Crystal plate mail/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-06T05:59:11Z

修改分类排序

JASON10668: 嵌皮甲->镶钉皮甲

2025-11-15T05:56:39Z

嵌皮甲->镶钉皮甲

JASON10668: /* 描述 */ 同步英文条目更新

2024-12-03T06:03:25Z

‎描述: 同步英文条目更新

JASON10668: /* 描述 */ 同步英文条目更新

2024-09-21T03:58:37Z

‎描述: 同步英文条目更新

JASON10668: /* EvilHack */ 同步英文条目更新

2024-06-04T03:37:30Z

‎EvilHack: 同步英文条目更新

JASON10668: /* EvilHack */ 同步英文条目更新

2024-06-03T00:59:38Z

‎EvilHack: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-05-30T12:13:48Z

同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-04-29T11:15:17Z

同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-03-18T03:04:08Z

同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2024-03-15T07:35:37Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{armor/zh-CN
|color=white
|name=水晶板甲
|slot=铠甲
|ac=7
|special=<ul><li>[[销魔|MC2]]</li></ul>
|cost=820
|weight=450
|material=玻璃
}}
'''水晶板甲'''（crystal plate mail）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[铠甲]]类[[防具]]。它由[[玻璃]]制成。

== 生成 ==
[[弗拉德之塔]]的中层的一个小隔间内必定会生成一件水晶板甲。

高衔级的[[雇佣兵]]（包括[[中尉]]、[[上尉]]和[[警卫员]]队长）生成时有一定概率[[怪物起始物品|获得]]一件水晶板甲。

[[野蛮人（玩家怪物）|野蛮人]]、[[牧师（玩家怪物）|牧师]]和[[女武神（玩家怪物）|女武神]]职业的[[玩家怪物]]的起始铠甲有{{frac|2}}的概率会被替换成一件基础AC至少为5的随机铠甲而非[[龙鳞甲]]{{refsrc|src/mplayer.c|174|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mplayer.c|215|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mplayer.c|242|version=NetHack 3.6.7}}——该件防具有{{frac|8}}的概率是水晶板甲，因此他们获得水晶板甲的总概率是6.25%{{refsrc|src/mplayer.c|156|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/objects.c|407|version=NetHack 3.6.7}}。

== 描述 ==
穿戴时，水晶板甲能提供7点基础{{cnlink|AC}}加成和[[销魔|MC2]]，与[[板甲]]类似。由于由玻璃制成，水晶板甲不会阻碍[[施法]]，且免疫[[侵蚀损伤]]。

== 策略 ==
水晶板甲是游戏中第二强的不阻碍施法的防具，仅次于[[龙鳞甲]]，但由于过高的重量，其实用性很低：大部分施法者角色的起始[[力量]]都不高，难以承担水晶板甲的重量。一般等到角色锻炼出足以携带水晶板甲的力量时，他们通常：（1）已经拥有了龙鳞甲，或（2）已经把AC降到足够低，以至于不需要水晶板甲的额外防护了。

即使是高力量值的玩家，也更偏好在获得龙鳞甲之前选择[[矮人秘银胶衣]]或[[精灵秘银胶衣]]。秘银胶衣可以省下强壮角色至少{{frac|3}}的[[携带容量]]（300 {{cnlink|aum}}）且提供的基础AC只少1{{波浪线}}2点。不使用金属防具的角色，也可考虑[[嵌皮甲]]。

水晶板甲是[[易碎]]的，因此在未穿戴时会被打碎，务必小心处理——在售卖水晶板甲的商店里使用{{+ of/zh-CN|力冲击}}或[[冲击魔杖]]时要尤其小心，因为对大多数角色而言，前期游戏中一旦打碎了水晶板甲，想要付清[[店主]]的欠款并不容易。

== 历史 ==
水晶板甲最初于[[NetHack 1.3d]]加入游戏。

==Variants==
===UnNetHack===
In [[UnNetHack]], [[Knight]]s get a weight reduction for any body armor heavier than [[studded leather armor]], making crystal plate mail a more feasible option for them in particular.

===dNetHack===
In [[dNetHack]], there is now crystal armor for each part of the body - crystal armor doubles enchantment bonuses (adding full enchantment to both AC and DR, rather than half to each) and can be enchanted safely to +7, so a fully enchanted crystal plate mail can provide high defense.

