Chattille: /* 策略 */ 修改措辞。

2026-06-22T15:29:58Z

‎策略: 修改措辞。

Chattille: Create SChinese version.

2026-06-22T15:11:37Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{tool/zh-CN
|color=gold color
|tile=[[image:Candelabrum of Invocation.png]]
|name=祈祷烛台
|appearance=烛台
|cost=5000
|weight=10
|material=金
}}

'''祈祷烛台'''（Candelabrum of Invocation）是{{cnlink|NetHack}}中一种[[独一无二的物品]]，是完成[[祈祷仪式]]所必需的三件物品之一，而祈祷仪式是进入[[摩洛的圣所]]、取得[[岩德护身符]]的必要前提。未鉴定时外观为'''烛台'''（candelabrum）。

== 生成 ==
祈祷烛台由[[弗拉德之塔]]顶层的[[穿刺者弗拉德]]持有，该塔矗立于[[葛汉诺姆]]中部。

== 描述 ==
要使用祈祷烛台，需要在携带烛台时，先对7支[[蜡烛]]执行[[使用]]操作将其插入烛台，再对烛台执行使用操作来点亮或熄灭附着的蜡烛。

点亮时，祈祷烛台的照明回合与附着蜡烛中剩余寿命最短的一支相同，但在[[震动方格]]之外的任何地方点亮烛台，每点亮一次都会立刻将剩余“寿命”减半{{refsrc|src/apply.c|1143|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/apply.c|1177|version=NetHack 3.6.7}}。祈祷烛台的[[光源#祈祷烛台|照明半径]]略大于普通的[[灯]]。

{{cnlink|Izchak}}会拒绝收购祈祷烛台。在完成祈祷仪式前，如果玩家试图将祈祷烛台卖给Izchak，且玩家未处于[[失聪]]状态，他会建议玩家保留烛台，并在必要时插上更多蜡烛{{refsrc|src/shk.c|2290|version=NetHack 3.6.7}}。

== 策略 ==
在祈祷仪式以外，玩家可利用祈祷烛台更大的照明半径，在[[星界位面]]为[[专家]]级[[跳跃]]能力提供照明。此时，建议在成功完成祈祷仪式后立刻熄灭祈祷烛台，尽量减少烛台无效照明的时间。

== 历史 ==
祈祷烛台最初于[[NetHack 3.1.0]]与其他仪式用品一同加入游戏。

从NetHack 3.1.0到[[NetHack 3.6.0]]，将蜡烛插入祈祷烛台会使蜡烛重量从物品栏中移除，并使其无法丢失，因此获得蜡烛后立刻将其插入烛台会给玩家微弱优势，代价是玩家可能会意外点燃烛台。鉴于蜡烛在游戏中极为稀有，且每点亮一次烛台都会使剩余寿命减半，普遍建议将蜡烛保存在单独的[[袋子]]中，留待最后一刻再插入烛台。该漏洞已在[[NetHack 3.6.1]]中修复。

== 起源 ==
{{wikipedia/zh-CN|Bell, book, and candle}}
{{wikipedia/zh-CN|Menorah}}

“铃、书、烛”的意象起源于天主教以咒逐（anathema）形式进行的绝罚仪式（革除教籍），但在部分作品的描绘中也与驱魔有关，如特里·普拉切特（Terry Pratchett）与尼尔·盖曼（Neil Gaiman）所著小说《好兆头》。

在游戏[[源代码]]中，祈祷烛台有时也被称为“menorah”，即犹太教仪式中所用的七枝大烛台{{refsrc|src/shk.c|226|version=NetHack 3.6.7}}。

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], a [[magic candle]] attached to the Candelabrum will become an ordinary candle and be consumed, lasting slightly longer than an ordinary candle but otherwise providing no benefit.

[[The Temple of Moloch]] is guaranteed to have at least nine stacks of wax candles, ensuring that the player can fill out the Candelabrum.

== 百科文本 ==
{{encyclopedia|
Faustus: Come on Mephistopheles. What shall we do?
Mephistopheles: Nay, I know not. We shall be cursed with bell, book, and candle.
Faustus: How?
Bell, book, and candle, candle, book, and bell,
Forward and backward, to curse Faustus to hell.
Anon you shall hear a hog grunt, a calf bleat, and an ass bray,
Because it is Saint Peter's holy day.
(Enter all the Friars to sing the dirge)
|[ Doctor Faustus and Other Plays, by Christopher Marlowe ]
}}

== 引用及注释 ==
<references />
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Unique items/zh-CN]]
[[Category:Tools/zh-CN]]

@@ Line 24: / Line 24: @@
 == 策略 ==
-在祈祷仪式以外，玩家可利用祈祷烛台更大的照明半径，在[[星界位面]]为[[专家]]级[[跳跃]]能力提供照明。此时，建议在成功完成祈祷仪式后立刻熄灭祈祷烛台，尽量减少烛台无效照明的时间。
+除祈祷仪式之外，玩家在[[星界位面]]利用[[老练]]级[[跳跃]]能力移动时，可能会更倾向于使用照明半径更大的祈祷烛台。此时，建议在成功完成祈祷仪式后立刻熄灭祈祷烛台，尽量减少烛台无效照明的时间。
 == 历史 ==

Candelabrum of Invocation/zh-CN - Revision history

Chattille: /* 策略 */ 修改措辞。

Chattille: Create SChinese version.