Dagger/zh-CN - Revision history

JASON10668: /* 策略 */ 增补

2026-04-07T09:34:07Z

‎策略: 增补

JASON10668: /* dNetHack */ 同步英文条目更新

2026-03-31T09:25:41Z

‎dNetHack: 同步英文条目更新

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-05T10:50:42Z

修改分类排序

Dasffafa: 杀兽针 -> 刺叮剑以匹配标准译名

2025-10-22T14:30:13Z

杀兽针 -> 刺叮剑以匹配标准译名

JASON10668: /* EvilHack */ 同步英文条目更新

2025-05-23T09:49:32Z

‎EvilHack: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-04-23T09:59:24Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* SLASH'EM */ 同步英文条目更新

2024-12-18T09:36:24Z

‎SLASH'EM: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-09-25T12:41:35Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* 历史 */ 修改链接

2024-06-20T11:58:33Z

‎历史: 修改链接

Furey: /* TNNT (the game) */ delete tangential information about TNNT. deathmatch covers this.

2024-06-20T03:40:08Z

‎TNNT (the game): delete tangential information about TNNT. deathmatch covers this.

@@ Line 54: / Line 54: @@
 匕首在游戏早期很有用，虽然它们作为投掷武器偏重，基础伤害偏低，而且不能浸毒。投掷大量匕首可以有效地在远距离杀死怪物，或至少让它们在接近你之前削弱它们。除了[[僧侣]]和[[牧师]]之外的职业均具有匕首[[技能]]，在合适的情况下都可以运用此类战术，[[盗贼]]和[[巫师]]甚至能够将匕首技能提升到老练等级，因此还可以充分享受多重射击的加成。
-如果你没有[[开锁工具]]，匕首也可以用来撬锁，但要当心匕首损坏。
+如果你没有[[开锁工具]]，匕首也可以用来撬开[[容器]]的锁，但要当心匕首损坏。
 == 历史 ==

@@ Line 77: / Line 77: @@
 ===dNetHack===
-[[dNetHack]] adds a few weapons that use the dagger skill: the [[droven dagger]], the [[set of crow talons]], the [[tecpatl]], and the [[rakuyo-dagger]].
+[[dNetHack]] adds a few weapons that use the dagger skill: the [[droven dagger]], the [[set of crow talons]], the [[tecpatl]], the [[rakuyo-dagger]], and the [[blade of pity]].
 Any weapon that uses the dagger skill can be used to carve [[staves]] into [[wood]]en weapons.

@@ Line 139: / Line 139: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Skills/zh-CN|BISHOU]]
+[[Category:Skills/zh-CN]]
-[[Category:Weapons/zh-CN|BISHOU]]
+[[Category:Weapons/zh-CN]]

@@ Line 47: / Line 47: @@
 * [[邪兽之牙]]（兽人匕首）
 * [[神魔克星]]（仪式刀）
-* [[杀兽针]]（精灵匕首）
+* [[刺叮剑]]（精灵匕首）
 盗贼职业的角色投掷匕首攻击时有+1[[多重射击]]加成。若在持握匕首类武器时食用非[[祝福]]的[[罐头]]，角色会使用匕首打开罐头，此时罐头仅需3回合即可打开。

@@ Line 99: / Line 99: @@
 ===EvilHack===
-[[EvilHack]] adds the [[Dark elven dagger (EvilHack)|dark elven dagger]] as a weapon that uses the dagger skill, and adds [[Shadowblade]] as an artifact that uses the dagger skill. As of version 0.8.3, EvilHack also merges the [[knife]] skill into the dagger skill.
+[[EvilHack]] adds the [[Dark elven dagger (EvilHack)|dark elven dagger]] as a weapon that uses the dagger skill, and adds [[Shadowblade (EvilHack)|Shadowblade]] as an artifact that uses the dagger skill. As of version 0.8.3, EvilHack also merges the [[knife]] skill into the dagger skill.
-A dagger can be created at a [[Forge (dungeon feature)|forge]] by combining two [[arrow]]s and a [[knife]]. Daggers can be used to create many other items:
+A dagger can be created at a [[Forge (dungeon feature)|forge]] by combining two [[arrow]]s and a knife. Daggers can be used to create many other items:
 * A dagger can be combined with two [[dart]]s to create 3-4 [[shuriken]].

