条目更新

2025-03-07T02:31:22Z

‎生成: 同步英文条目更新

JASON10668: /* 生成 */ 修改链接

2024-10-24T11:00:29Z

‎生成: 修改链接

Furey: /* TNNT (the game) */ delete tangential information about TNNT. deathmatch covers this.

2024-06-20T03:46:08Z

‎TNNT (the game): delete tangential information about TNNT. deathmatch covers this.

Furey: Link directly to new page TNNT (the game).

2024-06-18T12:21:40Z

Link directly to new page TNNT (the game).

@@ Line 40: / Line 40: @@
 == 描述 ==
 {{main/zh-CN|发射物}}
-箭具有大多数发射物共有的性质：如果发射被诅咒的箭，它有可能发射失败；箭在击中怪物时有可能[[损毁]]；将箭[[浸]]入[[疾病药水]]会将其变为浸[[毒]]的箭，使其造成额外伤害，并有概率[[秒杀]]怪物。
+箭具有大多数发射物共有的性质：如果发射被诅咒的箭，它有可能发射失败；箭在击中怪物时有可能[[损毁]]；将箭[[浸]]入[[疾病药水]]会将其变为[[浸毒武器|浸毒]]的箭，使其造成额外伤害，并有概率[[秒杀]]击中的对象。
 玩家用弓发射箭时，射程为<math>\lfloor \frac{Strength}{2} \rfloor +1</math>（<var>Strength</var>为玩家的[[力量]]）。未持握弓而直接投掷箭时，射程为<math>\lfloor \frac{Strength}{4} \rfloor</math>{{refsrc|src/dothrow.c|1209|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/dothrow.c|1229|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/dothrow.c|1234|nethack=3.6.7}}。下表展示玩家力量和箭射程的关系：

@@ Line 157: / Line 157: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
 [[Category:Arrows/zh-CN]]

@@ Line 157: / Line 157: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Arrows/zh-CN|JIAN]]
+[[Category:Arrows/zh-CN]]

