Crysknife/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-05T11:00:25Z

修改分类排序

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-07-03T11:04:57Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* SLASH'EM */ 同步英文条目更新

2025-05-12T01:50:10Z

‎SLASH'EM: 同步英文条目更新

JASON10668: /* SLASH'EM */ 同步英文条目更新#2

2025-02-14T09:50:06Z

‎SLASH'EM: 同步英文条目更新#2

JASON10668: /* SLASH'EM */ 同步英文条目更新

2025-02-14T03:46:36Z

‎SLASH'EM: 同步英文条目更新

JASON10668: 移动分类

2024-02-29T07:27:58Z

移动分类

JASON10668: /* 起源 */ 修正错误

2024-02-20T07:39:36Z

‎起源: 修正错误

JASON10668: /* 起源 */ 修改模板#2

2024-02-20T07:39:00Z

‎起源: 修改模板#2

JASON10668: /* 起源 */ 修改模板

2024-02-20T07:38:33Z

‎起源: 修改模板

JASON10668: Create SChinese version.

2024-02-20T07:38:04Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{weapon/zh-CN
|name=迅捷小刀
|tile=[[image:crysknife.png]]
|smalldmg=1d10
|largedmg=1d10
|skill=小刀
|tohit=<nowiki>+3</nowiki>
|cost=100
|weight=20
|material=矿物
}}
'''迅捷小刀'''（crysknife）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[武器]]。它由[[矿物]]制成，且使用[[小刀]][[技能]]。

{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|迅捷小刀现在由[[骨头]]制成。}}

== 生成 ==
迅捷小刀不会随机生成。它只能通过下文描述的方法生成。

== 描述 ==
若在[[持握]][[蠕虫齿]]时阅读非诅咒的[[武器附魔卷轴]]，蠕虫齿会被转化为迅捷小刀，当然你也可以通过[[许愿]]获得迅捷小刀。阅读卷轴后，若蠕虫齿被诅咒，则诅咒会解除，但附魔等级不会增加——因此，无论蠕虫齿附魔等级如何，用卷轴转化它都是安全的。一堆蠕虫齿被转化后会融合成一把迅捷小刀，因此若需要制造多把迅捷小刀，你需要将蠕虫齿分堆，并分别附魔。

如果迅捷小刀离开了你的物品栏，它会变回蠕虫齿。若将它放在你背包里的[[容器]]中，它不会变回去，除非该容器离开了你的物品栏。如果迅捷小刀被怪物窃取，它只要不离开怪物的物品栏就不会变回去。迅捷小刀变回蠕虫齿后，其附魔值会保留。

对迅捷小刀进行[[防侵蚀]]处理会令其获得“定形”属性：定形的迅捷小刀在离开背包时只有10%的概率变回蠕虫齿。一次丢弃一堆迅捷小刀会对整个堆叠进行一次概率检定，但[[多重射击]]迅捷小刀会对掷出的每一把小刀进行一次检定。变回蠕虫齿的迅捷小刀会失去其定形属性。

== 策略 ==
迅捷小刀的+3[[命中]]修正和对所有怪物的d10伤害使得其成为[[双持]]的优选。作为威力最大的小刀，像[[医生]]和[[盗贼]]这样的职业也可考虑将其作为主武器使用。

虽然迅捷小刀可以作为投掷武器使用，而且其命中加成使得它们比起稀有的[[手里剑]]和沉重的[[回飞镖]]更为实用，但投掷出去后有可能变回蠕虫齿，因此投掷它们进行攻击是个坏主意。制造和维护一堆投掷用迅捷小刀的材料消耗很高，相对于回报并不值得，因为你需要在每颗蠕虫齿上各消耗一张武器附魔卷轴来转化出多把迅捷小刀，再消耗一张卷轴将整堆小刀定形，而每把迅捷小刀平均仅投掷10次之后就需要再次转化和定形了。大多数拥有小刀技能的角色都可以使用更好的远程攻击手段作替代，例如说医生每次投掷小刀最多只能[[多重射击]]3发，{{spell of/zh-CN|魔法飞弹}}对他们来说显然更实用。

=== 平均伤害计算 ===
下表的平均伤害计算不包括来自[[技能|武器技能]]、[[力量]]，或用[[祝福]]的武器攻击[[亡灵]]或[[恶魔]]的加成。
{| class="wikitable"
! 武器
! 平均伤害
|-
| +0 迅捷小刀
| <math>\frac{1+10}{2}=\bold{5.5}</math>
|-
| +7 迅捷小刀
| <math>\frac{1+10}{2}+7=\bold{12.5}</math>
|-
| +9 迅捷小刀
| <math>\frac{1+10}{2}+9=\bold{14.5}</math>
|}