Crystal plate mail still does not inhibit spellcasting, and its weight is also reduced to a more tolerable 170 aum, but does not provide any magic cancellation. A set can still be found in the same place within [[Vlad the Impaler]]'s dwelling, which is now [[User:Chris/dNetHack/Windowless Tower|the Windowless Tower]].

For [[Samurai]], crystal plate mail goes by the name "'''jade o-yoroi'''".

===xNetHack===
In [[xNetHack]], while crystal plate mail is not changed directly, armor with glass as its base material can be shatter-proofed through the usual methods of erosion-proofing armor (e.g. reading a [[scroll of enchant armor]] while confused). Worn armor is also subject to a {{frac|4}} weight reduction, making crystal plate mail slightly more viable.

Dragon scale mail is replaced with dragon-scaled armor in xNetHack, significantly changing which armor is viable or even "optimal" for a given character; crystal plate mail is likely to be overlooked in favor of comparable mail with a lighter material, such as [[bone]] or [[mithril]], for use with dragon scales.

===EvilHack===
In [[EvilHack]], crystal plate mail is changed considerably. Its weight is reduced to 150 aum, and its base material is [[gemstone]] instead of glass, making it shatterproof. It is also immune to disintegration and the revamped [[destroy armor (monster spell)|destroy armor]] monster spell, which can now erode armor even if the target has magic resistance.

EvilHack applies a spellcasting penalty to all roles for any worn body armor, with crystal plate mail as the sole exception. Dragon scale mail is replaced with dragon-scaled armor in EvilHack as well - crystal plate mail is among the most enticing armor to merge dragon scales into for casting-focused roles.

High-ranking, non-giant soldiers and watchmen have a chance of generating with crystal plate mail as usual. The [[Paladin (monster)|Paladin]], the [[Infidel]] [[quest nemesis]], will always generate with crystal plate mail.

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Body armor/zh-CN|SHUIJINGBANJIA]]

@@ Line 30: / Line 30: @@
 水晶板甲的基础AC在所有不阻碍[[施法]]的防具中排第二，仅次于[[龙鳞甲]]，但由于过高的重量，其实用性很低：大部分施法者角色的起始[[力量]]都不高，难以承担水晶板甲的重量。一般等到角色锻炼出足以携带水晶板甲的力量时，他们通常：（1）已经拥有了龙鳞甲，或（2）已经把AC降到足够低，以至于不需要水晶板甲的额外防护了。
-即使是高力量值的玩家，也更偏好在获得龙鳞甲之前选择[[矮人秘银胶衣]]或[[精灵秘银胶衣]]。秘银胶衣可以省下强壮角色至少{{frac|3}}的[[携带容量]]（300 {{cnlink|aum}}）且提供的基础AC只少1{{波浪线}}2点。不使用金属防具的角色，也可考虑[[嵌皮甲]]。
+即使是高力量值的玩家，也更偏好在获得龙鳞甲之前选择[[矮人秘银胶衣]]或[[精灵秘银胶衣]]。秘银胶衣可以省下强壮角色至少{{frac|3}}的[[携带容量]]（300 {{cnlink|aum}}）且提供的基础AC只少1{{波浪线}}2点。不使用金属防具的角色，也可考虑[[镶钉皮甲]]。
 水晶板甲是[[易碎]]的，因此在未穿戴时会被打碎，务必小心处理——在售卖水晶板甲的商店里使用{{+ of/zh-CN|力冲击}}或[[冲击魔杖]]时要尤其小心，因为对大多数角色而言，前期游戏中一旦打碎了水晶板甲，想要付清[[店主]]的欠款并不容易。

@@ Line 25: / Line 25: @@
 {{upcoming/zh-CN|3.7.0|根据{{commit|e9c58c2fe4277fc64433df3c9a2e8d954fd1d16a}}，现在玻璃材料的防具被冲击破坏时不会立即被摧毁，而是受到一层破裂损伤，其机制和其他[[侵蚀损伤]]相同。当玻璃防具的破裂损伤达到3层后，再次遭到冲击就会被完全摧毁。
-根据{{commit|5e572d3d5f2581d14c29bd0071c6be0d7fbdce5e}}，现在水晶板甲的重量下降至415。}}
+根据{{commit|d126ae9a4216423d0937750b580110c94d1be337}}，现在水晶板甲的重量下降至415。}}
 == 策略 ==

