Battle-axe/zh-CN - Revision history

JASON10668: /* dNetHack */ 同步英文条目更新

2026-04-21T12:03:37Z

‎dNetHack: 同步英文条目更新

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-05T11:02:25Z

修改分类排序

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2025-12-29T02:58:34Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: /* dNetHack */ 同步英文条目更新

2025-10-09T12:21:35Z

‎dNetHack: 同步英文条目更新

JASON10668: /* dNetHack */ 同步英文条目更新

2025-08-07T10:50:56Z

‎dNetHack: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-03-07T03:16:24Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* dNetHack */ 同步英文条目更新

2025-02-03T12:54:47Z

‎dNetHack: 同步英文条目更新

Furey: /* TNNT (the game) */ delete tangential information about TNNT. deathmatch covers this.

2024-06-20T03:40:45Z

‎TNNT (the game): delete tangential information about TNNT. deathmatch covers this.

Furey: Link directly to new page TNNT (the game).

2024-06-18T12:14:18Z

Link directly to new page TNNT (the game).

Furey: "The November NetHack Tournament" -> "TNNT (the game)"

2024-06-15T04:09:51Z

"The November NetHack Tournament" -> "TNNT (the game)"

@@ Line 52: / Line 52: @@
 * [[dNetHack artifacts#Axe of the Dwarvish Lords|The Axe of the Dwarvish Lords]] is a lawful artifact that has +1 [[to-hit]] and deals doubled damage, and grants [[teleport control]] and [[X-ray vision]] to dwarves while wielded. The Axe of the Dwarvish Lords can be used as a [[digging tool]], and dwarven heroes can also throw the artifact and have it always return to their hands.
-* [[dNetHack artifacts#The Heart of Shadow|The Heart of Shadow]] is a chaotic [[intelligent artifact]] that is huge and made of [[obsidian]], and is always generated with the [[Unholy (property)|unholy]] object property. It has +1d20 to-hit and deals +1d10 [[Fire (element)|fire]] damage against targets without [[fire resistance]], and grants [[magic resistance]] while carried. [[Invoking]] The Heart of Shadow will [[darken]] the area around the hero.
+* [[dNetHack artifacts#The Heart of Shadow|The Heart of Shadow]] is a chaotic [[intelligent artifact]] that is [[Item size (dNetHack)|huge]] and made of [[Obsidian (material)|obsidian]], and is always generated with the [[Unholy (property)|unholy]] object property. It has +1d20 to-hit and deals +1d10 [[Fire (element)|fire]] damage against targets without [[fire resistance]], and grants [[magic resistance]] while carried. [[Invoking]] The Heart of Shadow will [[darken]] the area around the hero.
 ===SpliceHack===

@@ Line 75: / Line 75: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Weapons/zh-CN|ZHANFU]]
+[[Category:Weapons/zh-CN]]

@@ Line 41: / Line 41: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], [[upgrading]] an axe will produce a battle-axe and vice versa.
+In [[SLASH'EM]], [[upgrading]] an axe successfully will produce a battle-axe and vice versa.
 ===UnNetHack===
@@ Line 52: / Line 52: @@
 * [[dNetHack artifacts#Axe of the Dwarvish Lords|The Axe of the Dwarvish Lords]] is a lawful artifact that has +1 [[to-hit]] and deals doubled damage, and grants [[teleport control]] and [[X-ray vision]] to dwarves while wielded. The Axe of the Dwarvish Lords can be used as a [[digging tool]], and dwarven heroes can also throw the artifact and have it always return to their hands.
-* [[dNetHack artifacts#The Heart of Shadow|The Heart of Shadow]] is a chaotic [[intelligent artifact]] that is huge and made of [[obsidian]], and is always generated with the unholy [[Object properties#dNetHack|object property]]. It has +1d20 to-hit and deals +1d10 [[Fire (element)|fire]] damage against targets without [[fire resistance]], and grants [[magic resistance]] while carried. [[Invoking]] The Heart of Shadow will [[darken]] the area around the hero.
+* [[dNetHack artifacts#The Heart of Shadow|The Heart of Shadow]] is a chaotic [[intelligent artifact]] that is huge and made of [[obsidian]], and is always generated with the [[Unholy (property)|unholy]] object property. It has +1d20 to-hit and deals +1d10 [[Fire (element)|fire]] damage against targets without [[fire resistance]], and grants [[magic resistance]] while carried. [[Invoking]] The Heart of Shadow will [[darken]] the area around the hero.
 ===SpliceHack===
@@ Line 65: / Line 65: @@
 A battle-axe is always generated on the first floor of the [[Ice Queen's Realm]] at level creation.
-[[Champion (monster)|Aligned champions]] have a {{frac|2}} chance of generating with a battle-axe, and [[Flind (EvilHack)|flinds]] have a {{frac|2|3}} chance of generating with a battle-axe. [[Geryon (EvilHack)|Geryon]] is always generated with a cursed battle-axe that has the [[shock]] [[object property]].
+[[Champion (monster)|Aligned champions]] have a {{frac|2}} chance of generating with a battle-axe, and [[Flind (EvilHack)|flinds]] have a {{frac|2|3}} chance of generating with a battle-axe. [[Geryon (EvilHack)|Geryon]] is always generated with a cursed battle-axe that has the [[shock]] object property.
 A battle-axe can be created at a [[Forge (dungeon feature)|forge]] by combining an axe and a [[broadsword]]; a [[bardiche]] can be created at a forge by combining a battle-axe and a [[spear]].

