Cram ration/zh-CN - Revision history

JASON10668: /* notdNetHack */ 同步英文条目更新

2026-03-25T02:47:14Z

‎notdNetHack: 同步英文条目更新

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-07T05:38:42Z

修改分类排序

JASON10668: 兰巴斯片->兰巴斯精灵饼干；修正错误

2025-11-15T06:47:03Z

兰巴斯片->兰巴斯精灵饼干；修正错误

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-07-08T11:00:38Z

同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2024-06-13T01:52:25Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{comestible/zh-CN
|color=organic color
|name=压缩口粮
|cost=35
|nutrition=600（对于矮人是700）
|turns=3
|weight=15
|conduct=绝对素食
}}
'''压缩口粮'''（cram ration）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[可食用品]]。它适合于[[绝对素食]]者，比[[口粮]]更轻，但营养值也更低，两者的营养/重量比对于大多数玩家是相同的，不过[[矮人（起始种族）|矮人]]食用压缩口粮会额外获得100营养值。

== 生成 ==
[[侏儒（起始种族）|侏儒]]和[[人类（起始种族）|人类]]种族的[[游侠]]在游戏开始时会获得4{{波浪线}}8份压缩口粮{{refsrc|src/u_init.c|119|version=NetHack 3.6.7}}。

[[游客]]在游戏开始时会获得大量食物，其中可能有压缩口粮{{refsrc|src/u_init.c|144|version=NetHack 3.6.7}}。

== 策略 ==
如果你需要在附近有敌对怪物时吃东西，那么压缩口粮是比普通口粮更好的选择——压缩口粮不会[[可食用品#腐烂的食物|腐烂]]（在非[[诅咒]]状态下），重量较轻，而且可以在3回合内吃完{{refsrc|src/eat.c|55|version=NetHack 3.6.7|name="nonrotting"}}。压缩口粮在[[飞升流程]]中，或者在[[星界位面]]面对[[饥荒]]时都很实用。

== 历史 ==
压缩口粮最初于[[NetHack 3.0.0]]加入游戏。自[[NetHack 3.6.0]]开始，非诅咒的压缩口粮不会腐烂。从[[NetHack 3.6.1]]开始，它能够为矮人角色提供额外的营养。

在[[NetHack 3.3.0]]，非[[巫师]]职业的[[兽人（起始种族）|兽人]]族角色起始获得的食物中有可能包含压缩口粮<ref>[[NetHack 3.3.0/u_init.c#line806|NetHack 3.3.0 u_init.c, line 806]]</ref>，这是一个程序错误。自[[NetHack 3.6.2]]开始，兽人角色起始物品里的压缩口粮和[[兰巴斯片]]会被替换为[[牛肚]]{{refsrc|src/u_init.c|222|version=NetHack 3.6.2}}{{refsrc|src/u_init.c|1055|version=NetHack 3.6.2}}。

== 起源 ==
压缩口粮的名称和设定源自“克拉姆”（Cram），它是[[J.R.R. 托尔金]]的中洲系列故事里出现的一种食物<ref>[https://lotr.huijiwiki.com/wiki/%E5%85%8B%E6%8B%89%E5%A7%86 克拉姆 - 魔戒中文维基]</ref>。克拉姆是由长湖镇与河谷邦的人类制作的食物，模样类似饼干，人类除自己食用外，也会将此食物分享给孤山的矮人。虽然口味不如兰巴斯，克拉姆也是一种吃后很耐饥的食物，而且可以无限期地保持新鲜，因此适用于长途旅行。在《霍比特人》中，比尔博·巴金斯和同行的矮人们在前往孤山的最后一段旅程中所吃的干粮就是克拉姆。在《护戒同盟》中，吉姆利尝过一小口兰巴斯，以为那也是一种克拉姆，只是更好吃。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|这个压缩口粮是无味的。|你吃下了非诅咒的压缩口粮。|This cram ration is bland.}}

== 百科文本 ==
{{encyclopedia|
If you want to know what cram is, I can only say that I don't know the recipe; but it is biscuitish, keeps good indefinitely, is supposed to be sustaining, and is certainly not entertaining, being in fact very uninteresting except as a chewing exercise. It was made by the Lake-men for long journeys.
|[ The Hobbit, by J.R.R. Tolkien ]
}}

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-366/zh-CN}}
[[Category:Comestibles/zh-CN|YASUOKOULIANG]]