== 历史 ==
迅捷小刀及其制造方法，自NetHack的始祖《[[Hack]]》开始就已存在于游戏中。

== 起源 ==
{{wikipedia/zh-CN|Fremen}}
{{translation/zh-CN|n}}
在[[弗兰克·赫伯特]]的科幻小说《[[wikipedia:zh:沙丘_(小说)|沙丘]]》中，迅捷小刀（亦译作“啸刃刀”或“晶牙匕”）是居住在沙漠中的弗瑞曼人使用的庄严圣器。迅捷小刀是一种与人调谐的刀，两边开刃且刀刃弯曲，使用[[长蠕虫|沙虫]]的晶质牙齿制成。迅捷小刀拥有定形和不定形两种形态：未定形的刀必须保存在人体所产生的电场范围内，否则就会在一段时间后分解，这对应NetHack中迅捷小刀离开玩家物品栏后变回蠕虫齿的特性。定形的迅捷小刀经过了化学处理，因此它们可以保持其形态，这对应NetHack中定形的迅捷小刀只有10%概率变回蠕虫齿的特性。

==Variants==
===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], crysknives can be poisoned, and deal 1d20 against small monsters and 1d30 against large ones. In addition to the standard method, crysknives can also be created by enchanting a worm tooth through [[shopkeeper services]]. Crysknives and worm teeth do not stack, so it is not possible to multishot them.

For Healers, the crysknife is unambiguously their best choice of standard weapon. [[Yeomen]], [[Ice Mage]]s, [[Flame Mage]]s, and [[Necromancer]]s may also consider a crysknife for their main weapon.

====Average damage calculation====
The average damage calculations in the following table do not include bonuses from weapon skills, strength, or from using a [[blessed]] weapon against undead or demons.
{|class="wikitable"
!Weapon
!Small monsters
!Large monsters
|-
| +0 crysknife
| <math>\frac{1+20}{2}=\bold{10.5}</math>
| <math>\frac{1+30}{2}=\bold{15.5}</math>
|-
| +7 crysknife
| <math>\frac{1+20}{2}+7=\bold{17.5}</math>
| <math>\frac{1+30}{2}+7=\bold{22.5}</math>
|}

===NetHack: The Next Generation===
[[NetHack: The Next Generation]] introduces the [[artifact]] crysknife [[Wormbiter]], which is [[neutral]]-aligned and does additional physical damage to [[worm]]s.

===dNetHack===
In [[dNetHack]], the crysknife and worm tooth are made of [[stone]]. A crysknife can be poisoned and does not incur a to-hit penalty when thrown.

===SlashTHEM===
In addition to SLASH'EM details, [[SlashTHEM]] adds Wormbiter, which functions as it does in NetHack: The Next Generation and has +5 to-hit against worms.

== 百科文本 ==
{{encyclopedia|
[The crysknife] is manufactured in two forms from teeth taken from dead sandworms. The two forms are "fixed" and "unfixed". An unfixed knife requires proximity to a human body's electrical field to prevent disintegration. Fixed knives are treated for storage. All are about 20 centimeters long.
|[ Dune, by Frank Herbert ]
}}
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Weapons|X]]

@@ Line 97: / Line 97: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Weapons/zh-CN|XUNJIEXIAODAO]]
+[[Category:Weapons/zh-CN]]

@@ Line 59: / Line 59: @@
 In [[SLASH'EM]], crysknives can be poisoned, and deal 1d20 against small monsters and 1d30 against large ones. In addition to the standard method, crysknives can also be created by enchanting a worm tooth through [[shopkeeper services]]. Crysknives and worm teeth do not stack, so it is not possible to multishot them.
-The increased damage puts the crysknife on par with some of SLASH'EM's better artifacts, although top-tier ones such as the [[Bat from Hell]] and [[Doomblade]] still exceed it in damage. For roles that can gain skill in knives, it is an excellent fallback in games where the RNG has failed to produce a good artifact weapon&mdash;this is particularly applicable to neutral roles in general or any role whose guaranteed first sacrifice gift is a non-weapon or a low-damage artifact; the crysknife is unambiguously a [[Healer/SLASH'EM|Healer's]] best choice of standard weapon, while [[Wizard/SLASH'EM|Wizards]], [[Ice Mage]]s and [[Flame Mage]]s may also consider a crysknife for their main weapon, and Flame and Ice Mages among other roles can two-weapon it in the offhand.
+The increased damage puts the crysknife on par with some of SLASH'EM's better artifacts, although top-tier ones such as the [[Bat from Hell (SLASH'EM)|Bat from Hell]] and [[Doomblade]] still exceed it in damage. For roles that can gain skill in knives, it is an excellent fallback in games where the RNG has failed to produce a good artifact weapon&mdash;this is particularly applicable to neutral roles in general or any role whose guaranteed first sacrifice gift is a non-weapon or a low-damage artifact; the crysknife is unambiguously a [[Healer/SLASH'EM|Healer's]] best choice of standard weapon, while [[Wizard/SLASH'EM|Wizards]], [[Ice Mage]]s and [[Flame Mage]]s may also consider a crysknife for their main weapon, and Flame and Ice Mages among other roles can two-weapon it in the offhand.
 ====Average damage calculation====

