Banana/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-07T06:17:51Z

修改分类排序

JASON10668: 同步英文条目更新

2026-01-28T06:01:58Z

同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2026-01-17T05:57:13Z

同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-12-25T05:43:16Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* 描述 */ 修改用词

2024-07-16T12:08:43Z

‎描述: 修改用词

JASON10668: /* dNetHack */ 同步英文条目更新

2024-06-21T09:36:20Z

‎dNetHack: 同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2024-06-21T06:00:21Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{comestible/zh-CN
|color=yellow
|tile=[[image:banana.png]]
|name=香蕉
|cost=9
|nutrition=80
|turns=1
|weight=2
|conduct=绝对素食
}}
'''香蕉'''（banana）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[可食用品]]。它适合于[[绝对素食]]行为。

== 生成 ==
[[游客]]在游戏开始时获得的随机食物中有可能出现香蕉{{refsrc|src/u_init.c|144|nethack=3.6.7}}。

用脚[[踢]][[树]]有{{frac|14|15}}的概率生成(8-{{cnlink|rnl}}(7))个香蕉，每棵树限一次{{refsrc|src/dokick.c|1115|nethack=3.6.7}}。砍倒一棵树有{{frac|5}}的概率掉落一个水果，其有可能是香蕉{{refsrc|src/dig.c|398|nethack=3.6.7}}。如果树木被[[掘洞怪物]]破坏，它有{{frac|3}}的概率生成一个随机水果，其有可能是香蕉{{refsrc|src/dig.c|1321|nethack=3.6.7}}。

[[使用]]有[[充能]]的[[丰饶之角]]有0.9%的概率生成1{{波浪线}}2个香蕉{{refsrc|src/mkobj.c|2219|version=NetHack 3.6.7}}。

== 描述 ==
[[食用]]香蕉会获得80营养值。香蕉可以用于驯服[[草食类]]的[[家畜]][[怪物]]。

除家畜外，[[猿]]和[[猴子]]也可以被香蕉[[驯服]]。猿、猴子和[[北美野人]]在成为玩家的宠物后，会将香蕉视作[[招待物]]{{refsrc|src/mondata.h|232|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/dog.c|826|nethack=3.6.7}}。

== 历史 ==
香蕉最初于[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack 1.21和Hack for PDP-11里出现，在[[Hack 1.0]]中是首批加入游戏的物品之一。

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], all [[apelike creature]]s can be tamed with thrown bananas.

===UnNetHack===
In [[UnNetHack]], the Pacman [[Random vault (UnNetHack)|random vault]] has a guaranteed banana at a random position.

===dNetHack===
In [[dNetHack]], [[Pirate]]s start the game with 3-6 bananas; [[incantifier]] Pirates have their bananas replaced with scrolls of {{? of|food detection}}. [[Clockwork Automaton (starting race)|Clockwork automata]] characters in roles that would start with bananas replace them with potions of {{! of|oil}}.

===SlashTHEM===
In [[SlashTHEM]], Pirates start the game with 3-6 bananas as in dNetHack, and incantifier Pirates receive scrolls of food detection instead.

===Hack'EM===
In [[Hack'EM]], Pirates start the game with 3-6 bananas as in dNetHack.

== 百科文本 ==
{{encyclopedia|
He took another step and she cocked her right wrist in
viciously. She heard the spring click. Weight slapped into
her hand.
"Here!" she shrieked hysterically, and brought her arm up in
a hard sweep, meaning to gut him, leaving him to blunder
around the room with his intestines hanging out in steaming
loops. Instead he roared laughter, hands on his hips,
flaming face cocked back, squeezing and contorting with great
good humor.
"Oh, my dear!" he cried, and went off into another gale of
laughter.
She looked stupidly down at her hand. It held a firm yellow
banana with a blue and white Chiquita sticker on it. She
dropped it, horrified, to the carpet, where it became a
sickly yellow grin, miming Flagg's own.
"You'll tell," he whispered. "Oh yes indeed you will."
And Dayna knew he was right.
|[ The Stand, by Stephen King ]
}}

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Comestibles/zh-CN|XIANGJIAO]]

@@ Line 88: / Line 88: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Comestibles/zh-CN|XIANGJIAO]]
+[[Category:Comestibles/zh-CN]]