@@ Line 23: / Line 23: @@
 穿戴时，水晶板甲能提供7点基础{{cnlink|AC}}加成和[[销魔|MC2]]，与[[板甲]]类似。由于由玻璃制成，水晶板甲不会阻碍[[施法]]，且免疫[[侵蚀损伤]]，但属于[[易碎]]物品，在未被穿戴时容易被摧毁。
-{{upcoming/zh-CN|3.7.0|根据{{commit|e9c58c2fe4277fc64433df3c9a2e8d954fd1d16a}}，现在玻璃材料的防具被冲击破坏时不会立即被摧毁，而是受到一层破裂损伤，其机制和其他[[侵蚀损伤]]相同。当玻璃防具的破裂损伤达到3层后，再次遭到冲击就会被完全摧毁。}}
+{{upcoming/zh-CN|3.7.0|根据{{commit|e9c58c2fe4277fc64433df3c9a2e8d954fd1d16a}}，现在玻璃材料的防具被冲击破坏时不会立即被摧毁，而是受到一层破裂损伤，其机制和其他[[侵蚀损伤]]相同。当玻璃防具的破裂损伤达到3层后，再次遭到冲击就会被完全摧毁。
 == 策略 ==

@@ Line 61: / Line 61: @@
 High-ranking mercenaries of a [[Racial monster|race]] that can wear body armor have a chance of generating with crystal plate mail as usual. The [[Paladin (monster)|Paladin]], the [[Infidel]] [[quest nemesis]], will always generate with crystal plate mail.
-The [[Armor of Retribution]] is an intelligent artifact set of crystal plate mail that can only be created at a [[Forge (dungeon feature)|forge]] by combining [[The Sword of Annihilation]] and [[Ashmar]]. It is fully indestructible like the Sword is, with the addition of only falling off from [[polymorph]] into a large monster where other armor would be destroyed, and cannot have [[dragon scales]] melded onto it. The Armor of Retribution grants [[acid resistance]] while carried, and while worn it also grants [[disintegration resistance]], extrinsic [[protection]], [[half physical damage]], [[half spell damage]], increases current carrying capacity by 200 aum and maximum carrying capacity by 500 aum, and has a {{frac|7}} chance of knocking back monsters that attack the wearer in melee.
+The [[Armor of Retribution]] is an intelligent artifact set of crystal plate mail that can only be created at a [[Forge (dungeon feature)|forge]] by combining [[The Sword of Annihilation]] and [[Ashmar]].
 == 引用及注释 ==

@@ Line 61: / Line 61: @@
 High-ranking mercenaries of a [[Racial monster|race]] that can wear body armor have a chance of generating with crystal plate mail as usual. The [[Paladin (monster)|Paladin]], the [[Infidel]] [[quest nemesis]], will always generate with crystal plate mail.
-The [[Armor of Retribution]] is an intelligent artifact set of crystal plate mail that can only be created at a [[Forge (dungeon feature)|forge]] by combining [[The Sword of Annihilation]] and [[Ashmar]]. It is fully indestructible like the Sword is, only falling off if it would ordinarily be destroyed, and cannot have [[dragon scales]] melded onto it. The Armor of Retribution grants [[acid resistance]] while carried, and while worn it also grants [[disintegration resistance]], extrinsic [[protection]], [[half physical damage]], [[half spell damage]], increases current carrying capacity by 200 aum and maximum carrying capacity by 500 aum, and has a {{frac|7}} chance of knocking back monsters that attack the wearer in melee.
+The [[Armor of Retribution]] is an intelligent artifact set of crystal plate mail that can only be created at a [[Forge (dungeon feature)|forge]] by combining [[The Sword of Annihilation]] and [[Ashmar]]. It is fully indestructible like the Sword is, with the addition of only falling off from [[polymorph]] into a large monster where other armor would be destroyed, and cannot have [[dragon scales]] melded onto it. The Armor of Retribution grants [[acid resistance]] while carried, and while worn it also grants [[disintegration resistance]], extrinsic [[protection]], [[half physical damage]], [[half spell damage]], increases current carrying capacity by 200 aum and maximum carrying capacity by 500 aum, and has a {{frac|7}} chance of knocking back monsters that attack the wearer in melee.
 == 引用及注释 ==

@@ Line 68: / Line 68: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Body armor/zh-CN|SHUIJINGBANJIA]]
+[[Category:Body armor/zh-CN]]

