Banded mail/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-06T05:45:42Z

修改分类排序

JASON10668: 诺恩->诺伦

2025-12-02T10:51:35Z

诺恩->诺伦

JASON10668: 带链甲->带甲

2025-11-11T10:50:42Z

带链甲->带甲

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-09-04T06:31:14Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* 生成 */ 同步英文条目更新

2025-05-26T03:42:55Z

‎生成: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-03-18T02:00:23Z

同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2024-03-14T08:54:29Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{armor/zh-CN
|color=metal color
|name=带链甲
|cost=90
|slot=铠甲
|ac=6
|weight=350
|material=铁
|special=<ul><li>[[销魔|MC1]]</li></ul>
}}
'''带链甲'''（banded mail）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[铠甲]]类[[防具]]。它由[[铁]]制成。

== 描述 ==
带链甲的基础{{cnlink|AC}}加成是6，且能提供{{cnlink|MC}}1。

== 历史 ==
在[[NetHack 3.4.3]]及更早版本中，带链甲的[[销魔]]等级为0。

== 起源 ==
{{wikipedia/zh-CN|Banded mail}}
带链甲是《龙与地下城》（D&D）及由其衍生的作品中的一种标准护甲类型，但我们尚不清楚《D&D》中描述的这种护甲是否曾在现实中存在。“带链甲”一词在19世纪之前没有使用记录，各种文献对它的描述也不一致：有时它被描述成由水平的金属条板组成的板甲，有时它又被描述成在连接处缝入皮革带来加强的锁子甲。

前文对带链甲的第一种描述类似于现实中的[[wikipedia:Laminar_armour|片甲]]，其在历史上在古罗马（被称作“环片甲”）和中亚细亚被使用。第二种描述则是基于中世纪的手稿和艺术作品作出的推测。现实中并无已知的缝入皮革带的锁子甲实例，不过历史上有可能存在过包含皮革部件的锁子甲，只是后来消失了。

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-361/zh-CN}}
[[Category:Body armor/zh-CN|DAILIANJIA]]

@@ Line 68: / Line 68: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Body armor/zh-CN|DAIJIA]]
+[[Category:Body armor/zh-CN]]