@@ Line 63: / Line 63: @@
 ===notdNetHack===
-In [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], in addition to dNetHack details, [[Salamander (starting race)|salamander]] [[Ranger/dNetHack|Rangers]] will receive an additional 1-2 cram rations in place of the standard [[high boots]], which they cannot wear due to their serpentine body.
+In [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], in addition to dNetHack details, [[Salamander (starting race)|salamander]] [[Ranger/dNetHack|Rangers]] will receive an additional 1-2 cram rations to replace the role's standard [[high boots]], which they cannot wear due to their serpentine body.
 ===SlashTHEM===

@@ Line 79: / Line 79: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Comestibles/zh-CN|YASUOKOULIANG]]
+[[Category:Comestibles/zh-CN]]

@@ Line 13: / Line 13: @@
 == 生成 ==
-兰巴斯片在随机生成食物中占比{{frac|50}}（2%）。
+压缩口粮在随机生成食物中占比{{frac|50}}（2%）。
 特定[[职业]]或[[种族]]的角色在游戏开始时会获得压缩口粮：
@@ Line 19: / Line 19: @@
 * [[侏儒（起始种族）|侏儒]]和[[人类（起始种族）|人类]]种族的[[游侠]]在游戏开始时会获得4{{波浪线}}8份压缩口粮{{refsrc|src/u_init.c|119|version=NetHack 3.6.7}}。
 * [[游客]]在游戏开始时会获得大量食物，其中可能有压缩口粮{{refsrc|src/u_init.c|144|version=NetHack 3.6.7}}。
-* [[矮人（起始种族）|矮人]]种族的角色在游戏开始时若会获得[[兰巴斯片]]，则兰巴斯片会被替换为压缩口粮，但由于游戏中矮人可选的职业里没有开局时会获得兰巴斯片的职业，因此该替换机制在游戏中不会发生{{refsrc|src/u_init.c|229|version=NetHack 3.6.7}}。
+* [[矮人（起始种族）|矮人]]种族的角色在游戏开始时若会获得[[兰巴斯精灵饼干]]，则其会被替换为压缩口粮，但由于游戏中矮人可选的职业里没有开局时会获得兰巴斯精灵饼干的职业，因此该替换机制在游戏中不会发生{{refsrc|src/u_init.c|229|version=NetHack 3.6.7}}。
 {{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|ae3e5d281f333f4d2f7f22dda14adb6665babc8c}}，[[命运地牢]]中通往[[侏儒矿坑]]入口的楼层有{{frac|5}}的概率生成一份压缩口粮。}}
@@ Line 27: / Line 27: @@
 == 策略 ==
-压缩口粮比起普通[[口粮]]能更快吃完，但营养也更低，因此更适合于在紧急情况下补充营养。压缩口粮在[[飞升流程]]中，或者在[[星界位面]]面对[[饥荒]]时都很实用，不过比起[[C-口粮]]、[[K-口粮]]或兰巴斯片来说还是略逊一筹。
+压缩口粮比起普通[[口粮]]能更快吃完，但营养也更低，因此更适合于在紧急情况下补充营养。压缩口粮在[[飞升流程]]中，或者在[[星界位面]]面对[[饥荒]]时都很实用，不过比起[[C-口粮]]、[[K-口粮]]或兰巴斯精灵饼干来说还是略逊一筹。
 == 历史 ==

