Axe/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-05T11:01:30Z

修改分类排序

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-09-25T12:43:14Z

同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-04-17T08:55:42Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* dNetHack */ 同步英文条目更新

2024-04-16T03:29:12Z

‎dNetHack: 同步英文条目更新

JASON10668: 移动分类

2024-02-29T07:28:33Z

移动分类

JASON10668: /* 斧技能 */ 删除多余的句子

2024-02-20T09:37:15Z

‎斧技能: 删除多余的句子

JASON10668: Create SChinese version.

2024-02-20T08:46:34Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{weapon/zh-CN
|color=metal color
|tile=[[image:axe.png]]
|name=斧
|smalldmg=1d6
|largedmg=1d4
|skill=斧
|cost=8
|weight=60
|material=铁
}}
'''斧'''（axe）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[武器]]。斧属于[[单手]]使用的[[近战]]武器，但也可以作为[[投掷]]武器或工具[[使用]]。

== 生成 ==
斧在随机生成的武器里占4%。

[[野蛮人]]在游戏开始时有50%的概率获得一把斧作为副武器{{refsrc|src/u_init.c|43|version=NetHack 3.6.7}}。

[[忍者]]生成时有{{frac|4}}的概率[[怪物起始物品|携带]]斧{{refsrc|src/makemon.c|268|nethack=3.6.7}}。非亡灵的[[矮人（怪物属性）|矮人]]生成时若携带[[矮人短剑]]，则有{{frac|4}}的概率携带斧{{refsrc|src/makemon.c|378|nethack=3.6.7}}。

== 斧技能 ==
{{axe skill table/zh-CN}}

斧和[[战斧]]使用斧技能。[[撕裂者]]是一种[[神器武器|神器]]类战斧。

名为[[撕裂者]]的战斧是原版游戏中唯一使用斧技能的[[神器武器]]。

斧对[[木魔像]]能额外造成d4伤害{{refsrc|src/weapon.c|324|version=NetHack 3.6.7}}。

玩家能够[[使用]]持握的斧，并指定方向来破坏该方向上相邻的[[门]]，或是攻击相邻怪物，或是砍下相邻的[[树]]。[[挖洞怪物]]若持有斧，也能进行此类动作。

砍倒树木有20%概率生成一个随机的[[水果]]，即使你之前已经通过[[踢]]树的方法从同一棵树上获取过水果{{refsrc|src/dig.c|401|version=NetHack 3.6.7}}。试图用斧破坏[[商店]]的门会产生一条特殊消息，且角色会放弃破门，但如果继续尝试破门，最终仍会将门摧毁，并激怒[[店主]]{{refsrc|src/dig.c|475|version=NetHack 3.6.7}}。试图用斧砍[[雕像]]会产生一条特殊的消息，并使角色受到至多2点伤害。

持握斧时，你能够仅用六回合打开非祝福的[[罐头]]。

== 策略 ==
斧的伤害较为一般，但它非常适合在玩家缺少[[开锁工具]]时用作破门工具。

使用斧破门比起用脚踢门更加安全，因为用斧破坏商店门时会自动停下，从而避免向店主支付400[[金币]]的赔偿。不要在[[矿坑镇]][[警卫员]]的视野范围内用斧砍树，否则你会激怒他。

== 历史 ==
斧最初在[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生版本Hack 1.21和PDP-11版Hack中出现，也是[[Hack 1.0]]中最初加入游戏的物品之一。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|这扇门似乎非常难砍开。|你尝试用斧破坏商店门。|This door seems too hard to chop through.}}
{{message/zh-CN|停下，破坏者！你被捕了！|你被警卫员发现用斧头破坏树木。|Halt, vandal! You're under arrest!}}

{{message/zh-CN|当你猛击雕像时它迸出火花。|你试图用斧砍雕像。|Sparks fly as you whack the statue.}}
{{message/zh-CN|斧柄剧烈地震颤！|同上，你因此受到了伤害。|The axe-handle vibrates violently!}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], [[Giantkiller]] is an [[artifact]] axe that replaces [[Giantslayer]] from ''NetHack''. It has +5 [[to-hit]] and deals double damage against [[Giant (monster attribute)|giants]], with a {{frac|3|20}} chance of cancelling any giants it hits like other [[Bane]]-style weapons in SLASH'EM.

An axe appears in the left center courtyard of the [[Yeoman quest]] locate level.

===UnNetHack===
In [[UnNetHack]], the peaceful [[iron golem]] generated in the forest within the [[Ruins of Moria]] is always generated with an axe.

===dNetHack===
In [[dNetHack]], all axes deal an extra d4 damage to plants and wooden enemies.