@@ Line 26: / Line 26: @@
 == 策略 ==
-水晶板甲是游戏中第二强的不阻碍[[施法]]的防具，仅次于[[龙鳞甲]]，但由于过高的重量，其实用性很低：大部分施法者角色的起始[[力量]]都不高，难以承担水晶板甲的重量。一般等到角色锻炼出足以携带水晶板甲的力量时，他们通常：（1）已经拥有了龙鳞甲，或（2）已经把AC降到足够低，以至于不需要水晶板甲的额外防护了。
+水晶板甲的基础AC在所有不阻碍[[施法]]的防具中排第二，仅次于[[龙鳞甲]]，但由于过高的重量，其实用性很低：大部分施法者角色的起始[[力量]]都不高，难以承担水晶板甲的重量。一般等到角色锻炼出足以携带水晶板甲的力量时，他们通常：（1）已经拥有了龙鳞甲，或（2）已经把AC降到足够低，以至于不需要水晶板甲的额外防护了。
 即使是高力量值的玩家，也更偏好在获得龙鳞甲之前选择[[矮人秘银胶衣]]或[[精灵秘银胶衣]]。秘银胶衣可以省下强壮角色至少{{frac|3}}的[[携带容量]]（300 {{cnlink|aum}}）且提供的基础AC只少1{{波浪线}}2点。不使用金属防具的角色，也可考虑[[嵌皮甲]]。
@@ Line 40: / Line 40: @@
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], crystal plate mail grants 3 AC and 3 [[DR]] while worn, but does not confer magic cancellation, and its weight is reduced to 170 aum. Crystal plate mail can safely be enchanted to +7 and adds its full enchantment as a bonus to both AC and DR, rather than half to each as with other armor - dNetHack also introduces crystal armor for each part of the body, which has the same traits. For [[Samurai]], crystal plate mail is known as '''"jade o-yoroi"'''.
+In [[dNetHack]], crystal plate mail grants 3 AC and 3 [[DR]] while worn, but does not confer magic cancellation, and its weight is reduced to 170 aum. For [[Samurai]], crystal plate mail is known as '''"jade o-yoroi"'''.
 Crystal plate mail can be found in the second-to-last floor of the [[Windowless Tower]].
@@ Line 53: / Line 55: @@
 ===EvilHack===
-In [[EvilHack]], crystal plate mail is changed considerably: Its weight is reduced to 150 aum, and its base material is [[gemstone]] instead of glass, making it immune to erosion (which includes shattering). It is also immune to disintegration and the revamped [[destroy armor (monster spell)|destroy armor]] monster spell, which can now erode armor even if the target has [[magic resistance]]. EvilHack applies a spellcasting penalty to all roles for any worn body armor similar to [[SLASH'EM]], with crystal plate mail as the sole exception.
+In [[EvilHack]], crystal plate mail is changed considerably: Its weight is reduced to 150 aum, and its base material is [[gemstone]] instead of glass, making it immune to erosion (which includes shattering). It is also immune to disintegration and the revamped [[destroy armor (monster spell)|destroy armor]] monster spell, which can now erode armor even if the target has [[magic resistance]] or the armor is made of an inherently erosionproof material.
-Dragon scale mail is replaced with dragon-scaled armor in EvilHack as well, and crystal plate mail is among the most enticing armor to merge dragon scales into for casting-focused roles.
+EvilHack applies a spellcasting penalty to all roles for any worn body armor similar to [[SLASH'EM]], with crystal plate mail as the sole exception. Dragon scale mail is replaced with dragon-scaled armor in EvilHack as well, and crystal plate mail is among the most enticing armor to merge dragon scales into.
 High-ranking mercenaries of a [[Racial monster|race]] that can wear body armor have a chance of generating with crystal plate mail as usual. The [[Paladin (monster)|Paladin]], the [[Infidel]] [[quest nemesis]], will always generate with crystal plate mail.
-The [[Armor of Retribution]] is an intelligent artifact set of crystal plate mail that can only be created at a [[Forge (dungeon feature)|forge]] by combining [[The Sword of Annihilation]] and [[Ashmar]]. It is fully indestructible like the Sword is, only falling off where other body armor is destroyed, and cannot have [[dragon scales]] melded onto it. The Armor of Retribution grants [[acid resistance]] while carried - while worn, it also grants [[disintegration resistance]], extrinsic [[protection]], [[half physical damage]], [[half spell damage]], increases current carrying capacity by 200 aum and maximum carrying capacity by 500 aum, and has a {{frac|7}} chance of knocking back monsters that attack you in melee.
+The [[Armor of Retribution]] is an intelligent artifact set of crystal plate mail that can only be created at a [[Forge (dungeon feature)|forge]] by combining [[The Sword of Annihilation]] and [[Ashmar]]. It is fully indestructible like the Sword is, only falling off if it would ordinarily be destroyed, and cannot have [[dragon scales]] melded onto it. The Armor of Retribution grants [[acid resistance]] while carried, and while worn it also grants [[disintegration resistance]], extrinsic [[protection]], [[half physical damage]], [[half spell damage]], increases current carrying capacity by 200 aum and maximum carrying capacity by 500 aum, and has a {{frac|7}} chance of knocking back monsters that attack the wearer in melee.
 == 引用及注释 ==