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == 生成 ==
-匕首在随机生成的武器中占3.0%。
+匕首在随机生成的武器中占比{{frac|3|100}}（3%）。
 某些[[角色]]会在游戏开始时获得匕首：
-* [[女武神]]会获得一把+0匕首{{refsrc|src/u_init.c|154|version=NetHack 3.6.7}}。
+* [[女武神]]会获得一把[[附魔|+0]]匕首{{refsrc|src/u_init.c|154|version=NetHack 3.6.7}}。
 * [[人类（起始种族）|人类]]和[[侏儒（起始种族）|侏儒]]种族的[[游侠]]会获得一把+1匕首{{refsrc|src/u_init.c|114|version=NetHack 3.6.7}}。
 * [[人类（起始种族）|人类]][[盗贼]]会获得一堆+0匕首{{refsrc|src/u_init.c|125|version=NetHack 3.6.7}}。
@@ Line 30: / Line 30: @@
 * 所有[[玩家怪物]]都有约2.6%的概率在生成时获得匕首{{refsrc|src/mplayer.c|155|version=NetHack 3.6.7}}。
-{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|20cbadcf85544cf9d0c3f4e4200b2800bab49c8e|commit 20cbadc}}，[[盗贼大师]]在作为[[盗贼]]的任务领袖生成时会获得2d4把非诅咒的+2匕首。}}
+{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|20cbadcf85544cf9d0c3f4e4200b2800bab49c8e}}，[[盗贼大师]]在作为[[盗贼]]的任务领袖生成时会获得2{{波浪线}}8把非诅咒的+2匕首。}}
 == 匕首技能 ==
@@ Line 52: / Line 52: @@
 == 策略 ==
-匕首在游戏早期很有用，虽然它们作为投掷武器偏重，基础伤害偏低，而且不能浸毒。投掷大量匕首可以有效地在远距离杀死怪物，或至少让它们在接近你之前削弱它们。除了[[僧侣]]和[[牧师]]之外的职业均具有匕首[[技能]]，在合适的情况下可以运用此类战术，[[盗贼]]和[[巫师]]甚至能够将匕首技能提升到老练等级，因此可以充分享受多重射击的加成。
+匕首在游戏早期很有用，虽然它们作为投掷武器偏重，基础伤害偏低，而且不能浸毒。投掷大量匕首可以有效地在远距离杀死怪物，或至少让它们在接近你之前削弱它们。除了[[僧侣]]和[[牧师]]之外的职业均具有匕首[[技能]]，在合适的情况下都可以运用此类战术，[[盗贼]]和[[巫师]]甚至能够将匕首技能提升到老练等级，因此还可以充分享受多重射击的加成。
 如果你没有[[开锁工具]]，匕首也可以用来撬锁，但要当心匕首损坏。
@@ Line 77: / Line 77: @@
 ===dNetHack===
-[[dNetHack]] adds a few weapons that use the dagger skill: the [[droven dagger]], the [[set of crow talons]], the [[tecpatl]], and the [[rakuyo-dagger]]. Any weapon that uses the dagger skill can be used to carve [[staves]] into [[wood]]en weapons.
+[[dNetHack]] adds a few weapons that use the dagger skill: the [[droven dagger]], the [[set of crow talons]], the [[tecpatl]], and the [[rakuyo-dagger]].
-[[Vampire (starting race in dNetHack)|Vampire]] characters in roles that would start with athames will instead start with daggers replacing each of them - currently, this only applies to the Wizard.
+Any weapon that uses the dagger skill can be used to carve [[staves]] into [[wood]]en weapons.
-[[The Air Crystal]] increases a character's skill cap for daggers by 1 while carried.
+[[Vampire (starting race in dNetHack)|Vampire]] heroes in roles that would start with athames will instead start with daggers replacing each of them&mdash;currently, this only applies to the Wizard.
-[[Andromalius]] is a [[Spirits (dNetHack)|spirit]] that grants skill in daggers when bound - his seal must contain two items from a set of several eligible objects, including a standard dagger; successfully binding him will exchange the two items for a third object, which also has a chance of being a dagger.
+[[The Air Crystal]] increases a hero's skill cap for daggers by 1 while carried.
 ===SpliceHack===
@@ Line 91: / Line 93: @@
 ===notdNetHack===
-In [[notdNetHack]], in addition to dNetHack details, two spirits generate with daggers when summoned by an [[Illithanachronounbinder]]:
+In [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], in addition to dNetHack details, two spirits generate with daggers when summoned by an [[Illithanachronounbinder]]:
-* [[Andromalius]] generates with a stack of 5-15 daggers.
+* Andromalius generates with a stack of 5-15 daggers.
 * [[Balam]] generates with two separate sets of large daggers.
@@ Line 118: / Line 120: @@
 ===Hack'EM===
-[[Hack'EM]] adds the great dagger and stake from SLASH'EM and the parazonium from SpliceHack.
+[[Hack'EM]] adds the great dagger and stake from SLASH'EM, and the parazonium from SpliceHack.
 == 百科文本 ==

