JASON10668: Create SChinese version.

2026-03-05T06:15:44Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{tool/zh-CN
|color=black
|tile=[[image:blindfold.png]]
|name=眼罩
|cost=20
|weight=2
|material=布
}}
'''眼罩'''（blindfold）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[工具]]。它由[[布]]制成。

== 生成 ==
[[盗贼]]、[[武士]]和[[巫师]]在游戏开始时有{{frac|5}}的概率携带一副眼罩{{refsrc|src/u_init.c|753|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/u_init.c|761|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/u_init.c|793|version=NetHack 3.6.7}}。

[[弗拉德之塔]]的底层中必定有一个隔间内会生成一副眼罩。

== 描述 ==
眼罩需[[佩戴]]在[[玩家]]的眼部，如果玩家的眼部佩戴有其他东西，则无法戴上眼罩。佩戴眼罩时，玩家会进入[[失明]]状态，此失明状态会在玩家[[摘下]]眼罩后即解除，但佩戴或摘下眼罩不影响玩家从其他来源获得的失明状态。和大多数可穿戴物品一样，被[[诅咒]]的眼罩在佩戴后无法摘下。

{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|现在玩家若变形为没有头的怪物，则无法佩戴眼罩。}}

== 策略 ==
眼罩是有一定实用性的工具。主动使自身进入失明状态能在特定场合下发挥独特的作用：失明状态可以抵御各种怪物的[[凝视攻击]]，例如[[浮眼]]、[[光（怪物类别）|光体类怪物]]和[[美杜莎]]，等等。如果你拥有[[心灵感应]]特质，进入失明状态还可以直接感应到楼层中所有有心灵的怪物的位置。

[[毛巾]]也拥有眼罩的功能，同时毛巾还有其他实用用途，因此获取毛巾的优先级比眼罩更高。

{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|眼罩也可防止怪物利用[[高档相机]]令玩家失明。}}

== 历史 ==
眼罩最初于[[NetHack 2.2a]]加入游戏。

在[[NetHack 3.4.3]]及更早版本中，玩家需要在全游戏流程中佩戴眼罩来达成[[禅宗]][[行为]]，因此在这些版本的游戏中，玩家需要通过选择有概率在开局时获得眼罩或毛巾的职业并[[刷开局]]才有机会开启禅宗挑战。在[[NetHack 3.6.0]]中，游戏加入了<code>zen</code>配置项来让玩家创建的新角色自带永久失明状态，免除了这一麻烦。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|你不再能看见东西。|你在非失明状态下戴上眼罩。|You can't see anymore.}}
{{message/zh-CN|你仍然看不见东西。|你在拥有其他来源的失明状态时摘下眼罩。|You still cannot see.}}
{{message/zh-CN|你的<眼睛>短暂地发痒。|你在佩戴眼罩时，持有的其他来源的失明状态被解除。|Your <eyes> momentarily itch.}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], [[upgrading]] a blindfold will produce a towel and vice versa.

===dNetHack===
In [[dNetHack]], a [[R'lyehian faceplate]] obscures your own vision similar to a blindfold.

A blindfold appears on the first level above the ground floor of the [[Windowless Tower]].

===SpliceHack===
In [[SpliceHack]], a blindfold is guaranteed to appear within one of the niches on the first floor of [[Vlad's Castle (SpliceHack)|Vlad's Castle]], as in ''NetHack''.

===SlashTHEM===
In [[SlashTHEM]], a blindfold is generated in the [[Geek quest]].

The [[plasteel helm]] prevents the use of blindfolds and other objects worn over the eyes.

== 百科文本 ==
{{encyclopedia|
The blindfolding was performed by binding a piece of the
yellowish linen whereof those of the Amahagger who condescended
to wear anything in particular made their dresses tightly round
the eyes. This linen I afterwards discovered was taken from the
tombs, and was not, as I had first supposed, of native
manufacture. The bandage was then knotted at the back of the
head, and finally brought down again and the ends bound under
the chin to prevent its slipping. Ustane was, by the way, also
blindfolded, I do not know why, unless it was from fear that she
should impart the secrets of the route to us.
|[ She, by H. Rider Haggard ]
}}

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Tools/zh-CN]]

Blindfold/zh-CN - Revision history

JASON10668: Create SChinese version.