Dart/zh-CN - Revision history

JASON10668: 同步英文条目更新

2026-05-06T09:33:33Z

同步英文条目更新

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-05T12:27:14Z

修改分类排序

JASON10668: 更新译名（链棒->带索投棍）

2025-10-22T01:58:19Z

更新译名（链棒->带索投棍）

JASON10668: /* Hack'EM */ 同步英文条目更新

2025-08-28T10:47:11Z

‎Hack'EM: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-03-07T02:55:33Z

同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-09-25T12:57:54Z

同步英文条目更新

Furey: /* TNNT (the game) */ delete tangential information about TNNT. deathmatch covers this.

2024-06-20T03:47:51Z

‎TNNT (the game): delete tangential information about TNNT. deathmatch covers this.

Furey: Link directly to new page TNNT (the game).

2024-06-18T12:26:01Z

Link directly to new page TNNT (the game).

Furey: "The November NetHack Tournament" -> "TNNT (the game)"

2024-06-15T13:55:28Z

"The November NetHack Tournament" -> "TNNT (the game)"

JASON10668: /* 生成 */ 同步英文条目更新

2024-04-29T09:22:18Z

‎生成: 同步英文条目更新

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == 生成 ==
-飞镖在随机生成武器中占比{{frac|3|50}}（6%）。飞镖有可能成[[堆]]生成，每堆飞镖在生成时有{{frac|100}}的概率是浸[[毒]]的{{refsrc|src/mkobj.c|813|nethack=3.6.7}}。
+飞镖在随机生成武器中占比{{frac|3|50}}（6%）。飞镖有可能成[[堆]]生成，每堆飞镖在生成时有{{frac|100}}的概率是[[浸毒武器|浸毒]]的{{refsrc|src/mkobj.c|813|nethack=3.6.7}}。
 [[游客]]在游戏开始时会获得{{rn1|20|21|{{波浪线}}}}支+2飞镖{{refsrc|src/u_init.c|143|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/u_init.c|768|nethack=3.6.7}}。
@@ Line 22: / Line 22: @@
 拥有武器攻击能力，能够持握武器，且没有特殊起始物品生成规则的[[人形]]在生成时有概率获得3{{波浪线}}14支飞镖（在[[Rogue关卡]]中除外）：此概率对于普通怪物是{{frac|14}}，对于[[领主（怪物属性）|领主]]或[[恶物（怪物属性）|恶物]]类怪物是{{frac|12}}，对于[[王族]]类怪物，或者同时为领主和恶物的怪物是{{frac|10}}，对于同时是王族和恶物的怪物是{{frac|8}}{{refsrc|src/makemon.c|523|version=NetHack 3.6.7}}。
-[[飞镖陷阱]]在被触发时会发射飞镖，直至其内部飞镖耗尽为止。[[解除]]飞镖陷阱会生成50-{{cnlink|rnl}}(50)支飞镖{{refsrc|src/trap.c|4252|nethack=3.6.7}}。
+[[飞镖陷阱]]在被触发时会发射飞镖，直至其内部飞镖耗尽为止。[[解除]]飞镖陷阱会生成50-{{cnlink|rnl}}(50)支飞镖。触发或解除飞镖陷阱时生成的飞镖也有可能是浸毒的{{refsrc|src/trap.c|4252|nethack=3.6.7}}。
 == 飞镖技能 ==
@@ Line 46: / Line 46: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-[[SLASH'EM]] adds the [[spoon]], a [[weapon-tool]] that uses the dart skill and is only generated as the [[base item]] for [[Houchou]] - obtaining Houchou as a sacrifice gift will unrestrict the dart skill.
+[[SLASH'EM]] adds the [[spoon]], a [[weapon-tool]] that uses the dart skill and is only generated as the [[base item]] for [[Houchou]]&mdash;obtaining Houchou as a sacrifice gift will unrestrict the dart skill.
 ===dNetHack===
 [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]] add the [[Spike (dNetHack)|spike]] as a weapon that uses the dart skill. [[Samurai/dNetHack|Samurai]] refer to darts as '''bo-shuriken'''.
-[[Spirits (dNetHack)#Enki, God of the First City|Enki]] is a spirit that grants skill in darts while bound.
+[[Enki]] is a spirit that grants skill in darts while bound.
 [[Maid]]s have a {{frac|2}} chance of generating with a stack of darts.