@@ Line 47: / Line 47: @@
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], the battle-axe appears as a '''double-bitted axe''' when unidentfied. [[Dwarf (starting race)|Dwarven]] [[Noble]]s start the game with a +2 battle-axe.
+In [[dNetHack]], the battle-axe appears as a '''double-bitted axe''' when unidentfied. [[Dwarf Knight]]s and [[Dwarf (starting race)|dwarven]] [[Noble]]s start the game with a +2 battle-axe.
 Cleaver is the first sacrifice gift for Barbarians that start the game with a battle-axe. There are a couple of other artifact battle-axes:

@@ Line 52: / Line 52: @@
 * [[dNetHack artifacts#Axe of the Dwarvish Lords|The Axe of the Dwarvish Lords]] is a lawful artifact that has +1 [[to-hit]] and deals doubled damage, and grants [[teleport control]] and [[X-ray vision]] to dwarves while wielded. The Axe of the Dwarvish Lords can be used as a [[digging tool]], and dwarven heroes can also throw the artifact and have it always return to their hands.
-* [[dNetHack artifacts#The Heart of Shadow|The Heart of Shadow]] is a chaotic [[intelligent artifact]] that is huge and made of [[obsidian]], and is always generated with the unholy [[Object properties#dNetHack|object property]]. It has +1d20 to-hit and deals +1d10 [[Fire (element)|fire]] damage against targets without [[fire resistance]], and grants [[magic resistance]] while carried. [[Invoking]] The Heart of Shadow creates [[darkness]] around the hero.
+* [[dNetHack artifacts#The Heart of Shadow|The Heart of Shadow]] is a chaotic [[intelligent artifact]] that is huge and made of [[obsidian]], and is always generated with the unholy [[Object properties#dNetHack|object property]]. It has +1d20 to-hit and deals +1d10 [[Fire (element)|fire]] damage against targets without [[fire resistance]], and grants [[magic resistance]] while carried. [[Invoking]] The Heart of Shadow will [[darken]] the area around the hero.
 ===SpliceHack===