@@ Line 21: / Line 21: @@
 == 描述 ==
-穿戴时，水晶板甲能提供7点基础{{cnlink|AC}}加成和[[销魔|MC2]]，与[[板甲]]类似。由于由玻璃制成，水晶板甲不会阻碍[[施法]]，且免疫[[侵蚀损伤]]。
+穿戴时，水晶板甲能提供7点基础{{cnlink|AC}}加成和[[销魔|MC2]]，与[[板甲]]类似。由于由玻璃制成，水晶板甲不会阻碍[[施法]]，且免疫[[侵蚀损伤]]，但属于[[易碎]]物品，在未被穿戴时容易被摧毁。
 == 策略 ==

@@ Line 16: / Line 16: @@
 [[弗拉德之塔]]的中层的一个小隔间内必定会生成一件水晶板甲。
-高衔级的[[雇佣兵]]（包括[[中尉]]、[[上尉]]和[[警卫员]]队长）生成时有一定概率[[怪物起始物品|获得]]一件水晶板甲。
+生成时目标{{cnlink|AC}}为-2或更好的[[雇佣兵]]（例如[[岩德军团]][[中尉]]和[[警卫员]]队长）有{{frac|4|25}}的概率[[怪物起始物品|获得]]一件水晶板甲{{refsrc|src/makemon.c|622|version=NetHack 3.6.7}}。
-[[野蛮人（玩家怪物）|野蛮人]]、[[牧师（玩家怪物）|牧师]]和[[女武神（玩家怪物）|女武神]]职业的[[玩家怪物]]的起始铠甲有{{frac|2}}的概率会被替换成一件基础AC至少为5的随机铠甲而非[[龙鳞甲]]{{refsrc|src/mplayer.c|174|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mplayer.c|215|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mplayer.c|242|version=NetHack 3.6.7}}——该件防具有{{frac|8}}的概率是水晶板甲，因此他们获得水晶板甲的总概率是6.25%{{refsrc|src/mplayer.c|156|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/objects.c|407|version=NetHack 3.6.7}}。
+[[野蛮人（玩家怪物）|野蛮人]]、[[骑士（玩家怪物）|骑士]]、[[牧师（玩家怪物）|牧师]]和[[女武神（玩家怪物）|女武神]]职业的[[玩家怪物]]有{{frac|62}}（约1.61%）的概率获得一件水晶板甲{{refsrc|src/mplayer.c|174|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mplayer.c|201|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mplayer.c|215|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mplayer.c|242|version=NetHack 3.6.7}}。
 == 描述 ==
@@ Line 24: / Line 24: @@
 == 策略 ==
-水晶板甲是游戏中第二强的不阻碍施法的防具，仅次于[[龙鳞甲]]，但由于过高的重量，其实用性很低：大部分施法者角色的起始[[力量]]都不高，难以承担水晶板甲的重量。一般等到角色锻炼出足以携带水晶板甲的力量时，他们通常：（1）已经拥有了龙鳞甲，或（2）已经把AC降到足够低，以至于不需要水晶板甲的额外防护了。
+水晶板甲是游戏中第二强的不阻碍[[施法]]的防具，仅次于[[龙鳞甲]]，但由于过高的重量，其实用性很低：大部分施法者角色的起始[[力量]]都不高，难以承担水晶板甲的重量。一般等到角色锻炼出足以携带水晶板甲的力量时，他们通常：（1）已经拥有了龙鳞甲，或（2）已经把AC降到足够低，以至于不需要水晶板甲的额外防护了。
 即使是高力量值的玩家，也更偏好在获得龙鳞甲之前选择[[矮人秘银胶衣]]或[[精灵秘银胶衣]]。秘银胶衣可以省下强壮角色至少{{frac|3}}的[[携带容量]]（300 {{cnlink|aum}}）且提供的基础AC只少1{{波浪线}}2点。不使用金属防具的角色，也可考虑[[嵌皮甲]]。
@@ Line 38: / Line 38: @@
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], there is now crystal armor for each part of the body - crystal armor doubles enchantment bonuses (adding full enchantment to both AC and DR, rather than half to each) and can be enchanted safely to +7, so a fully enchanted crystal plate mail can provide high defense.
+In [[dNetHack]], crystal plate mail grants 3 AC and 3 [[DR]] while worn, but does not confer magic cancellation, and its weight is reduced to 170 aum. Crystal plate mail can safely be enchanted to +7 and adds its full enchantment as a bonus to both AC and DR, rather than half to each as with other armor - dNetHack also introduces crystal armor for each part of the body, which has the same traits. For [[Samurai]], crystal plate mail is known as '''"jade o-yoroi"'''.
-Crystal plate mail still does not inhibit spellcasting, and its weight is also reduced to a more tolerable 170 aum, but does not provide any magic cancellation. A set can still be found in the same place within [[Vlad the Impaler]]'s dwelling, which is now [[User:Chris/dNetHack/Windowless Tower|the Windowless Tower]].
