Cornuthaum/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-06T07:12:28Z

修改分类排序

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-08-20T12:20:49Z

同步英文条目更新

Furey: /* TNNT (the game) */ delete tangential information about TNNT. deathmatch covers this.

2024-06-20T04:01:35Z

‎TNNT (the game): delete tangential information about TNNT. deathmatch covers this.

Furey: Link directly to new page TNNT (the game).

2024-06-18T12:38:46Z

Link directly to new page TNNT (the game).

Furey: "The November NetHack Tournament" -> "TNNT (the game)"

2024-06-15T14:14:53Z

"The November NetHack Tournament" -> "TNNT (the game)"

JASON10668: /* dNetHack */ 同步英文条目更新

2024-04-25T03:29:29Z

‎dNetHack: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-03-22T02:22:22Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2024-03-21T06:23:56Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2024-03-21T03:48:10Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{armor/zh-CN
|color=blue
|tile=[[Image:Conical hat.png]]
|name=巫师帽
|appearance=[[圆锥形帽]]
|slot=头盔
|ac=0
|special=<ul><li>[[销魔|MC1]]</li><li>[[千里眼]]''（仅巫师）''</li><li>+1[[魅力]]''（仅巫师）''</li><li>阻断千里眼<br>''（非巫师）''</li><li>−1魅力''（非巫师）''</li></ul>
|cost=80
|weight=4
|material=布
}}
'''巫师帽'''（cornuthaum）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[头盔]]类[[防具]]。它由[[布]]制成。未鉴定时，它的外观为“'''[[圆锥形帽]]'''”（conical hat），和[[愚人帽]]相同。

== 描述 ==
巫师帽的基础{{cnlink|AC}}加成为0，且能提供[[销魔|MC1]]。如果穿戴者是[[巫师]]，其会获得+1[[魅力]]和外在[[千里眼]]特质；否则，穿戴者会获得-1魅力，且任何来源的千里眼都会失效（无论是内在千里眼，还是{{+ of/zh-CN|千里眼}}法术）。巫师可以安全地对附魔值不大于+5的巫师帽附魔，其他角色只能安全地对附魔值不大于+3的巫师帽附魔。

== 策略 ==
巫师帽对于巫师来说是最好的头盔之一，不过玩家们通常更爱用[[卓越头盔]]，因为+4或+5[[智力]]和[[感知]]对于施法者而言比起+1魅力更加实用。由于巫师帽不是硬质头盔，无法防御[[落石陷阱]]，对巫师而言前期通常更推荐用[[兽人头盔]]之类的硬质头盔，直到等级提升起来，有足够高的HP为止。

在游戏中期之前，巫师帽可能比卓越头盔更好用一些，因为千里眼特质可以帮助玩家高效地探索[[侏儒矿坑]]，而千里眼的其他来源（例如[[岩德护身符]]）都不易获取。巫师玩家早期也缺少[[能量]]去频繁施放高消耗的法术，直到获得[[艾奇奥匹亚之眼]]为止。

[[兽人（起始种族）|兽人族]]巫师拥有[[夜视]]能力，他们更适合穿戴卓越头盔来提高智力以享受[[无饥饿施法]]，不过这不是绝对必要的，16智力也能应对大多数情况了。

虽然巫师可以安全将巫师帽附魔到+7的特性很诱人，游戏中后期还是建议把[[防具附魔卷轴]]用在其他更适合的地方，尤其是获得艾奇奥匹亚之眼后。巫师帽基础AC是0，而+5卓越头盔比起+7巫师帽仅少了1点AC，但可以提供可观的智力和感知加成。有耐心的巫师还可以把一堆精灵族魔法防具附魔到+6或+7，然后[[批量变形]]它们来获取+6或+7的卓越头盔。

巫师帽是游戏中唯一一种可以提供MC加成，且不是铠甲或斗篷的防具，因此对于[[体型]]过大，不能穿戴铠甲的[[人形]][[宠物]]（例如[[提坦]]或[[半人马]]）来说，巫师帽是唯一能赋予它们MC的手段。[[执政官]]也能穿戴巫师帽，但执政官天生自带MC1，因此戴了巫师帽也没有额外加成。

{{upcoming/zh-CN|3.7.0|现在大型人形怪物可以穿戴[[木乃伊绷带]]了，因此可以通过穿戴绷带来获得MC1加成。}}

=== 鉴定 ===
由于巫师帽和会[[自动诅咒]]的愚人帽都是圆锥形帽，因此随意穿戴未知的圆锥形帽是[[坏主意]]。两种帽子可以轻松地通过[[价格鉴定|价格区分]]：巫师帽的价格是80 zm。

{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|现在[[游客]]角色可以[[阅读]]圆锥形帽上的文字（圆锥形帽有{{frac|3}}的概率有文字）。巫师帽上可能有文字“WIZZARD”。}}

== 历史 ==
巫师帽于[[NetHack 3.2.0]]加入游戏。在[[NetHack 3.4.3]]及更早版本，巫师帽会提供[[销魔（3.4.3）|MC2]]。