@@ Line 16: / Line 16: @@
 '''战斧'''（battle-axe）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[武器]]，它使用[[斧]]技能，由[[铁]]制成。未[[鉴定]]时，它的外观为'''双头斧'''（double-headed axe）。
-[[撕裂者]]是一种[[神器武器|神器]]类战斧。
+战斧是[[神器武器]][[撕裂者]]的[[基础物品]]。
 == 生成 ==
-战斧在随机生成武器中占比1%。
+战斧在随机生成武器中占比{{frac|100}}（1%）。
 [[野蛮人]]在游戏开始时有{{frac|2}}的概率携带一把[[附魔|+0]]战斧{{refsrc|src/u_init.c|44|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/u_init.c|680|version=NetHack 3.6.7}}。
-[[食人魔（怪物类别）|食人魔]]类怪物在生成时有概率[[怪物起始物品|携带]]战斧：普通的[[食人魔]]为{{frac|12}}，[[食人魔领主]]为{{frac|6}}，[[食人魔王]]为{{frac|3}}{{refsrc|src/makemon.c|434|version=NetHack 3.6.7}}。
+特定[[怪物]]在生成时会[[怪物起始物品|携带]]战斧：
-具有[[强壮]]属性，能够持握武器，拥有武器攻击能力，且没有特殊的起始物品生成规则的[[人形]]怪物在生成时都有概率携带一把战斧（在[[Rogue关卡]]中除外）：该概率对于普通怪物是{{frac|14}}，对于[[M2_LORD/zh-CN|领主]]或[[恶物]]是{{frac|12}}，对于[[M2_PRINCE/zh-CN|王族]]或同时为领主和恶物的怪物是{{frac|10}}，对于同时是王族和恶物的怪物是{{frac|8}}{{refsrc|src/makemon.c|521|version=NetHack 3.6.7}}。
+* [[食人魔（怪物类别）|食人魔]]类怪物在生成时有概率携带战斧{{refsrc|src/makemon.c|434|version=NetHack 3.6.7}}：普通的[[食人魔]]为{{frac|12}}，[[食人魔领主]]为{{frac|6}}，[[食人魔王]]为{{frac|3}}。
+* 具有[[强壮]]属性，能够持握武器，拥有武器攻击能力，且没有特殊的起始物品生成规则的[[人形]]怪物在生成时都有概率携带一把战斧（在[[Rogue关卡]]中除外）{{refsrc|src/makemon.c|521|version=NetHack 3.6.7}}：该概率对于普通怪物是{{frac|14}}，对于[[领主（怪物属性）|领主]]或[[恶物（怪物属性）|恶物]]是{{frac|12}}，对于[[王族]]或同时为领主和恶物的怪物是{{frac|10}}，对于同时是王族和恶物的怪物是{{frac|8}}。
-所有[[玩家怪物]]在生成时有{{frac|116}}（约0.86%）的概率尝试获得一把战斧。[[野蛮人（玩家怪物）|野蛮人]]职业的玩家怪物的起始武器有{{frac|4}}的概率被替换为战斧，因此他们生成时获得战斧的总概率是25.6%{{refsrc|src/mplayer.c|171|version=NetHack 3.6.7}}。
+* 所有[[玩家怪物]]在生成时有{{frac|116}}（约0.86%）的概率尝试获得一把战斧。[[野蛮人（玩家怪物）|野蛮人]]职业的玩家怪物的起始武器有{{frac|4}}的概率被替换为战斧，因此他们生成时获得战斧的总概率是25.6%{{refsrc|src/mplayer.c|171|version=NetHack 3.6.7}}。
 == 策略 ==
@@ Line 51: / Line 51: @@
 Cleaver is the first sacrifice gift for Barbarians that start the game with a battle-axe. There are a couple of other artifact battle-axes:
-* [[dNetHack artifacts#Axe of the Dwarvish Lords|The Axe of the Dwarvish Lords]] is a lawful artifact that has +1 [[to-hit]] and deals doubled damage, and grants [[teleport control]] and [[X-ray vision]] to dwarves while wielded. The Axe of the Dwarvish Lords can be used as a [[digging tool]], and dwarven characters can also throw the artifact and have it always return to their hands.
+* [[dNetHack artifacts#Axe of the Dwarvish Lords|The Axe of the Dwarvish Lords]] is a lawful artifact that has +1 [[to-hit]] and deals doubled damage, and grants [[teleport control]] and [[X-ray vision]] to dwarves while wielded. The Axe of the Dwarvish Lords can be used as a [[digging tool]], and dwarven heroes can also throw the artifact and have it always return to their hands.
-* [[dNetHack artifacts#The Heart of Shadow|The Heart of Shadow]] is a chaotic [[intelligent artifact]] that is huge and made of [[obsidian]], and is always generated with the unholy [[Object properties#dNetHack|object property]]. It has +1d20 to-hit and deals +1d10 [[Fire (element)|fire]] damage against targets without [[fire resistance]], and grants [[magic resistance]] while carried. [[Invoking]] The Heart of Shadow creates [[darkness]] around the character.
+* [[dNetHack artifacts#The Heart of Shadow|The Heart of Shadow]] is a chaotic [[intelligent artifact]] that is huge and made of [[obsidian]], and is always generated with the unholy [[Object properties#dNetHack|object property]]. It has +1d20 to-hit and deals +1d10 [[Fire (element)|fire]] damage against targets without [[fire resistance]], and grants [[magic resistance]] while carried. [[Invoking]] The Heart of Shadow creates [[darkness]] around the hero.
 ===SpliceHack===
@@ Line 58: / Line 58: @@
 ===notdNetHack===
-In [[notdNetHack]], in addition to dNetHack details, [[Spirits (dNetHack)#Marionette, Puppet of Screams|Marionette]] is generated with a battle-axe when summoned by an [[Illithanachronounbinder]].
+In [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], in addition to dNetHack details, [[Spirits (dNetHack)#Marionette, Puppet of Screams|Marionette]] is generated with a battle-axe when summoned by an [[Illithanachronounbinder]].
 ===EvilHack===

@@ Line 55: / Line 55: @@
 ===TNNT (the game)===
-In [[TNNT|TNNT (the game)]], the [[deathmatch]] opponent will always generate with a blessed and erodeproof +5 to +7 battle-axe if they represent a barbarian character that does not have a weapon.
+In [[TNNT (the game)]], the [[deathmatch]] opponent will always generate with a blessed and erodeproof +5 to +7 battle-axe if they represent a barbarian character that does not have a weapon.
 ===SpliceHack===

@@ Line 54: / Line 54: @@
 * [[dNetHack artifacts#The Heart of Shadow|The Heart of Shadow]] is a chaotic [[intelligent artifact]] that is huge and made of [[obsidian]], and is always generated with the unholy [[Object properties#dNetHack|object property]]. It has +1d20 to-hit and deals +1d10 [[fire]] damage against targets without [[fire resistance]], and grants [[magic resistance]] while carried. [[Invoking]] The Heart of Shadow creates [[darkness]] around the character.
-===The November NetHack Tournament===
+===TNNT (the game)===
-In [[The November NetHack Tournament]], the [[deathmatch]] opponent will always generate with a blessed and erodeproof +5 to +7 battle-axe if they represent a barbarian character that does not have a weapon.
+In [[TNNT|TNNT (the game)]], the [[deathmatch]] opponent will always generate with a blessed and erodeproof +5 to +7 battle-axe if they represent a barbarian character that does not have a weapon.
 ===SpliceHack===