@@ Line 26: / Line 26: @@
 [[森林半人马]]生成时有{{frac|2}}的概率[[怪物起始物品|携带]]箭{{refsrc|src/makemon.c|464|version=NetHack 3.6.7}}。[[猎人]]生成时总是会携带箭，[[战士]]、[[酋长]]、[[实习骑士]]和[[禅师]]生成时有{{frac|3}}的概率携带箭{{refsrc|src/makemon.c|298|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/makemon.c|308|version=NetHack 3.6.7}}。
-拥有武器攻击能力，能够持握武器，且没有特殊起始物品生成规则的怪物在生成时有概率获得一把弓和3{{波浪线}}14支箭（在[[Rogue关卡]]中除外）{{refsrc|src/makemon.c|534|version=NetHack 3.6.7}}：该概率对于普通怪物是{{frac|14}}，对于[[领主（怪物属性）|领主]]或[[恶物]]类怪物是{{frac|12}}，对于[[王族]]类怪物，或者同时为领主和恶物的怪物是{{frac|10}}，对于同时为王族和恶物的怪物是{{frac|8}}。
+拥有武器攻击能力，能够持握武器，且没有特殊起始物品生成规则的[[人形]][[怪物]]在生成时有概率获得一把弓和3{{波浪线}}14支箭（在[[Rogue关卡]]中除外）{{refsrc|src/makemon.c|534|version=NetHack 3.6.7}}：该概率对于普通怪物是{{frac|14}}，对于[[领主（怪物属性）|领主]]或[[恶物]]类怪物是{{frac|12}}，对于[[王族]]类怪物，或者同时为领主和恶物的怪物是{{frac|10}}，对于同时为王族和恶物的怪物是{{frac|8}}。
-[[Rogue关卡]]里生成的假[[骨档]]中有概率出现一堆+0箭，该堆箭有{{frac|3|4}}的概率是被[[诅咒]]的{{refsrc|src/extralev.c|339|version=NetHack 3.6.7}}。
+Rogue关卡里生成的假[[骨档]]中有概率出现一堆+0箭，该堆箭有{{frac|3|4}}的概率是被[[诅咒]]的{{refsrc|src/extralev.c|339|version=NetHack 3.6.7}}。
 [[箭陷阱]]被触发时会发射一支箭，直到其内部的箭耗尽为止。[[解除陷阱|解除]]箭陷阱会生成50-{{cnlink|rnl}}(50)支箭{{refsrc|src/trap.c|4252|nethack=3.6.7}}。
@@ Line 34: / Line 34: @@
 [[激活]]神器[[戴安娜的长弓]]会[[制造弹药|生成一堆箭]]。
-{{upcoming/zh-CN|3.7.0|包含冒险者[[鬼魂]]和假骨档的[[主题房间]]中，每个假骨档有{{frac|9|20}}的概率出现箭。
+{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|76381815f333e1cfe5d2c503a504b1f3e6551945}}，包含冒险者[[鬼魂]]和假骨档的[[主题房间]]中，每个假骨档有{{frac|9|20}}的概率出现箭。
 根据{{commit|20cbadcf85544cf9d0c3f4e4200b2800bab49c8e|commit 20cbadc}}，现在[[游侠任务]]的领袖[[俄里翁]]在生成时会获得50支+4箭。}}
@@ Line 106: / Line 106: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], [[upgrading]] standard arrows will produce either elven arrows, [[dark elven arrow]]s or ya, with an equal probability of each, while upgrading any type of arrow other than a silver arrow will produce standard arrows.
+In [[SLASH'EM]], [[upgrading]] standard arrows will produce either elven arrows, [[dark elven arrow]]s or ya with an equal probability of each, while upgrading any type of arrow other than a silver arrow will produce standard arrows.
 ===dNetHack===
@@ Line 115: / Line 115: @@
 ===notdNetHack===
-In [[notdNetHack]], in addition to dNetHack details, [[Spirits (dNetHack)#Eve, the First Sinner|Eve]] is generated with a bow and arrows when summoned by an [[Illithanachronounbinder]].
+In [[notdNetHack]], in addition to dNetHack details, [[Eve]] is generated with a bow and arrows when summoned by an [[Illithanachronounbinder]].
 ===EvilHack===
-In [[EvilHack]], [[Centaur (starting race)|centaur]] Rangers start with the same bow and arrows as human Rangers. All centaur characters start with knowledge of all bow-related weaponry, and gain a multishot bonus when firing arrows from them.
+In [[EvilHack]], [[Centaur (starting race)|centaur]] heroes gain a multishot bonus when firing arrows from a bow, and centaur Rangers start with the same bow and arrows as human Rangers.
-[[Gnoll hunter]]s always generate with a bow and arrows, and [[Player monster (EvilHack)|player monster]] rangers that are [[Human (monster attribute)|humans]] or [[Centaur (monster attribute)|centaurs]] will generate with two stacks of arrows for their bows. [[Sergeant (monster)|Sergeants]]s and [[lieutenant]]s that are [[Dwarf (monster attribute)|dwarven]] or human that are generated in the [[Castle]] will generate with a bow and arrows.
+[[Gnoll hunter]]s always generate with a bow and arrows, and [[Player monster (EvilHack)|player monster]] [[Ranger (EvilHack monster)|rangers]] that are [[Human (monster attribute)|humans]] or [[Centaur (monster attribute)|centaurs]] will generate with two stacks of arrows for their bows. [[Sergeant (monster)|Sergeants]] and [[lieutenant]]s that are [[Dwarf (monster attribute)|dwarven]] or human and are generated in [[Castle (EvilHack)|the Castle]] will generate with a bow and arrows.
 Arrows can be used to create many items at a [[Forge (dungeon feature)|forge]]:
@@ Line 128: / Line 128: @@
 * 2 arrows can be combined with 2 [[dart]]s to create a knife.
 * 2 arrows can be combined with 2 [[crossbow bolt]]s to create a [[club]].
 == 百科文本 ==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 '''箭'''（arrow）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[发射物]]类[[武器]]。箭由铁制成，且是专用于[[弓]]类武器的发射物。
-除普通的箭外，游戏中还有数种箭：
+除普通的箭外，游戏中还有数种变种箭：
 * [[精灵箭]]
 * [[兽人箭]]
@@ Line 120: / Line 120: @@
 In [[EvilHack]], [[Centaur (starting race)|centaur]] Rangers start with the same bow and arrows as human Rangers. All centaur characters start with knowledge of all bow-related weaponry, and gain a multishot bonus when firing arrows from them.
-[[Gnoll hunter]]s always generate with a bow and arrows, and [[Player monster (EvilHack)|player monster]] rangers that are [[Human (monster attribute)|humans]] or [[Centaur (monster attribute)|centaurs]] will generate with two stacks of arrows for their bows. [[Sergeant]]s and [[lieutenant]]s that are [[Dwarf (monster attribute)|dwarven]] or human that are generated in the [[Castle]] will generate with a bow and arrows.
+[[Gnoll hunter]]s always generate with a bow and arrows, and [[Player monster (EvilHack)|player monster]] rangers that are [[Human (monster attribute)|humans]] or [[Centaur (monster attribute)|centaurs]] will generate with two stacks of arrows for their bows. [[Sergeant (monster)|Sergeants]]s and [[lieutenant]]s that are [[Dwarf (monster attribute)|dwarven]] or human that are generated in the [[Castle]] will generate with a bow and arrows.
 Arrows can be used to create many items at a [[Forge (dungeon feature)|forge]]:

