Cloak of protection/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-06T07:00:00Z

修改分类排序

Furey: /* TNNT (the game) */ delete tangential information about TNNT. deathmatch covers this.

2024-06-20T04:00:11Z

‎TNNT (the game): delete tangential information about TNNT. deathmatch covers this.

Furey: Link directly to new page TNNT (the game).

2024-06-18T12:36:53Z

Link directly to new page TNNT (the game).

Furey: "The November NetHack Tournament" -> "TNNT (the game)"

2024-06-15T14:11:40Z

"The November NetHack Tournament" -> "TNNT (the game)"

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2024-04-23T11:06:21Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2024-03-20T08:15:21Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{armor/zh-CN
|top={{cloak top}}
|name=保护斗篷
|appearance={{random appearance/zh-CN}}
|slot=斗篷
|ac=3
|special=<ul><li>[[销魔|MC3]]</li></ul>
|cost=50
|weight=10
|material=布
}}
'''保护斗篷'''（cloak of protection）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[斗篷]]类[[防具]]。它是一种由[[布]]制成的[[魔法物品|魔法]]防具，未[[鉴定]]时外观是[[随机外观|随机]]的{{refsrc|src/objects.c|465|version=NetHack 3.6.7}}。

== 生成 ==
[[阵营祭司]]、[[高阶祭司]]和[[大祭司]]在生成时有{{frac|2|21}}的概率[[怪物起始物品|获得]]一件保护斗篷{{refsrc|src/makemon.c|689|version=NetHack 3.6.7}}。

非[[僧侣（玩家怪物）|僧侣]]职业的[[玩家怪物]]在生成时有约14.83%的概率获得一件保护斗篷{{refsrc|src/mplayer.c|157|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mplayer.c|207|version=NetHack 3.6.7}}。对于[[牧师（玩家怪物）|牧师]]玩家怪物，该斗篷有{{frac|3|4}}的概率被替换成[[长袍]]，因此他们获得保护斗篷的概率仅有约3.71%{{refsrc|src/mplayer.c|217|version=NetHack 3.6.7}}。[[巫师（玩家怪物）|巫师]]玩家怪物的斗篷则有{{frac|2}}的概率被替换成[[魔法抵抗斗篷]]，因此他们获得保护斗篷的总概率约是7.42%{{refsrc|src/mplayer.c|248|version=NetHack 3.6.7}}。

== 描述 ==
保护斗篷的基础{{cnlink|AC}}加成为3，且能提供{{cnlink|MC}}3。穿戴保护斗篷会[[自动鉴定]]之。

== 策略 ==
保护斗篷是游戏中唯一一种能够提供MC3的单件防具，因此对于缺少强力[[远程攻击]]手段的玩家而言是非常实用的装备。可参见[[销魔]]条目了解其能够防御的特殊攻击效果。

若玩家拥有其他来源的[[魔法抵抗]]（例如通过[[灰龙鳞甲]]），也不需要[[幻影斗篷]]，可以考虑将保护斗篷加入其[[飞升套件]]。

=== 鉴定 ===
鉴定保护斗篷非常容易，只要做好[[诅咒检测]]，然后试穿即可。保护斗篷的基础价和[[幻影斗篷]]一样是50 [[金币|zm]]。

== 历史 ==
保护斗篷最初于[[NetHack 3.0.0]]加入游戏。

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], a cloak of protection can be created by [[upgrading]] an oilskin cloak or elven cloak.

===SporkHack===
In [[Sporkhack]], [[Wizard]]s start with a cloak of protection in place of the usual cloak of magic resistance.

===dNetHack===
In [[dNetHack]], cloaks of protection grant 3 AC and 3 [[DR]] when worn, and can be safely enchanted to +7. A [[dragonhide]] cloak of protection can be very valuable, providing 9 AC and 10 DR at +7.

[[The Mantle of Heaven]] and [[The Vestment of Hell]] are [[quest artifact]]s for the [[Noble]] that each have a cloak with a randomized appearance as their [[base item]], making it possible for one of them to be a cloak of protection. The Mantle of Heaven appears as an ornamental cope and is given to [[Human (starting race)|human]] and [[Incantifier (starting race)|incantifier]] Nobles, while The Vestment appears as an opera cloak and is given to [[Vampire (starting race in dNetHack)|vampiric]] Nobles.

[[Amm Kamerel]] wizard leaders will always generate with a cloak of protection.

===The November NetHack Tournament===
In [[The November NetHack Tournament]], the [[deathmatch]] opponent has a {{frac|2}} chance of generating with a blessed fireproof +4 or +5 cloak of protection, unless they are a monk or wizard.

===EvilHack===
In [[EvilHack]], all non-[[Giant (starting race)|giant]] [[Infidel]]s start the game with a cursed fireproof +0 cloak of protection. The [[gauntlets of protection]] are introduced as an alternate source of MC3 that giants and [[Tortle (starting race)|tortles]] can use.

Player monster [[Infidel (player monster)|infidels]] that are not [[Giant (monster attribute)|giants]] are very likely to generate with a cloak of protection, and the cloak is also used in several kits for level 20 player monsters minus giants and tortles. The [[Archbishop of Moloch]] has a {{frac|3}} chance of generating with a cloak of protection.

===SlashTHEM===
In addition to SLASH'EM details, [[SlashTHEM]] introduces [[Blackshroud]], a neutral artifact cloak of protection that grants [[warning]], [[drain resistance]] and acts as a [[luckstone]] while worn. SlashTHEM also adds The Mantle of Heaven and The Vestment of Hell as Noble quest artifacts, which have a chance of their randomized appearance being a cloak of protection.

