JASON10668: 修改分类排序

2026-03-03T11:08:30Z

修改分类排序

JASON10668: Create SChinese version.

2025-10-23T11:34:12Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{item/zh-CN
|symbol=+
|name=死亡之书
|tile=[[image:papyrus spellbook.png]]
|appearance=纸莎草魔法书
|cost=10000
|weight=20
|color=white
}}
'''死亡之书'''（Book of the Dead）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[独一无二的物品|独一无二]]的[[书]]类物品。未[[鉴定]]时，它的外观为'''纸莎草魔法书'''（papyrus spellbook）。

{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|ed6b78e227d37e0674e1355cd4cb1d9283f9681a}}，死亡之书的重量上调至50。}}

== 生成 ==
死亡之书会在[[巫师之塔]]的顶层中心，生成[[岩德巫师]]的地块上生成。

由于死亡之书是独一无二的物品，玩家无法通过[[许愿]]获得它，也无法用[[魔笔]]写出它。

== 描述 ==
死亡之书无法被摧毁或放入[[容器]]。

[[阅读]]死亡之书的效果根据其{{cnlink|BUC}}，以及玩家是否站在[[振动方块]]上而定{{refsrc|src/spell.c|204|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/spell.c|213|version=NetHack 3.6.7}}。无论何种情况，阅读死亡之书都会[[自动鉴定]]之。

死亡之书只需要2次行动的时间即可完成阅读，是所有书类物品中阅读时长最短的。死亡之书即使在玩家处于[[失明]]状态的情况下也可以阅读，这一机制是为了保证挑战[[禅宗]][[行为]]的玩家能够正常推进游戏进度。

=== 祈祷仪式 ===
如果玩家站在振动方块上阅读死亡之书，则会尝试执行[[祈祷仪式]]。

此时，如果玩家未持有[[开启之铃]]或[[祈祷烛台]]，或是持有的任意一件祈祷神器为被诅咒状态，则无事发生，游戏会输出不同的反馈消息提示仪式无法正常进行的原因{{refsrc|src/spell.c|221|version=NetHack 3.6.7|name=cursed_book}}{{refsrc|src/spell.c|226|version=NetHack 3.6.7|name=missing_items}}{{refsrc|src/spell.c|252|version=NetHack 3.6.7|name=arti_cursed}}。如果玩家在最近一段时间尚未摇动过开启之铃，或是未将祈祷烛台完全点亮，则会[[#复苏亡者|复苏亡者]]{{refsrc|src/spell.c|267|version=NetHack 3.6.7|name=goto_raise_dead}}{{refsrc|src/spell.c|276|version=NetHack 3.6.7|name=raise_dead}}。若玩家正确地执行了仪式的前置步骤，仪式会正常执行。

=== 通常效果 ===
未站立在振动方块上时，阅读死亡之书的效果如下：

* 如果书被祝福，则会[[驯服]]附近[[阵营]]相同的[[亡灵]]怪物，阵营不同的亡灵怪物会被[[恐吓]]并转变为和平状态{{refsrc|src/spell.c|293|version=NetHack 3.6.7|name=tamedead}}。
* 如果书未诅咒，则无事发生，游戏会输出随机的消息{{refsrc|src/spell.c|314|version=NetHack 3.6.7|name=no_effect}}。
* 如果书被诅咒，则会[[#复苏亡者|复苏亡者]]<ref name="goto_raise_dead"/><ref name="raise_dead"/>。

=== 复苏亡者 ===
如前文所述，在某些条件下阅读死亡之书会触发“复苏亡者”（raise the dead）效应，具体效果如下<ref name="raise_dead"/>：

* 玩家周围会生成数个亡灵和[[恶魔]]类怪物{{refsrc|src/mkroom.c|449|nethack=3.6.7}}。
** 如果由于某些原因无法生成[[僵尸]]，则改为生成普通的怪物。
** 生成的怪物中有{{frac|3}}的概率会出现一名敌对的[[巫妖大师]]，如果无法生成巫妖大师，则改为生成一只[[判魂魔]]。
** 以此法生成的怪物没有[[怪物起始物品|起始物品]]。
* 玩家主物品栏里的怪物[[尸体]]会复生，[[蛋]]会复苏。
* 当前楼层会成为[[墓地]]关卡，这会使得亡灵类怪物掉落尸体的概率大幅降低。

== 策略 ==
复苏亡者的效果可以用于[[刷#刷幽灵|刷取幽灵尸体]]以快速提升自身的等级。

若你想以祝福的死亡之书驯服亡灵，请注意，游戏中只有[[骷髅]]、[[魂灵]]和变成其他形态（即[[雾云]]、[[吸血蝙蝠]]或[[狼]]形态）的[[吸血鬼]]是非混沌阵营的亡灵怪物。