@@ Line 59: / Line 59: @@
 In [[SLASH'EM]], crysknives can be poisoned, and deal 1d20 against small monsters and 1d30 against large ones. In addition to the standard method, crysknives can also be created by enchanting a worm tooth through [[shopkeeper services]]. Crysknives and worm teeth do not stack, so it is not possible to multishot them.
-The increased damage puts the crysknife on par with some of SLASH'EM's better artifacts, although top-tier ones such as the [[Bat from Hell]] and [[Doomblade]] still exceed it in damage.  For roles that can gain skill in knives, it is an excellent fallback in games where the RNG has failed to produce a good artifact weapon.  This is particularly applicable to roles whose guaranteed first sacrifice gift is a non-weapon or a low-damage artifact, as well as neutral roles in general.  In particular, for [[Healer/SLASH'EM|Healer]]s, the crysknife is unambiguously their best choice of standard weapon. [[Wizard/SLASH'EM|Wizard]]s, [[Ice Mage]]s, and [[Flame Mage]]s may also consider a crysknife for their main weapon, or in the case of the elemental mages (and various other roles), an offhand weapon.
+The increased damage puts the crysknife on par with some of SLASH'EM's better artifacts, although top-tier ones such as the [[Bat from Hell]] and [[Doomblade]] still exceed it in damage. For roles that can gain skill in knives, it is an excellent fallback in games where the RNG has failed to produce a good artifact weapon&mdash;this is particularly applicable to neutral roles in general or any role whose guaranteed first sacrifice gift is a non-weapon or a low-damage artifact; the crysknife is unambiguously a [[Healer/SLASH'EM|Healer's]] best choice of standard weapon, while [[Wizard/SLASH'EM|Wizards]], [[Ice Mage]]s and [[Flame Mage]]s may also consider a crysknife for their main weapon, and Flame and Ice Mages among other roles can two-weapon it in the offhand.
 ====Average damage calculation====