@@ Line 24: / Line 24: @@
 [[野蛮人（玩家怪物）|野蛮人]]、[[骑士（玩家怪物）|骑士]]、[[牧师（玩家怪物）|牧师]]和[[女武神（玩家怪物|女武神]]职业的[[玩家怪物]]在生成时有{{frac|18|155}}（约11.61%）的概率[[怪物起始物品|携带]]一件带甲{{refsrc|src/mplayer.c|174|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mplayer.c|201|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mplayer.c|215|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mplayer.c|242|version=NetHack 3.6.7}}。
-{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|20cbadcf85544cf9d0c3f4e4200b2800bab49c8e}}，[[女武神任务]]的领袖[[诺恩]]在生成时会获得一件+5带甲。}}
+{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|20cbadcf85544cf9d0c3f4e4200b2800bab49c8e}}，[[女武神任务]]的领袖[[诺伦]]在生成时会获得一件+5带甲。}}
 == 描述 ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{needhelp/zh-CN}}
 {{languages}}
 {{armor/zh-CN
    |color=metal color
-   |name=带链甲
+   |name=带甲
    |cost=90
    |slot=铠甲
@@ Line 11: / Line 15: @@
    |special=<ul><li>[[销魔|MC1]]</li></ul>
 }}
-'''带链甲'''（banded mail）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[铠甲]]类[[防具]]。它由[[铁]]制成。
+'''带甲'''（banded mail）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[铠甲]]类[[防具]]。它由[[铁]]制成。
 == 生成 ==
-带链甲在随机生成防具中占比{{frac|9|125}}（7.2%）。
+带甲在随机生成防具中占比{{frac|9|125}}（7.2%）。
-所有生成时目标{{cnlink|AC}}为2或更好的[[雇佣兵]]（例如[[岩德军团]][[中士]]）有{{frac|3}}的概率[[怪物起始物品|获得]]一件带链甲{{refsrc|src/makemon.c|625|version=NetHack 3.6.7}}。生成时目标AC为-1或更好的雇佣兵若没有获得[[板甲]]或[[水晶板甲]]，则有{{frac|4|15}}的概率获得一件带链甲{{refsrc|src/makemon.c|622|version=NetHack 3.6.7}}。
+所有生成时目标{{cnlink|AC}}为2或更好的[[雇佣兵]]（例如[[岩德军团]][[中士]]）有{{frac|3}}的概率[[怪物起始物品|获得]]一件带甲{{refsrc|src/makemon.c|625|version=NetHack 3.6.7}}。生成时目标AC为-1或更好的雇佣兵若没有获得[[板甲]]或[[水晶板甲]]，则有{{frac|4|15}}的概率获得一件带甲{{refsrc|src/makemon.c|622|version=NetHack 3.6.7}}。
-[[野蛮人（玩家怪物）|野蛮人]]、[[骑士（玩家怪物）|骑士]]、[[牧师（玩家怪物）|牧师]]和[[女武神（玩家怪物|女武神]]职业的[[玩家怪物]]在生成时有{{frac|18|155}}（约11.61%）的概率[[怪物起始物品|携带]]一件带链甲{{refsrc|src/mplayer.c|174|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mplayer.c|201|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mplayer.c|215|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mplayer.c|242|version=NetHack 3.6.7}}。
+[[野蛮人（玩家怪物）|野蛮人]]、[[骑士（玩家怪物）|骑士]]、[[牧师（玩家怪物）|牧师]]和[[女武神（玩家怪物|女武神]]职业的[[玩家怪物]]在生成时有{{frac|18|155}}（约11.61%）的概率[[怪物起始物品|携带]]一件带甲{{refsrc|src/mplayer.c|174|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mplayer.c|201|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mplayer.c|215|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mplayer.c|242|version=NetHack 3.6.7}}。
-{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|20cbadcf85544cf9d0c3f4e4200b2800bab49c8e}}，[[女武神任务]]的领袖[[诺恩]]在生成时会获得一件+5带链甲。}}
+{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|20cbadcf85544cf9d0c3f4e4200b2800bab49c8e}}，[[女武神任务]]的领袖[[诺恩]]在生成时会获得一件+5带甲。}}
 == 描述 ==
-带链甲的基础{{cnlink|AC}}加成是6，且能提供{{cnlink|MC}}1。
+带甲的基础{{cnlink|AC}}加成是6，且能提供{{cnlink|MC}}1。
 == 策略 ==
-带链甲比[[板条甲]]要强一点，两者AC加成相同但带链甲更轻。但是对于负重较低的角色，带链甲仍然非常重，前期使用[[秘银胶衣]]仍然是最优解。
+带甲比[[板条甲]]要强一点，两者AC加成相同但带甲更轻。但是对于负重较低的角色，带甲仍然非常重，前期使用[[秘银胶衣]]仍然是最优解。
 == 历史 ==
-带链甲最初于[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack 1.21和Hack for PDP-11里出现，也是[[Hack 1.0]]中最初加入游戏的物品之一。
+带甲最初于[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack 1.21和Hack for PDP-11里出现，也是[[Hack 1.0]]中最初加入游戏的物品之一。
-在[[NetHack 3.4.3]]及更早版本中，带链甲的[[销魔（3.4.3）|销魔]]等级为0。
+在[[NetHack 3.4.3]]及更早版本中，带甲的[[销魔（3.4.3）|销魔]]等级为0。
 == 起源 ==
 {{wikipedia/zh-CN|Banded mail}}
 {{wikipedia/zh-CN|Lorica segmentata}}
-带链甲是《龙与地下城》（D&D）及由其衍生的作品中的一种标准护甲类型，但我们尚不清楚《D&D》中描述的这种护甲是否曾在现实中存在。“带链甲”一词在19世纪之前没有使用记录，各种文献对它的描述也不一致：有时它被描述成由水平的金属条板组成的板甲，有时它又被描述成在连接处缝入皮革带来加强的锁子甲。
+带甲是《龙与地下城》（D&D）及由其衍生的作品中的一种标准护甲类型，但我们尚不清楚《D&D》中描述的这种护甲是否曾在现实中存在。“带甲”一词在19世纪之前没有使用记录，各种文献对它的描述也不一致：有时它被描述成由水平的金属条板组成的板甲，有时它又被描述成在连接处缝入皮革带来加强的锁子甲。
-前文对带链甲的第一种描述类似于现实中的[[wikipedia:Laminar armour|片甲]]，其在历史上在古罗马（被称作“环片甲”）和中亚细亚被使用。第二种描述则是基于中世纪的手稿和艺术作品作出的推测。现实中并无已知的缝入皮革带的锁子甲实例，不过历史上有可能存在过包含皮革部件的锁子甲，只是后来消失了。
+前文对带甲的第一种描述类似于现实中的[[wikipedia:Laminar armour|片甲]]，其在历史上在古罗马（被称作“环片甲”）和中亚细亚被使用。第二种描述则是基于中世纪的手稿和艺术作品作出的推测。现实中并无已知的缝入皮革带的锁子甲实例，不过历史上有可能存在过包含皮革部件的锁子甲，只是后来消失了。
 ==Variants==
@@ Line 64: / Line 68: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Body armor/zh-CN|DAILIANJIA]]
+[[Category:Body armor/zh-CN|DAIJIA]]