== 起源 ==
巫师帽的英文名称“cornuthaum”是NetHack[[开发组]]成员Janet Walz发明的自造词{{refsrc|src/objects.c|349|nethack=3.6.7}}<ref>{{commit|c155d238236f320ee1e0bd5f1b5b882db6f0b8a5}}</ref>。其词源为“cornu”（拉丁语“角”的意思）和“thauma”（希腊语“θαῦμα”，意为“奇迹”）。

在传说故事中，巫师帽一般是蓝色的圆锥状帽子，饰有黄色的星星和弦月图案，这些图形可能源自古老的犹太神秘学图案。巫师帽的造型设计多种多样，不过基本都保持了圆锥状的外形。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|你感觉到自己头顶的尖帽子。|你在戴着巫师帽的时候施放{{+ of/zh-CN|千里眼}}法术，但你不是巫师，因此效果被巫师帽所阻止。|You sense a pointy hat on top of your head.}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
In variants based on NetHack 3.4.3 and earlier versions, cornuthaums generally provide MC2.

===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], [[upgrading]] a cornuthaum produces a dunce cap and vice versa.

===dNetHack===
In [[dNetHack]], [[Incantifier (starting race)|incantifiers]] can gain the same positive effects from a worn cornuthaum as Wizards can.

===The November NetHack Tournament===
In [[The November NetHack Tournament]], the [[deathmatch]] opponent will always generate with a cornuthaum if they are a [[Wizard (player monster)|wizard]].

===EvilHack===
In [[EvilHack]], the [[Dark One]] has a {{frac|4}} chance of generating with a cornuthaum, and [[Neferet the Green]] and the [[Wizard of Yendor]] always generate with a cornuthaum. One of the preset kits for a level 20 [[player monster]] includes a cornuthaum as the helm.

A uncursed cornuthaum is generated atop a wizard [[corpse]] on the second level of the [[Ice Queen's Realm]].

===SlashTHEM===
In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM changes, the [[Flame Mage]], [[Ice Mage]], [[Electric Mage]], and [[Acid Mage]] roles gain a +1 bonus to charisma when wearing a cornuthaum, though clairvoyance is still blocked for non-Wizards; Wizards gain a +2 bonus instead.

===Hack'EM===
In [[Hack'EM]], upgrading a cornuthaum produces a dunce cap if successful and vice versa, as in SLASH'EM.

== 百科文本 ==
{{encyclopedia|
He was dressed in a flowing gown with fur tippets which had
the signs of the zodiac embroidered over it, with various
cabalistic signs, such as triangles with eyes in them, queer
crosses, leaves of trees, bones of birds and animals, and a
planetarium whose stars shone like bits of looking-glass with
the sun on them. He had a pointed hat like a dunce's cap, or
like the headgear worn by ladies of that time, except that
the ladies were accustomed to have a bit of veil floating
from the top of it.
|[ The Once and Future King, by T.H. White ]
}}
{{encyclopedia|
"A wizard!" Dooley exclaimed, astounded.
"At your service, sirs," said the wizard. "How
perceptive of you to notice. I suppose my hat rather gives me
away. Something of a beacon, I don't doubt." His hat was
pretty much that, tall and cone-shaped with stars and crescent
moons all over it. All in all, it couldn't have been more
wizardish.
|[ The Elfin Ship, James P. Blaylock ]
}}

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Helms/zh-CN|WUSHIMAO]]

← Older revision		Revision as of 04:01, 20 June 2024
Line 59:		Line 59:

	[[Incantifier (starting race)\|Incantifiers]] can gain the same positive effects from a worn cornuthaum as Wizards.		[[Incantifier (starting race)\|Incantifiers]] can gain the same positive effects from a worn cornuthaum as Wizards.
−
−	~~===TNNT (the game)===~~
−	~~In [[TNNT (the game)]], the [[deathmatch]] opponent will always generate with a cornuthaum if they represent a [[Wizard (player monster)\|wizard]] character that does not have a helm.~~

	===EvilHack===		===EvilHack===

@@ Line 61: / Line 61: @@
 ===TNNT (the game)===
-In [[TNNT|TNNT (the game)]], the [[deathmatch]] opponent will always generate with a cornuthaum if they represent a [[Wizard (player monster)|wizard]] character that does not have a helm.
+In [[TNNT (the game)]], the [[deathmatch]] opponent will always generate with a cornuthaum if they represent a [[Wizard (player monster)|wizard]] character that does not have a helm.
 ===EvilHack===

@@ Line 60: / Line 60: @@
 [[Incantifier (starting race)|Incantifiers]] can gain the same positive effects from a worn cornuthaum as Wizards.
-===The November NetHack Tournament===
+===TNNT (the game)===
-In [[The November NetHack Tournament]], the [[deathmatch]] opponent will always generate with a cornuthaum if they represent a [[Wizard (player monster)|wizard]] character that does not have a helm.
+In [[TNNT|TNNT (the game)]], the [[deathmatch]] opponent will always generate with a cornuthaum if they represent a [[Wizard (player monster)|wizard]] character that does not have a helm.
 ===EvilHack===

