Carrot/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改翻译

2026-02-24T08:06:56Z

修改翻译

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-07T06:45:20Z

修改分类排序

JASON10668: Create SChinese version.

2024-07-23T11:39:57Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{comestible/zh-CN
|color=orange
|tile=[[image:carrot.png]]
|name=胡萝卜
|cost=7
|nutrition=50
|turns=1
|weight=2
|conduct=绝对素食
}}
'''胡萝卜'''（carrot）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[素食]]类[[可食用品]]。

== 生成 ==
[[骑士]]在游戏开始时会获得10{{波浪线}}20根胡萝卜{{refsrc|src/u_init.c|81|nethack=3.6.7}}。[[游客]]在游戏开始时获得的随机食物中有可能出现胡萝卜{{refsrc|src/u_init.c|144|nethack=3.6.7}}。

[[使用]]有[[充能]]的[[丰饶之角]]有1.4%的概率产出1{{波浪线}}2根胡萝卜{{refsrc|src/mkobj.c|2219|version=NetHack 3.6.7}}。

== 描述 ==
[[食用]]胡萝卜会获得50[[营养值]]，并治愈角色的[[失明]]状态（由[[奶油派]]等异物遮挡眼部造成的失明除外）{{refsrc|src/eat.c|2195|version=NetHack 3.6.7}}。

胡萝卜适合于[[绝对素食]]行为，可以用于驯服[[家畜]]类[[草食动物]]及安抚家畜类[[肉食动物]]。胡萝卜可以用作草食类宠物的[[招待物]]。失明的宠物也会将胡萝卜看作“招待物”，会无视自身的食性去吃胡萝卜以治愈自身的失明{{refsrc|src/dog.c|764|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/dog.c|823|version=NetHack 3.6.7}}。

== 策略 ==
饲养草食性宠物的玩家可能都需要留着胡萝卜来喂食宠物，因为素食在地牢里很罕见。骑士尤其应当留着自己的胡萝卜来喂[[马]]，除非需要治愈自身的失明。

== 历史 ==
胡萝卜最初于[[Hack 1.0]]加入游戏。

== 起源 ==
{{wikipedia/zh-CN|Carrot}}
胡萝卜（Daucus carota var. sativa Hoffm.），是伞形科胡萝卜属一年生或二年生草本植物。胡萝卜的颜色一般是橙色，但也有多种其他颜色的栽培品种，这些品种都是欧洲和亚洲西南部的野生萝卜经人工培育后演化而来的。人们相信这种植物起源自波斯，且最初人们栽培它们是为了吃它的种子和叶。现在人们主要吃胡萝卜的主根，其茎和叶也可以食用。

胡萝卜治愈失明的功能源自现实世界中的知名谣言，这在胡萝卜的[[百科]]条目中也有提及：二战时期，英国情报机构为了掩盖英国空军使用了最新的机载拦截雷达的机密，散播了“胡萝卜中的维生素A可以增强视力”的谣言。虽然胡萝卜中的维生素A和其他营养成分确实对眼部健康有一定益处，但胡萝卜对视力的好处因英军的相关宣传而被过分夸大了<ref>[https://web.archive.org/web/20080517093019/http://dietary-supplements.info.nih.gov/factsheets/vitamina.asp 营养补品的真相：维生素A与类胡萝卜素]</ref>。

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], carrots can be thrown to tame [[rabbit]]s and [[rabid rabbit]]s. SLASH'EM also incorporates the [[Dungeon Growths]] patch, which allows carrots to multiply if they are left on the ground.

===UnNetHack===
[[UnNetHack]] also incorporates the Dungeon Growths patch, which allows carrots to multiply if they are left on the ground.

===dNetHack===
In [[dNetHack]], [[notdNetHack]], and [[notnotdNetHack]], non-[[Drow (starting race)|drow]] [[Binder]]s start with 2-4 carrots. Drow and [[Half-dragon (starting race)|half-dragon]] Knights receive [[tripe ration]]s for their steed instead of carrots.

===EvilHack===
In [[EvilHack]], [[Draugr (starting race)|draugr]] Knights do not have their starting carrots replaced with [[egg]]s as with other draugr characters, since they are meant for the role's steed.

===SlashTHEM===
In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, [[Warrior]]s start each game with 7-14 carrots.

===Hack'EM===
In [[Hack'EM]], rabid rabbits cannot be tamed at all, but all other details regarding carrots apply.

== 百科文本 ==
{{encyclopedia|
In World War II, Britain's air ministry spread the word that a diet of these vegetables helped pilots see Nazi bombers attacking at night. That was a lie intended to cover the real matter of what was underpinning the Royal Air Force's successes: Airborne Interception Radar, also known as AI.... British Intelligence didn't want the Germans to find out about the superior new technology helping protect the nation, so they created a rumor to afford a somewhat plausible-sounding explanation for the sudden increase in bombers being shot down.... The disinformation was so persuasive that the English public took to eating carrots to help them find their way during the blackouts.
|[ Urban Legends Reference Pages ]
}}

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Comestibles/zh-CN|HULUOBO]]

@@ Line 33: / Line 33: @@
 胡萝卜（Daucus carota var. sativa Hoffm.），是伞形科胡萝卜属一年生或二年生草本植物。胡萝卜的颜色一般是橙色，但也有多种其他颜色的栽培品种，这些品种都是欧洲和亚洲西南部的野生萝卜经人工培育后演化而来的。人们相信这种植物起源自波斯，且最初人们栽培它们是为了吃它的种子和叶。现在人们主要吃胡萝卜的主根，其茎和叶也可以食用。
-胡萝卜治愈失明的功能源自现实世界中的知名谣言，这在胡萝卜的[[百科]]条目中也有提及：二战时期，英国情报机构为了掩盖英国空军使用了最新的机载拦截雷达的机密，散播了“胡萝卜中的维生素A可以增强视力”的谣言。虽然胡萝卜中的维生素A和其他营养成分确实对眼部健康有一定益处，但胡萝卜对视力的好处因英军的相关宣传而被过分夸大了<ref>[https://web.archive.org/web/20080517093019/http://dietary-supplements.info.nih.gov/factsheets/vitamina.asp 营养补品的真相：维生素A与类胡萝卜素]</ref>。
+胡萝卜治愈失明的功能源自现实世界中的知名谣言，这在胡萝卜的[[百科]]条目中也有提及：二战时期，英国情报机构为了掩盖英国空军使用了最新的机载拦截雷达的机密，散播了“胡萝卜中的维生素A可以增强视力”的谣言。虽然胡萝卜中的维生素A和其他营养成分确实对眼部健康有一定益处，但胡萝卜对视力的好处因英军的相关宣传而被过分夸大了<ref>[https://web.archive.org/web/20080517093019/http://dietary-supplements.info.nih.gov/factsheets/vitamina.asp 膳食补充剂的真相：维生素A与类胡萝卜素]</ref>。
 ==Variants==

@@ Line 64: / Line 64: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Comestibles/zh-CN|HULUOBO]]
+[[Category:Comestibles/zh-CN]]