@@ Line 20: / Line 20: @@
 == 生成 ==
 [[人类（起始种族）|人类]][[游侠]]在游戏开始时会获得一堆+0箭和一堆+2箭{{refsrc|src/u_init.c|115|version=NetHack 3.6.7}}。
 [[森林半人马]]生成时有{{frac|2}}的概率[[怪物起始物品|携带]]箭{{refsrc|src/makemon.c|464|version=NetHack 3.6.7}}。[[猎人]]生成时总是会携带箭，[[战士]]、[[酋长]]、[[实习骑士]]和[[禅师]]生成时有{{frac|3}}的概率携带箭{{refsrc|src/makemon.c|298|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/makemon.c|308|version=NetHack 3.6.7}}。
-拥有武器攻击能力，能够持握武器，且没有特殊起始物品生成规则的怪物在生成时有概率获得一把弓和3{{波浪线}}14支箭（在[[Rogue关卡]]中除外）：该概率对于普通怪物是{{frac|14}}，对于[[M2_LORD/zh-CN|领主]]或[[恶物]]类怪物是{{frac|12}}，对于[[M2_PRINCE/zh-CN|王族]]类怪物，或者同时为领主和恶物的怪物是{{frac|10}}，对于同时为王族和恶物的怪物是{{frac|8}}{{refsrc|src/makemon.c|534|version=NetHack 3.6.7}}。
+拥有武器攻击能力，能够持握武器，且没有特殊起始物品生成规则的怪物在生成时有概率获得一把弓和3{{波浪线}}14支箭（在[[Rogue关卡]]中除外）{{refsrc|src/makemon.c|534|version=NetHack 3.6.7}}：该概率对于普通怪物是{{frac|14}}，对于[[领主（怪物属性）|领主]]或[[恶物]]类怪物是{{frac|12}}，对于[[王族]]类怪物，或者同时为领主和恶物的怪物是{{frac|10}}，对于同时为王族和恶物的怪物是{{frac|8}}。
 [[Rogue关卡]]里生成的假[[骨档]]中有概率出现一堆+0箭，该堆箭有{{frac|3|4}}的概率是被[[诅咒]]的{{refsrc|src/extralev.c|339|version=NetHack 3.6.7}}。

@@ Line 109: / Line 109: @@
 ===dNetHack===
 [[dNetHack]] adds the [[golden arrow]] and [[ancient arrow]] as arrow types.
 ===SpliceHack===

@@ Line 111: / Line 111: @@
 ===TNNT (the game)===
-In [[TNNT|TNNT (the game)]], the [[deathmatch]] opponent will always generate with a bow and a blessed and erodeproof stack of 20-29 +4 or +5 arrows if they represent a character that is a [[Barbarian (player monster)|barbarian]], [[Knight (player monster)|knight]], or [[Ranger (player monster)|ranger]].
+In [[TNNT (the game)]], the [[deathmatch]] opponent will always generate with a bow and a blessed and erodeproof stack of 20-29 +4 or +5 arrows if they represent a character that is a [[Barbarian (player monster)|barbarian]], [[Knight (player monster)|knight]], or [[Ranger (player monster)|ranger]].
 ===SpliceHack===