@@ Line 56: / Line 56: @@
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], the cornuthaum grants 0 base AC, 0 DR and MC2 while worn. [[Incantifier (starting race)|incantifiers]] can gain the same positive effects from a worn cornuthaum as Wizards.
+In [[dNetHack]] and [[notdNetHack]], the cornuthaum grants 0 base AC, 0 DR and MC2 while worn.
 ===The November NetHack Tournament===

@@ Line 103: / Line 103: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Helms/zh-CN|WUSHIMAO]]
+[[Category:Helms/zh-CN]]

@@ Line 13: / Line 13: @@
    |material=布
 }}
-'''巫师帽'''（cornuthaum）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[头盔]]类[[防具]]。它由[[布]]制成。未鉴定时，它的外观为“'''[[圆锥形帽]]'''”（conical hat），和[[愚人帽]]相同。
+'''巫师帽'''（cornuthaum）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[头盔]]类[[防具]]。它由[[布]]制成。未[[鉴定]]时，它的外观为“'''[[圆锥形帽]]'''”（conical hat），和[[愚人帽]]相同。
 == 描述 ==
 巫师帽的基础{{cnlink|AC}}加成为0，且能提供[[销魔|MC1]]。如果穿戴者是[[巫师]]，其会获得+1[[魅力]]和外在[[千里眼]]特质；否则，穿戴者会获得-1魅力，且任何来源的千里眼都会失效（无论是内在千里眼，还是{{+ of/zh-CN|千里眼}}法术）。巫师可以安全地对附魔值不大于+5的巫师帽附魔，其他角色只能安全地对附魔值不大于+3的巫师帽附魔。
 == 策略 ==
@@ Line 33: / Line 40: @@
 === 鉴定 ===
 由于巫师帽和会[[自动诅咒]]的愚人帽都是圆锥形帽，因此随意穿戴未知的圆锥形帽是[[坏主意]]。两种帽子可以轻松地通过[[价格鉴定|价格区分]]：巫师帽的价格是80 zm。
 == 历史 ==
@@ Line 56: / Line 61: @@
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]] and [[notdNetHack]], the cornuthaum grants 0 base AC, 0 DR and MC2 while worn.
+In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], the cornuthaum grants 0 base AC, 0 DR and MC2 while worn.
 [[Incantifier (starting race)|Incantifiers]] can gain the same positive effects from a worn cornuthaum as Wizards.
@@ Line 63: / Line 68: @@
 In [[EvilHack]], the [[Dark One]] has a {{frac|4}} chance of generating with a cornuthaum, and [[Neferet the Green]] and the [[Wizard of Yendor]] always generate with a cornuthaum. One of the preset kits for a level 20 [[player monster]] includes a cornuthaum as the helm.
-A uncursed cornuthaum is generated atop a wizard [[corpse]] on the second level of the [[Ice Queen's Realm]].
+A uncursed cornuthaum is generated atop a wizard [[corpse]] named Tim the Enchanter on the second level of the [[Ice Queen's Realm]].
 ===SlashTHEM===
-In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM changes, the [[Flame Mage]], [[Ice Mage]], [[Electric Mage]], and [[Acid Mage]] roles gain a +1 bonus to charisma when wearing a cornuthaum, though clairvoyance is still blocked for non-Wizards; Wizards gain a +2 bonus instead.
+In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM changes, the [[Flame Mage]], [[Ice Mage]], [[Electric Mage]], and [[Acid Mage]] roles gain a +1 bonus to charisma when wearing a cornuthaum, and Wizards gain a +2 bonus to charisma, though clairvoyance is still blocked by the worn helm for non-Wizards.
 ===Hack'EM===
-In [[Hack'EM]], upgrading a cornuthaum can produce a dunce cap and vice versa, as in SLASH'EM.
+In [[Hack'EM]], upgrading a cornuthaum will produce a dunce cap and vice versa, as in SLASH'EM.
 == 百科文本 ==

@@ Line 40: / Line 40: @@
 == 起源 ==
 巫师帽的英文名称“cornuthaum”是NetHack[[开发组]]成员Janet Walz发明的自造词{{refsrc|src/objects.c|349|nethack=3.6.7}}<ref>{{commit|c155d238236f320ee1e0bd5f1b5b882db6f0b8a5}}</ref>。其词源为“cornu”（拉丁语“角”的意思）和“thauma”（希腊语“θαῦμα”，意为“奇迹”）。
@@ Line 49: / Line 50: @@
 ==Variants==
 {{translation/zh-CN|n}}
-In variants based on NetHack 3.4.3 and earlier versions, cornuthaums generally provide MC2.
+Some variants based on NetHack 3.4.3 and earlier versions retain the cornuthaum's MC2.
 ===SLASH'EM===
@@ Line 55: / Line 56: @@
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], [[Incantifier (starting race)|incantifiers]] can gain the same positive effects from a worn cornuthaum as Wizards can.
+In [[dNetHack]], the cornuthaum grants 0 base AC, 0 DR and MC2 while worn. [[Incantifier (starting race)|incantifiers]] can gain the same positive effects from a worn cornuthaum as Wizards.
 ===The November NetHack Tournament===