@@ Line 10: / Line 10: @@
    |conduct=绝对素食
 }}
-'''压缩口粮'''（cram ration）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[可食用品]]。它适合于[[绝对素食]]者，比[[口粮]]更轻，但营养值也更低，两者的营养/重量比对于大多数玩家是相同的，不过[[矮人（起始种族）|矮人]]食用压缩口粮会额外获得100营养值。
+'''压缩口粮'''（cram ration）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[可食用品]]。它适合于[[绝对素食]]者。
 == 生成 ==
-[[侏儒（起始种族）|侏儒]]和[[人类（起始种族）|人类]]种族的[[游侠]]在游戏开始时会获得4{{波浪线}}8份压缩口粮{{refsrc|src/u_init.c|119|version=NetHack 3.6.7}}。
+兰巴斯片在随机生成食物中占比{{frac|50}}（2%）。
-[[游客]]在游戏开始时会获得大量食物，其中可能有压缩口粮{{refsrc|src/u_init.c|144|version=NetHack 3.6.7}}。
+特定[[职业]]或[[种族]]的角色在游戏开始时会获得压缩口粮：
 == 策略 ==
-如果你需要在附近有敌对怪物时吃东西，那么压缩口粮是比普通口粮更好的选择——压缩口粮不会[[可食用品#腐烂的食物|腐烂]]（在非[[诅咒]]状态下），重量较轻，而且可以在3回合内吃完{{refsrc|src/eat.c|55|version=NetHack 3.6.7|name="nonrotting"}}。压缩口粮在[[飞升流程]]中，或者在[[星界位面]]面对[[饥荒]]时都很实用。
+压缩口粮比起普通[[口粮]]能更快吃完，但营养也更低，因此更适合于在紧急情况下补充营养。压缩口粮在[[飞升流程]]中，或者在[[星界位面]]面对[[饥荒]]时都很实用，不过比起[[C-口粮]]、[[K-口粮]]或兰巴斯片来说还是略逊一筹。
 == 历史 ==
-压缩口粮最初于[[NetHack 3.0.0]]加入游戏。自[[NetHack 3.6.0]]开始，非诅咒的压缩口粮不会腐烂。从[[NetHack 3.6.1]]开始，它能够为矮人角色提供额外的营养。
+压缩口粮最初于[[NetHack 3.0.0]]加入游戏。
-在[[NetHack 3.3.0]]，非[[巫师]]职业的[[兽人（起始种族）|兽人]]族角色起始获得的食物中有可能包含压缩口粮<ref>[[NetHack 3.3.0/u_init.c#line806|NetHack 3.3.0 u_init.c, line 806]]</ref>，这是一个程序错误。自[[NetHack 3.6.2]]开始，兽人角色起始物品里的压缩口粮和[[兰巴斯片]]会被替换为[[牛肚]]{{refsrc|src/u_init.c|222|version=NetHack 3.6.2}}{{refsrc|src/u_init.c|1055|version=NetHack 3.6.2}}。
+自[[NetHack 3.6.0]]开始，非诅咒的压缩口粮不会腐烂。根据{{commit|6e56c796c90831aa24a7528568fbaa9e940db238}}，自[[NetHack 3.6.1]]开始，它能够为矮人角色提供额外的营养。
 == 起源 ==
-压缩口粮的名称和设定源自“克拉姆”（Cram），它是[[J.R.R. 托尔金]]的中洲系列故事里出现的一种食物<ref>[https://lotr.huijiwiki.com/wiki/%E5%85%8B%E6%8B%89%E5%A7%86 克拉姆 - 魔戒中文维基]</ref>。克拉姆是由长湖镇与河谷邦的人类制作的食物，模样类似饼干，人类除自己食用外，也会将此食物分享给孤山的矮人。虽然口味不如兰巴斯，克拉姆也是一种吃后很耐饥的食物，而且可以无限期地保持新鲜，因此适用于长途旅行。在《霍比特人》中，比尔博·巴金斯和同行的矮人们在前往孤山的最后一段旅程中所吃的干粮就是克拉姆。在《护戒同盟》中，吉姆利尝过一小口兰巴斯，以为那也是一种克拉姆，只是更好吃。
+压缩口粮的名称和设定源自“克拉姆”（Cram），它是[[J.R.R. 托尔金]]的中洲系列故事里出现的一种食物<ref>[https://lotr.huijiwiki.com/wiki/%E5%85%8B%E6%8B%89%E5%A7%86 克拉姆 - 魔戒中文维基]</ref>。克拉姆是由长湖镇与河谷邦的人类制作的食物，模样类似饼干，人类除自己食用外，也会将此食物分享给孤山的矮人。虽然口味不如兰巴斯，克拉姆也是一种吃后很耐饥的食物，而且可以无限期地保持新鲜，因此适用于长途旅行。在《霍比特人》中，比尔博·巴金斯和同行的矮人们在前往孤山的最后一段旅程中所吃的干粮就是克拉姆。
 == 消息 ==
 {{message/zh-CN|这个压缩口粮是无味的。|你吃下了非诅咒的压缩口粮。|This cram ration is bland.}}
 == 百科文本 ==
@@ Line 39: / Line 78: @@
 == 引用及注释 ==
 <references/>
-{{nethack-366/zh-CN}}
+{{nethack-367/zh-CN}}
 [[Category:Comestibles/zh-CN|YASUOKOULIANG]]