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == 生成 ==
 [[游客]]在游戏开始时获得的随机食物中有可能出现香蕉{{refsrc|src/u_init.c|144|nethack=3.6.7}}。
-用脚[[踢]][[树]]有{{frac|14|15}}的概率生成(8-{{cnlink|rnl}}(7))个香蕉，每棵树限一次{{refsrc|src/dokick.c|1115|nethack=3.6.7}}。砍倒一棵树有{{frac|5}}的概率掉落一个水果，其有可能是香蕉{{refsrc|src/dig.c|398|nethack=3.6.7}}。如果树木被[[掘洞怪物]]破坏，它有{{frac|3}}的概率生成一个随机水果，其有可能是香蕉{{refsrc|src/dig.c|1321|nethack=3.6.7}}。
+从[[树]]上生成的随机水果有{{frac|5}}的概率是香蕉。以下情况下树会生成水果{{refsrc|src/mkobj.c|1474|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/mkobj.c|1481|nethack=3.6.7}}：
 [[使用]]有[[充能]]的[[丰饶之角]]有0.9%的概率生成1{{波浪线}}2个香蕉{{refsrc|src/mkobj.c|2219|version=NetHack 3.6.7}}。
@@ Line 27: / Line 33: @@
 == 历史 ==
 香蕉最初于[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack 1.21和Hack for PDP-11里出现，在[[Hack 1.0]]中是首批加入游戏的物品之一。
 == 消息 ==
 {{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|bad63a0d36eb20aa1d4b93deb9a65c2488460289}}，现在在[[幻觉]]状态下对香蕉执行[[使用]]操作会产生一条{{cnlink|YAFM}}：
-{{message/zh-CN|它响铃了！……但没有人接。|你在幻觉状态下对香蕉执行使用操作。|It rings! ... But no-one answers.}}}}
+{{message/zh-CN|它响铃了！……但没有人接。|你在幻觉状态下对香蕉执行使用操作。本条消息是对加拿大歌手拉菲·卡沃基安（Raffi Cavoukian）创作的知名儿童歌曲《[[wikipedia:Bananaphone|香蕉电话]]》（''Bananaphone''）的影射。|It rings! ... But no-one answers.}}}}
 ==Variants==
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
 In [[SLASH'EM]], all [[apelike creature]]s can be tamed with thrown bananas.
@@ Line 41: / Line 55: @@
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], [[Pirate/dNetHack|Pirates]] start the game with 3-6 bananas&mdash;[[Incantifier (starting race)|incantifier]] Pirates have their bananas replaced with [[scrolls of food detection]].
+In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], [[Pirate/dNetHack|Pirates]] start the game with 3-6 bananas. [[Incantifier (starting race)|Incantifier]] Pirates have their bananas replaced with [[scrolls of food detection]], while [[Clockwork Automaton (starting race)|clockwork]] Pirates are given potions of {{! of|oil}}, and [[Vampire (starting race in dNetHack)|vampire]] Pirates are given [[Potion of blood (dNetHack)|potions of]] [[Human (monster)|human blood]].
 ===SlashTHEM===
-In [[SlashTHEM]], [[Pirate/SlashTHEM|Pirates]] start the game with 3-6 bananas as in dNetHack, and incantifier Pirates receive scrolls of food detection instead.
+In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, [[Pirate/SlashTHEM|Pirates]] start the game with 3-6 bananas as in dNetHack&mdash;incantifier Pirates receive scrolls of food detection instead.
 ===Hack'EM===

@@ Line 21: / Line 21: @@
 == 描述 ==
-[[食用]]香蕉会获得80营养值。香蕉可以用于驯服[[草食类]]的[[家畜]][[怪物]]。
+[[食用]]香蕉会获得80营养值。
-除家畜外，[[猿]]和[[猴子]]也可以用香蕉[[驯服]]。猿、猴子和[[北美野人]]在成为玩家的宠物后，会将香蕉视作[[招待物]]{{refsrc|src/mondata.h|232|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/dog.c|826|nethack=3.6.7}}。
+香蕉可以用于[[驯服]][[草食类]]的[[家畜]][[怪物]]。除家畜外，[[猿]]和[[猴子]]也可以用香蕉[[驯服]]。猿、猴子和[[北美野人]]在成为玩家的宠物后，会将香蕉视作[[招待物]]{{refsrc|src/mondata.h|232|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/dog.c|826|nethack=3.6.7}}。
 == 历史 ==
@@ Line 41: / Line 41: @@
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], [[Pirate]]s start the game with 3-6 bananas&mdash;[[Incantifier (starting race)|incantifier]] Pirates have their bananas replaced with [[scrolls of food detection]].
+In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], [[Pirate/dNetHack|Pirates]] start the game with 3-6 bananas&mdash;[[Incantifier (starting race)|incantifier]] Pirates have their bananas replaced with [[scrolls of food detection]].
-[[Clockwork Automaton (starting race)|Clockwork]] [[hero]]es in roles that would start with bananas are instead given potions of {{! of|oil}}, while [[Vampire (starting race in dNetHack)|Vampire]] heroes in those roles are given [[Potion of blood (dNetHack)|potions of]] [[Human (monster)|human blood]].
+[[Clockwork Automaton (starting race)|Clockwork]] [[heroes]] in roles that would start with bananas are instead given potions of {{! of|oil}}, while [[Vampire (starting race in dNetHack)|Vampire]] heroes in those roles are given [[Potion of blood (dNetHack)|potions of]] [[Human (monster)|human blood]].
 ===SlashTHEM===
-In [[SlashTHEM]], Pirates start the game with 3-6 bananas as in dNetHack, and incantifier Pirates receive scrolls of food detection instead.
+In [[SlashTHEM]], [[Pirate/SlashTHEM|Pirates]] start the game with 3-6 bananas as in dNetHack, and incantifier Pirates receive scrolls of food detection instead.
 ===Hack'EM===
-In [[Hack'EM]], Pirates start the game with 3-6 bananas as in dNetHack.
+In [[Hack'EM]], [[Pirate/Hack'EM|Pirates]] start the game with 3-6 bananas as in dNetHack.
 == 百科文本 ==

@@ Line 37: / Line 37: @@
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], [[Pirate]]s start the game with 3-6 bananas; [[incantifier]] Pirates have their bananas replaced with scrolls of {{? of|food detection}}. [[Clockwork Automaton (starting race)|Clockwork automata]] characters in roles that would start with bananas replace them with potions of {{! of|oil}}.
+In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], [[Pirate]]s start the game with 3-6 bananas; [[incantifier]] Pirates have their bananas replaced with scrolls of {{? of|food detection}}. [[Clockwork Automaton (starting race)|Clockwork automata]] characters in roles that would start with bananas are instead given potions of {{! of|oil}}.
 ===SlashTHEM===