JASON10668: Create SChinese version.

2026-03-26T08:45:03Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{tool/zh-CN
|color=copper color
|tile=[[image:bell.png]]
|name=铃
|cost=50
|weight=30
|material=铜
}}
'''铃'''（bell）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[无调乐器]]类[[工具]]。它由[[铜]]制成。

== 生成 ==
铃在随机生成工具中占比{{frac|500}}（0.2%）。

[[精灵（起始种族）|精灵]]族的[[牧师]]和[[巫师]]在游戏开始时有{{frac|6}}的概率获得一只铃{{refsrc|src/u_init.c|816|nethack=3.6.7}}。

碑文为“Saved by the bell!”的[[墓碑]]上必定会生成一只铃{{refsrc|src/mklev.c|1646|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/mklev.c|1659|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/mklev.c|1685|nethack=3.6.7}}。

== 描述==
[[使用]]非诅咒的铃时，它会发出[[噪声]]，唤醒附近处于[[睡眠]]状态的怪物，并呼唤使用者的[[宠物]]。被诅咒的铃的效果与非诅咒的铃基本相同，但还会有{{frac|4}}的概率召唤出一名[[仙女（怪物类别）|仙女]]。铃召唤的仙女不会携带任何物品，且如果当前游戏中仙女已经[[绝种]]或[[灭绝]]，则召唤失败{{refsrc|src/apply.c|1039|nethack=3.6.7}}。每次召唤出仙女后，铃有{{frac|7|100}}的概率会损毁，如果铃没有损毁，则有{{frac|3}}的概率使生成的仙女获得[[快速]]特质，以及{{frac|3}}的概率使玩家陷入2回合的麻痹状态{{refsrc|src/apply.c|1047|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/apply.c|1052|nethack=3.6.7}}。

在[[水下]]或是处于被[[吞噬]]的状况时，使用铃不会有效果{{refsrc|src/apply.c|1028|nethack=3.6.7}}。

[[贪婪]]怪物在发动[[窃取护身符]]攻击窃取玩家的[[开启之铃]]时，有可能错误地窃取玩家携带的普通铃{{refsrc|src/steal.c|556|nethack=3.6.7}}。

== 策略 ==
铃在大多数游戏中的实用性都不高，如果需要呼唤宠物，使用没有副作用且更轻便的[[六孔哨]]是更优解。不过，你可以在自己的背包里携带铃来干扰贪婪怪物的偷窃攻击，或者在需要摆脱被诅咒的装备时，用被诅咒的铃召唤仙女来帮你把诅咒装备偷走。

== 历史 ==
铃最初于[[NetHack 3.1.0]]加入游戏。

在[[NetHack 3.1.3]]及更早的版本中，铃召唤的仙女会[[怪物起始物品|携带物品]]，且当时没有怪物绝种机制，因此玩家可以利用被诅咒的铃无限制地刷取仙女的常见携带物{{refsrc|apply.c|1315|version=NetHack 3.1.0}}<ref>[https://www.nicolaas.net/erebus/nhcode/v11/nhcode.txt The NetHack Code 1.1]，此网站收录玩家在NetHack 3.1.3及其衍生作品中的常用技巧</ref>。自[[NetHack 3.2.0]]起，铃召唤的仙女不再携带起始物品，使得这一技巧不再可用。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|你摇响了铃。|你使用了铃。|You ring the bell.}}
{{message/zh-CN|但铃声模糊不清。|如果你处于水下或被吞噬，则会显示此条消息。|But the sound is muffled.}}
{{message/zh-CN|你召唤了一名仙女！|你使用了被诅咒的铃，召唤了仙女。|You summon a nymph!}}
{{message/zh-CN|铃粉碎了！|你使用被诅咒的铃召唤仙女后，铃损毁了。|The bell has shattered!}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===dNetHack===
In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], the female [[Half-dragon (starting race)|half-dragon]] [[Noble]] always starts with a blessed bell.

[[Kukeri]] are always generated with a bell made of the [[Object materials (dNetHack)|default material]].

[[Andromalius]] is a [[Spirits (dNetHack)|spirit]] whose binding ritual can use a bell as one of the two items placed in his seal, and using two non-bell items in the binding ritual may generate a bell as the third item the hero receives if they successfully bind him.

Heroes can wield bells as a form of [[spellcasting focus]] that improves the success rate of [[clerical spells]] and [[healing spells]], and Priests wielding a bell improve the success rate of all spells they cast.

===SpliceHack===
In [[SpliceHack]], attempting to use a [[scroll of cloning]] on the Bell of Opening will always produce a normal bell. This also applies to [[Hack'EM]].

== 百科文本 ==
{{encyclopedia|
Hear the sledges with the bells --
Silver bells!
What a world of merriment their melody foretells!
How they tinkle, tinkle, tinkle,
In the icy air of night!
While the stars that oversprinkle
All the heavens, seem to twinkle
With a crystalline delight;
Keeping time, time, time,
In a sort of Runic rhyme,
To the tintinabulation that so musically wells
From the bells, bells, bells, bells,
Bells, bells, bells --
From the jingling and the tinkling of the bells.
|[ The Bells, by Edgar Allan Poe ]}}

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Tools/zh-CN]]
[[Category:Musical instruments/zh-CN]]

Bell/zh-CN - Revision history

JASON10668: Create SChinese version.