+Crystal plate mail can be found in the second-to-last floor of the [[Windowless Tower]].
 ===xNetHack===
@@ Line 48: / Line 46: @@
 Dragon scale mail is replaced with dragon-scaled armor in xNetHack, significantly changing which armor is viable or even "optimal" for a given character; crystal plate mail is likely to be overlooked in favor of comparable mail with a lighter material, such as [[bone]] or [[mithril]], for use with dragon scales.
 ===EvilHack===
-In [[EvilHack]], crystal plate mail is changed considerably. Its weight is reduced to 150 aum, and its base material is [[gemstone]] instead of glass, making it shatterproof. It is also immune to disintegration and the revamped [[destroy armor (monster spell)|destroy armor]] monster spell, which can now erode armor even if the target has magic resistance.
+In [[EvilHack]], crystal plate mail is changed considerably: Its weight is reduced to 150 aum, and its base material is [[gemstone]] instead of glass, making it immune to erosion (which includes shattering). It is also immune to disintegration and the revamped [[destroy armor (monster spell)|destroy armor]] monster spell, which can now erode armor even if the target has [[magic resistance]]. EvilHack applies a spellcasting penalty to all roles for any worn body armor similar to [[SLASH'EM]], with crystal plate mail as the sole exception.
-EvilHack applies a spellcasting penalty to all roles for any worn body armor, with crystal plate mail as the sole exception. Dragon scale mail is replaced with dragon-scaled armor in EvilHack as well - crystal plate mail is among the most enticing armor to merge dragon scales into for casting-focused roles.
+High-ranking mercenaries of a [[Racial monster|race]] that can wear body armor have a chance of generating with crystal plate mail as usual. The [[Paladin (monster)|Paladin]], the [[Infidel]] [[quest nemesis]], will always generate with crystal plate mail.
-High-ranking, non-giant soldiers and watchmen have a chance of generating with crystal plate mail as usual. The [[Paladin (monster)|Paladin]], the [[Infidel]] [[quest nemesis]], will always generate with crystal plate mail.
+The [[Armor of Retribution]] is an intelligent artifact set of crystal plate mail that can only be created at a [[Forge (dungeon feature)|forge]] by combining [[The Sword of Annihilation]] and [[Ashmar]]. It is fully indestructible like the Sword is, only falling off where other body armor is destroyed, and cannot have [[dragon scales]] melded onto it. The Armor of Retribution grants [[acid resistance]] while carried - while worn, it also grants [[disintegration resistance]], extrinsic [[protection]], [[half physical damage]], [[half spell damage]], increases current carrying capacity by 200 aum and maximum carrying capacity by 500 aum, and has a {{frac|7}} chance of knocking back monsters that attack you in melee.
 == 引用及注释 ==