Carrying [[Crystals (dNetHack)|The Air Crystal]] raises skill in axes by one level. [[Spirits (dNetHack)#Marionette, Puppet of Screams|Marionette, Puppet of Screams]] is a spirit that grants skill in axes while bound.

The [[Rod of Lordly Might]] is an artifact weapon that can be [[invoked]] to turn it into an axe among other weapons. Giantslayer's [[base item]] is changed to an axe.

===SpliceHack===
[[SpliceHack]] introduces the [[throwing axe]] as a weapon that uses the axe skill and can be [[multishot]] when thrown.

At a [[furnace]], two axes can be combined to create a battle-axe, and an axe can be combined with a pick-axe to create a dwarvish mattock.

===EvilHack===
[[EvilHack]] adds the [[dwarvish bearded axe]] as a weapon that uses the axe skill.

An axe is always generated on the first floor of the [[Ice Queen's Realm]] and the third floor of [[Vecna's Domain]] at level creation.

An axe can be created at a [[Forge (dungeon feature)|forge]] by combining a [[dagger]] and a [[spear]]. Axes can be used to create a few items:

* An axe can be combined with a dwarvish short sword to create a dwarvish bearded axe.
* An axe can be combined with a [[broadsword]] to create a battle-axe.
* An axe can be combined with a [[ranseur]] to create a [[halberd]].
* An axe can be combined with a spear to create a [[voulge]].

===SlashTHEM===
In addition to SLASH'EM details, [[SlashTHEM]] introduces [[Frostbite]] as an artifact weapon that uses the axe skill - its base item is a battle-axe.

Player dwarves can always reach a minimum of skilled in axes.

===Hack'EM===
[[Hack'EM]] adds the dwarvish bearded axe from EvilHack and the throwing axe from SpliceHack.

An axe can be [[upgraded]] to a throwing axe, and vice versa. In addition to EvilHack forging recipes, axes can be used in two other recipes:

* An axe can be combined with a dagger to create a throwing axe.
* Two axes can be combined to create a battle-axe.

== 百科文本 ==
{{encyclopedia|"For ev'ry silver ringing blow,
Cities and palaces shall grow!"

"Bite deep and wide, O Axe, the tree,
Tell wider prophecies to me."

"When rust hath gnaw'd me deep and red,
A nation strong shall lift his head.

"His crown the very Heav'ns shall smite,
Aeons shall build him in his might."

"Bite deep and wide, O Axe, the tree;
Bright Seer, help on thy prophecy!"
|[ Malcolm's Katie, by Isabella Valancey Crawford ]}}

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Weapons|F]]

@@ Line 118: / Line 118: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Skills/zh-CN|FU]]
+[[Category:Skills/zh-CN]]
-[[Category:Weapons/zh-CN|FU]]
+[[Category:Weapons/zh-CN]]

← Older revision		Revision as of 09:37, 20 February 2024
Line 25:		Line 25:

	斧和[[战斧]]使用斧技能。[[撕裂者]]是一种[[神器武器\|神器]]类战斧。		斧和[[战斧]]使用斧技能。[[撕裂者]]是一种[[神器武器\|神器]]类战斧。
−
−	~~名为[[撕裂者]]的战斧是原版游戏中唯一使用斧技能的[[神器武器]]。~~

	斧对[[木魔像]]能额外造成d4伤害{{refsrc\|src/weapon.c\|324\|version=NetHack 3.6.7}}。		斧对[[木魔像]]能额外造成d4伤害{{refsrc\|src/weapon.c\|324\|version=NetHack 3.6.7}}。

