Club/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-05T11:28:27Z

修改分类排序

JASON10668: 更新译名（链棒->带索投棍）

2025-10-22T01:57:41Z

更新译名（链棒->带索投棍）

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-05-10T07:00:01Z

同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-09-25T12:48:04Z

同步英文条目更新

JASON10668: 移动分类

2024-02-29T07:49:48Z

移动分类

JASON10668: Create SChinese version.

2024-02-26T01:43:02Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{weapon/zh-CN
|color=wood color
|tile=[[image:club.png]]
|name=棍棒
|smalldmg=1d6
|largedmg=1d3
|cost=3
|weight=30
|material=木头
}}
'''棍棒'''（club）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[武器]]。它由[[木头]]制成。

== 生成 ==
棍棒在随机生成武器中占比1.2%。

[[穴居人]]会在游戏开始时获得一把[[附魔|+1]]棍棒{{refsrc|src/u_init.c|52|version=NetHack 3.6.7}}。

[[食人魔（怪物类别）|食人魔]]类怪物生成时有概率[[怪物起始物品|获得]]一把棍棒：[[食人魔]]为{{frac|11|12}}，[[食人魔领主]]为{{frac|5|6}}，[[食人魔王]]为{{frac|2|3}}{{refsrc|src/makemon.c|433|version=NetHack 3.6.7}}。[[吉斯通警察（怪物类别）|吉斯通警察]]类怪物有{{frac|6}}在生成时获得棍棒{{refsrc|src/makemon.c|389|nethack=3.6.7}}。[[双头巨人]]生成时总是携带棍棒{{refsrc|src/makemon.c|185|version=NetHack 3.6.7}}。

所有[[玩家怪物]]有约1%的概率获得棍棒作为起始武器。[[穴居人（玩家怪物）|穴居人]]职业的玩家怪物有{{frac|8}}的概率在生成时获得棍棒{{refsrc|src/mplayer.c|183|version=NetHack 3.6.7}}。

{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|20cbadcf85544cf9d0c3f4e4200b2800bab49c8e|commit 20cbadc}}，现在[[萨满卡诺夫]]会在生成时获得一把+5棍棒。

根据{{commit|e5c73d01fefff13d49d9af83a52615dfe20e2699|commit e5c73d0}}，现在[[木魔像]]的[[死亡掉落]]中可能会出现棍棒。}}

== 棍棒技能 ==
{{club skill table/zh-CN}}

棍棒和[[链棒]]使用棍棒技能。游戏中不存在[[神器武器|神器]]类棍棒。

棍棒技能是唯一一种[[游客]]职业的角色不能锻炼的技能。

== 策略 ==
棍棒对于穴居人是不错的前期武器，但游戏中有不少攻击性能比棍棒强得多的武器可以选择。值得注意的是，链棒虽然和棍棒攻击力相同，但是能够进行远程攻击，而且掷出后可以自动返回，因此能够取代诸如[[投石器]]之类的远程武器，甚至可以在获得神器之前作为主武器使用。

== 历史 ==
棍棒最初于[[NetHack 1.3d]]加入游戏。

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
Some variants give player [[Gnome (starting race)|gnomes]] an increased skill cap with clubs, due to their perceived affinity with the aklys. Specific variants based on [[NetHack 3.4.3]] and earlier versions may not include the ability to tether an aklys and use it as a long-range weapon introduced in [[NetHack 3.6.1]].

===SLASH'EM===
[[SLASH'EM]] adds two new items that use the club skill: the [[baseball bat]] and the [[torch]].

A club can be [[upgraded]] into an aklys, and vice versa; SLASH'EM does not alter the aklys from NetHack 3.4.3.

The club skill is considerably more useful in SLASH'EM due to the addition of two endgame-quality [[artifact]]s that use it:

* [[Skullcrusher]] is a lawful artifact club that serves as the guaranteed first [[sacrifice gift]] for Cavepeople, and does a flat +10 damage to all monsters.
* The [[Bat from Hell]] is a chaotic artifact baseball bat that serves as the guaranteed first for [[Rogue]]s, and does a flat +20 damage against all monsters.

===dNetHack===
In [[dNetHack]], all player [[Dwarf (starting race)|dwarves]] begin the game with a wooden club that [[stave]]s can be carved into, as well as a [[knife]] to carve with. Clubs can also be used to make torches by [[dip]]ping them into a [[potion of oil]].

[[Living lectern]]s leave behind 2-6 clubs as part of their special death drop instead of a corpse.

===NetHack Fourk===
In [[NetHack Fourk]], player gnomes have increased skill caps in clubs.

The [[Big Stick]] is a chaotic artifact club that replaces [[The Sceptre of Might]] as the Caveman [[quest artifact]].

===xNetHack===
In [[xNetHack]], the Big Stick also replaces The Sceptre of Might as the Caveman quest artifact.

===SpliceHack===
In [[SpliceHack]], a club can be combined with a [[rubber hose]] at a [[furnace]] to create a baseball bat.

===EvilHack===
In [[EvilHack]], Keolewa is a neutral artifact club that acts as the first sacrifice gift artifact for Cavepeople.