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Cloaks/zh-CN|BAOHUDOUPENG]]

← Older revision		Revision as of 04:00, 20 June 2024
Line 49:		Line 49:

	A cloak of protection can be used to repair the ballistic base layer of [[Imperial elven armor\|imperial elven body armor]], conferring [[half physical damage]].		A cloak of protection can be used to repair the ballistic base layer of [[Imperial elven armor\|imperial elven body armor]], conferring [[half physical damage]].
−
−	~~===TNNT (the game)===~~
−	In [[TNNT (the game)]], the [[deathmatch]] opponent has a {{frac\|2}} chance of generating with a blessed fireproof +4 or +5 cloak of protection if they represent a character that lacks a cloak and is not a Monk or Wizard.

	===SpliceHack===		===SpliceHack===

@@ Line 51: / Line 51: @@
 ===TNNT (the game)===
-In [[TNNT|TNNT (the game)]], the [[deathmatch]] opponent has a {{frac|2}} chance of generating with a blessed fireproof +4 or +5 cloak of protection if they represent a character that lacks a cloak and is not a Monk or Wizard.
+In [[TNNT (the game)]], the [[deathmatch]] opponent has a {{frac|2}} chance of generating with a blessed fireproof +4 or +5 cloak of protection if they represent a character that lacks a cloak and is not a Monk or Wizard.
 ===SpliceHack===

@@ Line 50: / Line 50: @@
 A cloak of protection can be used to repair the ballistic base layer of [[Imperial elven armor|imperial elven body armor]], conferring [[half physical damage]].
-===The November NetHack Tournament===
+===TNNT (the game)===
-In [[The November NetHack Tournament]], the [[deathmatch]] opponent has a {{frac|2}} chance of generating with a blessed fireproof +4 or +5 cloak of protection if they represent a character that lacks a cloak and is not a Monk or Wizard.
+In [[TNNT|TNNT (the game)]], the [[deathmatch]] opponent has a {{frac|2}} chance of generating with a blessed fireproof +4 or +5 cloak of protection if they represent a character that lacks a cloak and is not a Monk or Wizard.
 ===SpliceHack===

@@ Line 64: / Line 64: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Cloaks/zh-CN|BAOHUDOUPENG]]
+[[Category:Cloaks/zh-CN]]

@@ Line 36: / Line 36: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], a cloak of protection can be created by [[upgrading]] an oilskin cloak or elven cloak.
+In [[SLASH'EM]], [[upgrading]] a cloak of protection will produce either an [[oilskin cloak]] or [[elven cloak]], while upgrading an oilskin cloak or elven cloak has a {{frac|4}} chance of producing a cloak of protection.
 ===SporkHack===
@@ Line 42: / Line 42: @@
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], cloaks of protection grant 3 AC and 3 [[DR]] when worn, and can be safely enchanted to +7. A [[dragonhide]] cloak of protection can be very valuable, providing 9 AC and 10 DR at +7.
+In [[dNetHack]], the cloak of protection grants 3 AC and 3 [[DR]] while worn, and can be safely enchanted to +7. A [[dragonhide]] cloak of protection can be very valuable, providing 9 AC and 10 DR at +7.
 [[The Mantle of Heaven]] and [[The Vestment of Hell]] are [[quest artifact]]s for the [[Noble]] that each have a cloak with a randomized appearance as their [[base item]], making it possible for one of them to be a cloak of protection. The Mantle of Heaven appears as an ornamental cope and is given to [[Human (starting race)|human]] and [[Incantifier (starting race)|incantifier]] Nobles, while The Vestment appears as an opera cloak and is given to [[Vampire (starting race in dNetHack)|vampiric]] Nobles.
-[[Amm Kamerel]] wizard leaders will always generate with a cloak of protection.
+A cloak of protection can be used to repair the ballistic base layer of [[Imperial elven armor|imperial elven body armor]], conferring [[half physical damage]].
 ===The November NetHack Tournament===
-In [[The November NetHack Tournament]], the [[deathmatch]] opponent has a {{frac|2}} chance of generating with a blessed fireproof +4 or +5 cloak of protection, unless they are a monk or wizard.
+In [[The November NetHack Tournament]], the [[deathmatch]] opponent has a {{frac|2}} chance of generating with a blessed fireproof +4 or +5 cloak of protection if they represent a character that lacks a cloak and is not a Monk or Wizard.
 ===EvilHack===
 In [[EvilHack]], all non-[[Giant (starting race)|giant]] [[Infidel]]s start the game with a cursed fireproof +0 cloak of protection. The [[gauntlets of protection]] are introduced as an alternate source of MC3 that giants and [[Tortle (starting race)|tortles]] can use.
-Player monster [[Infidel (player monster)|infidels]] that are not [[Giant (monster attribute)|giants]] are very likely to generate with a cloak of protection, and the cloak is also used in several kits for level 20 player monsters minus giants and tortles. The [[Archbishop of Moloch]] has a {{frac|3}} chance of generating with a cloak of protection.
+The [[Archbishop of Moloch]] has a {{frac|3}} chance of generating with a cloak of protection. Player monster [[Infidel (player monster)|infidels]] that are not [[Giant (monster attribute)|giants]] are very likely to generate with a cloak of protection, and the cloak is also used in several kits for level 20 player monsters (minus giants and tortles).
 ===SlashTHEM===