@@ Line 15: / Line 15: @@
 {{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|迅捷小刀现在由[[骨头]]制成。}}
 == 生成 ==
-迅捷小刀不会随机生成。它只能通过下文描述的方法生成。
+迅捷小刀不会随机生成。它只能通过[[许愿]]或[[骨档]]获取，或通过下文描述的方法生成。
 == 描述 ==
-若在[[持握]][[蠕虫齿]]时阅读非诅咒的[[武器附魔卷轴]]，蠕虫齿会被转化为迅捷小刀，当然你也可以通过[[许愿]]获得迅捷小刀。阅读卷轴后，若蠕虫齿被诅咒，则诅咒会解除，但附魔等级不会增加——因此，无论蠕虫齿附魔等级如何，用卷轴转化它都是安全的。一堆蠕虫齿被转化后会融合成一把迅捷小刀，因此若需要制造多把迅捷小刀，你需要将蠕虫齿分堆，并分别附魔。
+若在[[持握]][[蠕虫齿]]时阅读非诅咒的[[武器附魔卷轴]]，蠕虫齿会被转化为迅捷小刀。被转化蠕虫齿的[[附魔等级]]不会增加——因此，无论蠕虫齿附魔等级如何，用卷轴转化它都是安全的。如果蠕虫齿被诅咒，则转化后其诅咒会被解除。一堆蠕虫齿被转化后会融合成一把迅捷小刀，因此若需要制造多把迅捷小刀，则必须将蠕虫齿分堆，并分别附魔。
-如果迅捷小刀离开了你的物品栏，它会变回蠕虫齿。若将它放在你背包里的[[容器]]中，它不会变回去，除非该容器离开了你的物品栏。如果迅捷小刀被怪物窃取，它只要不离开怪物的物品栏就不会变回去。迅捷小刀变回蠕虫齿后，其附魔值会保留。
+如果迅捷小刀离开了[[玩家]]或[[怪物]]的物品栏，它会变回蠕虫齿。将迅捷小刀从某个物品栏转移到另一个物品栏（例如让怪物从玩家背包中[[偷窃]]它）不会触发此效果。若将迅捷小刀放在玩家背包里的[[容器]]中，它会在该容器离开物品栏时变回蠕虫齿。迅捷小刀变回蠕虫齿后，其附魔值保持不变。
 对迅捷小刀进行[[防侵蚀]]处理会令其获得“定形”属性：定形的迅捷小刀在离开背包时只有10%的概率变回蠕虫齿。一次丢弃一堆迅捷小刀会对整个堆叠进行一次概率检定，但[[多重射击]]迅捷小刀会对掷出的每一把小刀进行一次检定。变回蠕虫齿的迅捷小刀会失去其定形属性。
@@ Line 57: / Line 59: @@
 ==Variants==
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], crysknives can be poisoned, and deal 1d20 against small monsters and 1d30 against large ones. In addition to the standard method, crysknives can also be created by enchanting a worm tooth through [[shopkeeper services]]. Crysknives and worm teeth do not stack, so it is not possible to multishot them.
+In [[SLASH'EM]], crysknives can be [[poison]]ed, and deal 1d20 against small monsters and 1d30 against large ones. In addition to the standard methods, crysknives can also be created by enchanting a worm tooth through [[shopkeeper services]]. Crysknives and worm teeth do not stack, so it is not possible to multishot them.
-The increased damage puts the crysknife on par with some of SLASH'EM's better artifacts, although top-tier ones such as the [[Bat from Hell (SLASH'EM)|Bat from Hell]] and [[Doomblade]] still exceed it in damage. For roles that can gain skill in knives, it is an excellent fallback in games where the RNG has failed to produce a good artifact weapon&mdash;this is particularly applicable to neutral roles in general or any role whose guaranteed first sacrifice gift is a non-weapon or a low-damage artifact; the crysknife is unambiguously a [[Healer/SLASH'EM|Healer's]] best choice of standard weapon, while [[Wizard/SLASH'EM|Wizards]], [[Ice Mage]]s and [[Flame Mage]]s may also consider a crysknife for their main weapon, and Flame and Ice Mages among other roles can two-weapon it in the offhand.
+The increased damage puts the crysknife on par with some of SLASH'EM's better artifacts, although top-tier ones such as the [[Bat from Hell (SLASH'EM)|Bat from Hell]] and [[Doomblade]] still exceed it in damage. For roles that can gain skill in knives, it is an excellent fallback in games where the RNG has failed to produce a good artifact weapon&mdash;this is particularly applicable to neutral-aligned roles in general or any role whose guaranteed first sacrifice gift is a non-weapon or a low-damage artifact; the crysknife is unambiguously a [[Healer/SLASH'EM|Healer's]] best choice of standard weapon, while [[Wizard/SLASH'EM|Wizards]], [[Ice Mage]]s and [[Flame Mage]]s may also consider a crysknife for their main weapon, and both Flame and Ice Mages among other roles can two-weapon it in the offhand.
 ====Average damage calculation====
@@ Line 81: / Line 83: @@
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], the crysknife and worm tooth are made of [[stone]]. A crysknife can be poisoned and does not incur a to-hit penalty when thrown.
+In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], the crysknife and worm tooth are made of [[stone]]. A crysknife can be poisoned and does not incur a to-hit penalty when thrown.
 ===SlashTHEM===
@@ Line 91: / Line 93: @@
 |[ Dune, by Frank Herbert ]
 }}
 {{nethack-367/zh-CN}}
 [[Category:Weapons/zh-CN|XUNJIEXIAODAO]]

@@ Line 52: / Line 52: @@
 == 起源 ==
 {{wikipedia/zh-CN|Fremen}}
-{{translation/zh-CN|p|crysknife#origin}}
+{{translation/zh-CN|p|crysknife#Origin}}
 在[[弗兰克·赫伯特]]的科幻小说《[[wikipedia:zh:沙丘_(小说)|沙丘]]》中，迅捷小刀（亦译作“啸刃刀”或“晶牙匕”）是居住在沙漠中的弗瑞曼人使用的庄严圣器。迅捷小刀是一种与人调谐的刀，两边开刃且刀刃弯曲，使用[[长蠕虫|沙虫]]的晶质牙齿制成。迅捷小刀拥有定形和不定形两种形态：未定形的刀必须保存在人体所产生的电场范围内，否则就会在一段时间后分解，这对应NetHack中迅捷小刀离开玩家物品栏后变回蠕虫齿的特性。定形的迅捷小刀经过了化学处理，因此它们可以保持其形态，这对应NetHack中定形的迅捷小刀只有10%概率变回蠕虫齿的特性。