A club can be created at a [[Forge (dungeon feature)|forge]] by combining 2 [[arrow]]s and 2 [[crossbow bolt]]s. A club can be used to forge a couple of items:

* A club can be combined with a [[dagger]] to create a [[mace]].
* A club can be combined with a [[flail]] to create an akyls.

Player [[Giant (starting race)|giants]] wielding a club have a chance of [[stun]]ning any monsters they hit with it.

===SlashTHEM===
In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, the [[metal club]] is a new weapon that uses the club skill, and deals the most damage among non-artifact clubs.

[[Petslayer]] is a chaotic artifact club that has +5 to-hit and deals +10 damage against [[domestic animal]]s.

===Hack'EM===
In [[Hack'EM]], Skullcrusher and the Bat from Hell from SLASH'EM appear as artifacts along with Keolewa from EvilHack.

A club can be upgraded into an aklys and vice versa, as in SLASH'EM. Clubs can also be dipped in oil to make torches, as in dNetHack.

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Weapons|G]]

@@ Line 92: / Line 92: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Skills/zh-CN|GUNBANG]]
+[[Category:Skills/zh-CN]]
-[[Category:Weapons/zh-CN|GUNBANG]]
+[[Category:Weapons/zh-CN]]

@@ Line 29: / Line 29: @@
 {{club skill table/zh-CN}}
-棍棒和[[链棒]]使用棍棒技能。游戏中不存在[[神器武器|神器]]类棍棒。
+棍棒和[[带索投棍]]使用棍棒技能。游戏中不存在[[神器武器|神器]]类棍棒。
 棍棒技能是唯一一种[[游客]]职业的角色不能锻炼的技能。
 == 策略 ==
-棍棒对于穴居人是不错的前期武器，但游戏中有不少攻击性能比棍棒强得多的武器可以选择，例如链棒，它虽然和棍棒攻击力相同，但是能够进行远程攻击，而且掷出后可以自动返回。
+棍棒对于穴居人是不错的前期武器，但游戏中有不少攻击性能比棍棒强得多的武器可以选择，例如带索投棍，它虽然和棍棒攻击力相同，但是能够进行远程攻击，而且掷出后可以自动返回。
 == 历史 ==

@@ Line 34: / Line 34: @@
 == 策略 ==
-棍棒对于穴居人是不错的前期武器，但游戏中有不少攻击性能比棍棒强得多的武器可以选择。值得注意的是，链棒虽然和棍棒攻击力相同，但是能够进行远程攻击，而且掷出后可以自动返回，因此能够取代诸如[[投石器]]之类的远程武器，甚至可以在获得神器之前作为主武器使用。
+棍棒对于穴居人是不错的前期武器，但游戏中有不少攻击性能比棍棒强得多的武器可以选择，例如链棒，它虽然和棍棒攻击力相同，但是能够进行远程攻击，而且掷出后可以自动返回。
 == 历史 ==
@@ Line 44: / Line 44: @@
 ===SLASH'EM===
-[[SLASH'EM]] adds two new items that use the club skill: the [[baseball bat]] and the [[torch]].
+[[SLASH'EM]] adds two new items that use the club skill: the [[Baseball bat (SLASH'EM)|baseball bat]], which is a [[weapon]], and the [[Torch (SLASH'EM)|torch]], which is a [[weapon-tool]].
-A club can be [[upgraded]] into an aklys, and vice versa; SLASH'EM does not alter the aklys from NetHack 3.4.3.
+A club can be [[upgraded]] into an aklys, and vice versa&mdash;note that SLASH'EM does not alter the aklys from NetHack 3.4.3.
-The club skill is considerably more useful in SLASH'EM due to the addition of two endgame-quality [[artifact]]s that use it:
+Two artifacts in SLASH'EM use the club skill: both of which are endgame-quality weapons:
 * [[Skullcrusher]] is a lawful artifact club that serves as the guaranteed first [[sacrifice gift]] for Cavepeople, and does a flat +10 damage to all monsters.
-* The [[Bat from Hell]] is a chaotic artifact baseball bat that serves as the guaranteed first for [[Rogue]]s, and does a flat +20 damage against all monsters.
+* The [[Bat from Hell (SLASH'EM)|Bat from Hell]] is a chaotic artifact baseball bat that serves as the guaranteed first for [[Rogue]]s, and does a flat +20 damage against all monsters.
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], all player [[Dwarf (starting race)|dwarves]] begin the game with a wooden club that [[stave]]s can be carved into, as well as a [[knife]] to carve with. Clubs can also be used to make torches by [[dip]]ping them into a [[potion of oil]].
+In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], all [[Dwarf (starting race)|dwarven]] heroes begin the game with a wooden club that [[stave]]s can be carved into, as well as a [[knife]] to carve with. Clubs can also be used to make torches by [[dipping]] them into a [[potion of oil]], and when a torch burns out, it may turn into a club with 1-3 levels of burnt [[erosion]].
 [[Living lectern]]s leave behind 2-6 clubs as part of their special death drop instead of a corpse.