@@ Line 16: / Line 16: @@
 带链甲在随机生成防具中占比{{frac|9|125}}（7.2%）。
-目标{{cnlink|AC}}为2或更好的[[雇佣兵]]（例如[[岩德军团]][[中士]]）在生成时若不会获得[[板甲]]或[[水晶板甲]]，则有{{frac|4|15}}的概率[[怪物起始物品|获得]]一件带链甲{{refsrc|src/makemon.c|625|version=NetHack 3.6.7}}。
+所有生成时目标{{cnlink|AC}}为2或更好的[[雇佣兵]]（例如[[岩德军团]][[中士]]）有{{frac|3}}的概率[[怪物起始物品|获得]]一件带链甲{{refsrc|src/makemon.c|625|version=NetHack 3.6.7}}。生成时目标AC为-1或更好的雇佣兵若没有获得[[板甲]]或[[水晶板甲]]，则有{{frac|4|15}}的概率获得一件带链甲{{refsrc|src/makemon.c|622|version=NetHack 3.6.7}}。
 [[野蛮人（玩家怪物）|野蛮人]]、[[骑士（玩家怪物）|骑士]]、[[牧师（玩家怪物）|牧师]]和[[女武神（玩家怪物|女武神]]职业的[[玩家怪物]]在生成时有{{frac|18|155}}（约11.61%）的概率[[怪物起始物品|携带]]一件带链甲{{refsrc|src/mplayer.c|174|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mplayer.c|201|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mplayer.c|215|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mplayer.c|242|version=NetHack 3.6.7}}。
@@ Line 38: / Line 38: @@
 带链甲是《龙与地下城》（D&D）及由其衍生的作品中的一种标准护甲类型，但我们尚不清楚《D&D》中描述的这种护甲是否曾在现实中存在。“带链甲”一词在19世纪之前没有使用记录，各种文献对它的描述也不一致：有时它被描述成由水平的金属条板组成的板甲，有时它又被描述成在连接处缝入皮革带来加强的锁子甲。
-前文对带链甲的第一种描述类似于现实中的[[wikipedia:Laminar_armour|片甲]]，其在历史上在古罗马（被称作“环片甲”）和中亚细亚被使用。第二种描述则是基于中世纪的手稿和艺术作品作出的推测。现实中并无已知的缝入皮革带的锁子甲实例，不过历史上有可能存在过包含皮革部件的锁子甲，只是后来消失了。
+前文对带链甲的第一种描述类似于现实中的[[wikipedia:Laminar armour|片甲]]，其在历史上在古罗马（被称作“环片甲”）和中亚细亚被使用。第二种描述则是基于中世纪的手稿和艺术作品作出的推测。现实中并无已知的缝入皮革带的锁子甲实例，不过历史上有可能存在过包含皮革部件的锁子甲，只是后来消失了。
 ==Variants==
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], banded mail confers 3 AC and 3 [[DR]] while worn, and its weight is reduced to 175 aum.
+In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], banded mail grants 3 base AC and 3 base [[DR]] while worn, and its weight is reduced to 175 aum.
-Warrior [[Amm Kamerel]] always generated with small-sized banded mail, which has an equal probability of its [[Object materials (dNetHack)|material]] being either [[copper]], [[glass]] or [[silver]]. [[Uiscerre Eladrin]] generate with banded mail made of copper. The [[ogre emperor]] always generates with banded mail. [[Tengu]] have a {{frac|20}} chance of generating with banded mail, and those generated on the [[Samurai quest]] will always have banded mail.
+A few monsters can generate with banded mail:
 ===EvilHack===
 In [[EvilHack]], the weight of banded mail is reduced to 250 aum.
-[[Croesus]] has a {{frac|2}} chance of generating with banded mail made of [[Gold (material)|gold]]. The [[Norn]] always generates with +4 banded mail.
+[[Croesus]] has a {{frac|2}} chance of generating with [[Gold (material)|gold]] banded mail.
-Banded mail can be created at a [[Forge (dungeon feature)|forge]] by combining a [[ring mail]] and a [[scale mail]].
+Banded mail can be created at a [[Forge (dungeon feature)|forge]] by combining a set of [[ring mail]] and a set of [[scale mail]].
 == 引用及注释 ==

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == 生成 ==
 目标{{cnlink|AC}}为2或更好的[[雇佣兵]]（例如[[岩德军团]][[中士]]）在生成时若不会获得[[板甲]]或[[水晶板甲]]，则有{{frac|4|15}}的概率[[怪物起始物品|获得]]一件带链甲{{refsrc|src/makemon.c|625|version=NetHack 3.6.7}}。
-[[野蛮人（玩家怪物）|野蛮人]]、[[骑士（玩家怪物）|骑士]]、[[牧师（玩家怪物）|牧师]]和[[女武神（玩家怪物|女武神]]职业的[[玩家怪物]]在生成时有{{frac|18|155}}（约11.61%）的概率携带一件带链甲{{refsrc|src/mplayer.c|174|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mplayer.c|201|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mplayer.c|215|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mplayer.c|242|version=NetHack 3.6.7}}。
+[[野蛮人（玩家怪物）|野蛮人]]、[[骑士（玩家怪物）|骑士]]、[[牧师（玩家怪物）|牧师]]和[[女武神（玩家怪物|女武神]]职业的[[玩家怪物]]在生成时有{{frac|18|155}}（约11.61%）的概率[[怪物起始物品|携带]]一件带链甲{{refsrc|src/mplayer.c|174|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mplayer.c|201|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mplayer.c|215|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mplayer.c|242|version=NetHack 3.6.7}}。
 {{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|20cbadcf85544cf9d0c3f4e4200b2800bab49c8e}}，[[女武神任务]]的领袖[[诺恩]]在生成时会获得一件+5带链甲。}}