@@ Line 26: / Line 26: @@
 斧和[[战斧]]使用斧技能。[[撕裂者]]是一种[[神器武器|神器]]类战斧。
-斧对[[木魔像]]能额外造成d4伤害{{refsrc|src/weapon.c|324|version=NetHack 3.6.7}}。
+斧类武器对[[木魔像]]能额外造成d4伤害{{refsrc|src/weapon.c|324|version=NetHack 3.6.7}}。
-玩家能够[[使用]]持握的斧，并指定方向来破坏该方向上相邻的[[门]]，或是攻击相邻怪物，或是砍下相邻的[[树]]。[[挖洞怪物]]若持有斧，也能进行此类动作。
+玩家能够[[使用]]持握的斧类武器，并指定方向来破坏该方向上相邻的[[门]]，或是攻击相邻怪物，或是砍下相邻的[[树]]。[[挖洞怪物]]若持有斧，也能进行此类动作。
 砍倒树木有20%概率生成一个随机的[[水果]]，即使你之前已经通过[[踢]]树的方法从同一棵树上获取过水果{{refsrc|src/dig.c|401|version=NetHack 3.6.7}}。试图用斧破坏[[商店]]的门会产生一条特殊消息，且角色会放弃破门，但如果继续尝试破门，最终仍会将门摧毁，并激怒[[店主]]{{refsrc|src/dig.c|475|version=NetHack 3.6.7}}。试图用斧砍[[雕像]]会产生一条特殊的消息，并使角色受到至多2点伤害。
@@ Line 43: / Line 43: @@
 == 消息 ==
-{{message/zh-CN|这扇门似乎非常难砍开。|你尝试用斧破坏商店门。|This door seems too hard to chop through.}}
+{{message/zh-CN|这扇门似乎非常难砍开。|你尝试用斧类武器破坏商店门。|This door seems too hard to chop through.}}
-{{message/zh-CN|停下，破坏者！你被捕了！|你被警卫员发现用斧头破坏树木。|Halt, vandal! You're under arrest!}}
+{{message/zh-CN|停下，破坏者！你被捕了！|你被警卫员发现用斧类武器破坏树木或门。|Halt, vandal! You're under arrest!}}
-{{message/zh-CN|当你猛击雕像时它迸出火花。|你试图用斧砍雕像。|Sparks fly as you whack the statue.}}
+{{message/zh-CN|当你猛击雕像时它迸出火花。|你试图用斧类武器砍雕像。|Sparks fly as you whack the statue.}}
 {{message/zh-CN|斧柄剧烈地震颤！|同上，你因此受到了伤害。|The axe-handle vibrates violently!}}
@@ Line 52: / Line 52: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], [[Giantkiller]] is an [[artifact]] axe that replaces [[Giantslayer]] from ''NetHack''. It has +5 [[to-hit]] and deals double damage against [[Giant (monster attribute)|giants]], with a {{frac|3|20}} chance of cancelling any giants it hits like other [[Bane]]-style weapons in SLASH'EM.
+In [[SLASH'EM]], [[upgrading]] an axe will produce a battle-axe and vice versa.
 An axe appears in the left center courtyard of the [[Yeoman quest]] locate level.
 ===UnNetHack===
@@ Line 60: / Line 62: @@
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]] and [[notdNetHack]], all axes deal an extra d4 damage to plants and wooden enemies, and both variants add the [[diskos]] and [[moon axe]] as weapons that use the axe skill. The diskos uses the higher between a character's axe and [[polearm]s skill for damage if they are not twoweaponing or using a shield, and will otherwise default to axe skill if either is applicable.
+[[dNetHack]] and [[notdNetHack]] add the [[diskos]] and [[moon axe]] as weapons that use the axe skill, and all axes deal an extra d4 damage to [[Plant (dNetHack)|plants]] and wooden enemies. The diskos uses the higher between a character's axe and [[polearms]] skills for damage if they are not twoweaponing or using a shield, and will otherwise default to axe skill if either is applicable.
-Carrying [[Crystals (dNetHack)|The Air Crystal]] raises skill in axes by one level. [[Spirits (dNetHack)#Marionette, Puppet of Screams|Marionette, Puppet of Screams]] is a spirit that grants skill in axes while bound.
+Carrying [[The Air Crystal]] raises skill in axes by one level. [[Spirits (dNetHack)#Marionette, Puppet of Screams|Marionette, Puppet of Screams]] is a spirit that grants skill in axes while bound.
 Giantslayer's [[base item]] is changed to an axe, and [[The Rod of Lordly Might]] and [[dNetHack artifacts#The Sceptre of Lolth|The Sceptre of Lolth]] can be [[invoke]]d to take on the form of an appropriate axe.
@@ Line 84: / Line 86: @@
 ===SlashTHEM===
-In addition to SLASH'EM details, [[SlashTHEM]] introduces [[Frostbite]] as an artifact weapon that uses the axe skill - its base item is a battle-axe.
+In addition to SLASH'EM details, dwarven characters in [[SlashTHEM]] can reach a minimum of Skilled in axes.
-Player dwarves can always reach a minimum of skilled in axes.
+[[Frostbite]] is an artifact weapon that uses the axe skill.
 ===Hack'EM===
 [[Hack'EM]] adds the dwarvish bearded axe from EvilHack and the throwing axe from SpliceHack.
-An axe can be [[upgraded]] to a throwing axe, and vice versa. In addition to EvilHack forging recipes, axes can be used in two other recipes:
+An axe can be upgraded to a throwing axe, and vice versa. In addition to EvilHack forging recipes, axes can be used in two other recipes:
 * An axe can be combined with a dagger to create a throwing axe.