@@ Line 68: / Line 68: @@
 * [[Deep Freeze]] is an artifact athame that is the guaranteed first sacrifice gift for [[Ice Mage]]s.
 * [[Firewall]] is an artifact athame that is the guaranteed first sacrifice gift for [[Flame Mage]]s.
-* [[The Stake of Van Helsing]] is an artifact wooden stake that acts as the [[Undead Slayer]] quest artifact.
+* [[The Stake of Van Helsing (SLASH'EM)|The Stake of Van Helsing]] is an artifact wooden stake that acts as the [[Undead Slayer]] quest artifact.
 The dagger skill has also been adjusted:

@@ Line 57: / Line 57: @@
 == 历史 ==
-匕首最初于[[Hack 1.21]]和[[PDP-11版Hack]]中出现。在[[Hack 1.0]]中是最初加入游戏的物品之一。
+匕首最初于[[Hack 1.21]]和[[Hack for PDP-11]]中出现。在[[Hack 1.0]]中是最初加入游戏的物品之一。
 ==Variants==

← Older revision		Revision as of 03:40, 20 June 2024
Line 84:		Line 84:

	[[Andromalius]] is a [[Spirits (dNetHack)\|spirit]] that grants skill in daggers when bound - his seal must contain two items from a set of several eligible objects, including a standard dagger; successfully binding him will exchange the two items for a third object, which also has a chance of being a dagger.		[[Andromalius]] is a [[Spirits (dNetHack)\|spirit]] that grants skill in daggers when bound - his seal must contain two items from a set of several eligible objects, including a standard dagger; successfully binding him will exchange the two items for a third object, which also has a chance of being a dagger.
−
−	~~===TNNT (the game)===~~
−	In [[TNNT (the game)]], the [[deathmatch]] opponent will always generate with a blessed and erodeproof stack of 10-15 +4 or +5 daggers if they represent a character that is a [[Rogue (player monster)\|rogue]] or [[Valkyrie (player monster)\|valkyrie]].

	===SpliceHack===		===SpliceHack===

Dagger/zh-CN - Revision history

JASON10668: /* 策略 */ 增补

JASON10668: /* dNetHack */ 同步英文条目更新

JASON10668: 修改分类排序

Dasffafa: 杀兽针 -> 刺叮剑 以匹配标准译名

JASON10668: /* EvilHack */ 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

JASON10668: /* SLASH'EM */ 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

JASON10668: /* 历史 */ 修改链接

Furey: /* TNNT (the game) */ delete tangential information about TNNT. deathmatch covers this.

Dasffafa: 杀兽针 -> 刺叮剑以匹配标准译名