== 历史 ==
在[[NetHack 3.4.3]]及更早版本中，玩家可以通过在没有[[火焰抵抗]]的情况下，携带死亡之书踏入[[熔岩]]的方式来摧毁死亡之书。该漏洞于[[NetHack 3.6.0]]修复<ref>{{commit|9cad30853620fcf583e904a143a4105a8faef1e0}}</ref><ref>{{commit|72c2ae233d35076adece2e8d02a7f8839e4a5aa8}}</ref>。

== 起源 ==
{{wikipedia/zh-CN|Book of the Dead}}
{{wikipedia/zh-CN|Bell, book, and candle}}
现实中，“[[wikipedia:zh:死者之书|死亡之书]]”是一类古埃及墓葬文书，其一般在莎草纸上以圣书体或僧侣体写成，并附有描述死者前往来世之旅程的插画。死亡之书自新帝国时期（约公元前1550年）至约公元前50年均有使用。此类文书的埃及语标题直译为“来日之书”或“通往光明之书”。德国考古学家卡尔·理查德·莱普修斯（Karl Richard Lepsius）首次将此类文书称作“死亡之书”（''Todtenbuch''）。

在死亡之书约1000年的历史中，它一般是由祭司们写成，其中包含各种魔法咒文，用于教导死者如何顺利前往死亡之地“杜亚特”（Duat），抵达来世。此类文本并无统一撰写标准，因此演化出了不同的版本，有些墓主还会特别选取对自己前往来世而言最重要的咒语来组成文本。按照古埃及丧葬传统，这些文本会被写在墓室的墙壁上，或写在棺椁的内侧，或写在纸草卷轴上置于棺内。文本中的咒语一些是从旧版本的文书中摘取，也有一些是在历史发展过程中新编的。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|符文看上去很杂乱。你无法阅读它们！|你站在振动方块上阅读了被诅咒的死亡之书。|The runes appear scrambled. You can't read them!}}
{{message/zh-CN|寒意窜上你的脊背。|你站在振动方块上阅读了非诅咒的死亡之书，但因缺少特定的祈祷仪式物品而未能成功执行仪式，以下两条消息会提示你缺失的物品。|A chill runs down your spine.}}
{{message/zh-CN|你听见模糊的铃响……|你缺少开启之铃。|You hear a faint chime...}}
{{message/zh-CN|拟态成弗拉德的变形怪嘲笑你。|你缺少祈祷烛台。|Vlad's doppelganger is amused.}}
{{message/zh-CN|祈祷仪式失败了！||The invocation fails!}}
{{message/zh-CN|你持有的仪式物品之一被诅咒了……|你尝试执行祈祷仪式，但你持有的某件其他仪式物品被诅咒了。|At least one of your artifacts is cursed...}}
{{message/zh-CN|你感觉有什么地方出错了……||You have a feeling that something is amiss...}}
{{message/zh-CN|你复苏了亡者！|你尝试执行祈祷仪式，但仪式的部分过程不符合规则。|You raised the dead!}}

{{message/zh-CN|你的祖先对你发怒！||Your ancestors are annoyed with you!}}
{{message/zh-CN|墓园里的碑开始移动！||The headstones in the cemetery begin to move!}}
{{message/zh-CN|哦天！你的名字出现在了书中！|若你未站在振动方块时阅读未诅咒的死亡之书，游戏会随机产生这些消息之一，这没有实际效果。|Oh my! Your name appears in the book!}}
{{message/zh-CN|你复苏了亡者！|你未站在振动方块时，阅读了被诅咒的死亡之书。|You raised the dead!}}
{{message/zh-CN|<纸莎草魔法书/死亡之书>发出奇怪的暗红色光芒，但仍保持完整。|死亡之书受到火焰伤害的影响，但不会被摧毁。|The <papyrus spellbook/Book of the Dead> glows a strange dark red, but remains intact.}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], the cursed Book of the Dead can be much more useful if you know the command undead spell, as it allows you to call large amounts of undead to tame. Be careful with the master lich that may be summoned as well, though.

== 百科文本 ==
{{encyclopedia|
Faustus: Come on Mephistopheles. What shall we do?
Mephistopheles: Nay, I know not. We shall be cursed with bell,
book, and candle.
Faustus: How? Bell, book, and candle, candle, book, and bell,
Forward and backward, to curse Faustus to hell.
Anon you shall hear a hog grunt, a calf bleat, and an ass bray,
Because it is Saint Peter's holy day.
(Enter all the Friars to sing the dirge)
|[ Doctor Faustus and Other Plays, by Christopher Marlowe ]
}}

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Unique items/zh-CN|SIWANGZHISHU]]
[[Category:Spellbooks/zh-CN|SIWANGZHISHU]]

@@ Line 100: / Line 100: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Unique items/zh-CN|SIWANGZHISHU]]
+[[Category:Unique items/zh-CN|Book of the Dead]]
-[[Category:Spellbooks/zh-CN|SIWANGZHISHU]]
+[[Category:Spellbooks/zh-CN|Book of the Dead]]

Book of the Dead/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

JASON10668: Create SChinese version.