@@ Line 81: / Line 81: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Skills/zh-CN|FEIBIAO]]
+[[Category:Skills/zh-CN]]
-[[Category:Weapons/zh-CN|FEIBIAO]]
+[[Category:Weapons/zh-CN]]

@@ Line 36: / Line 36: @@
 == 策略 ==
-由于飞镖伤害低下且容易损坏，早期游戏中更推荐[[匕首]]或[[链棒]]作为主要投掷武器。不过，飞镖仍然适合用作临时的一次性武器，针对[[固着]]型怪物时尤其有用。飞镖还具有随处可见、轻便、可浸毒、无需发射器等优点。它们的伤害还会受[[力量]]影响，如果提升其附魔和自身幸运值，它们在一局游戏中可以用很久。
+由于飞镖伤害低下且容易损坏，早期游戏中更推荐[[匕首]]或[[带索投棍]]作为主要投掷武器。不过，飞镖仍然适合用作临时的一次性武器，针对[[固着]]型怪物时尤其有用。飞镖还具有随处可见、轻便、可浸毒、无需发射器等优点。它们的伤害还会受[[力量]]影响，如果提升其附魔和自身幸运值，它们在一局游戏中可以用很久。
-游客在游戏前期需要小心地规划其初始飞镖的使用，直到找到高质量的武器和防具为止。有了优质的装备后，你可以考虑将飞镖作为补充攻击手段。除了棍棒（如链棒）之外，游客的所有武器技能都不受限制。将飞镖技能锻炼到熟练以上，一堆附魔的淬毒的飞镖也可以轻松地解决[[任务宿敌]][[盗贼大师]]。
+游客在游戏前期需要小心地规划其初始飞镖的使用，直到找到高质量的武器和防具为止。有了优质的装备后，你可以考虑将飞镖作为补充攻击手段。除了棍棒（如带索投棍）之外，游客的所有武器技能都不受限制。将飞镖技能锻炼到熟练以上，一堆附魔的淬毒的飞镖也可以轻松地解决[[任务宿敌]][[盗贼大师]]。
 == 历史 ==

@@ Line 73: / Line 73: @@
 * 2 darts can be combined with 2 [[orcish arrow]]s or [[elven arrow]]s to create a knife.
-* 2 darts can be combined with an [[iron chain]] to create 10-15 [[bullet]]s.
+* 2 darts can be combined with an [[iron chain]] to create 10-15 [[Bullet (SLASH'EM)|bullets]].
 == 外部链接 ==

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == 生成 ==
 [[游客]]在游戏开始时会获得{{rn1|20|21|{{波浪线}}}}支+2飞镖{{refsrc|src/u_init.c|143|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/u_init.c|768|nethack=3.6.7}}。
 [[狗头人]]生成时有{{frac|4}}的概率[[怪物起始物品|获得]]{{rn1|12|3|{{波浪线}}}}支飞镖{{refsrc|src/makemon.c|456|nethack=3.6.7}}。[[忍者]]生成时有{{frac|4}}的概率获得{{rn1|6|6|{{波浪线}}}}支飞镖{{refsrc|src/makemon.c|266|nethack=3.6.7}}。
-拥有武器攻击能力，能够持握武器，且没有特殊起始物品生成规则的[[人形]]在生成时有概率获得3{{波浪线}}14支飞镖（在[[Rogue关卡]]中除外）：此概率对于普通怪物是{{frac|14}}，对于[[M2_LORD/zh-CN|领主]]或[[恶物]]类怪物是{{frac|12}}，对于[[M2_PRINCE/zh-CN|王族]]类怪物，或者同时为领主和恶物的怪物是{{frac|10}}，对于同时是王族和恶物的怪物是{{frac|8}}{{refsrc|src/makemon.c|523|version=NetHack 3.6.7}}。
+拥有武器攻击能力，能够持握武器，且没有特殊起始物品生成规则的[[人形]]在生成时有概率获得3{{波浪线}}14支飞镖（在[[Rogue关卡]]中除外）：此概率对于普通怪物是{{frac|14}}，对于[[领主（怪物属性）|领主]]或[[恶物（怪物属性）|恶物]]类怪物是{{frac|12}}，对于[[王族]]类怪物，或者同时为领主和恶物的怪物是{{frac|10}}，对于同时是王族和恶物的怪物是{{frac|8}}{{refsrc|src/makemon.c|523|version=NetHack 3.6.7}}。
 [[飞镖陷阱]]在被触发时会发射飞镖，直至其内部飞镖耗尽为止。[[解除]]飞镖陷阱会生成50-{{cnlink|rnl}}(50)支飞镖{{refsrc|src/trap.c|4252|nethack=3.6.7}}。
@@ Line 49: / Line 49: @@
 ===dNetHack===
-[[dNetHack]] and [[notdNetHack]] add the [[Spike (dNetHack)|spike]] as a weapon that uses the dart skill. Darts are added to [[Samurai#dNetHack|the expanded list]] of [[Samurai#Japanese names for items|Japanese item names]], and appear as '''bo-shuriken'''.
+[[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]] add the [[Spike (dNetHack)|spike]] as a weapon that uses the dart skill. [[Samurai/dNetHack|Samurai]] refer to darts as '''bo-shuriken'''.
 [[Spirits (dNetHack)#Enki, God of the First City|Enki]] is a spirit that grants skill in darts while bound.

← Older revision		Revision as of 03:47, 20 June 2024
Line 54:		Line 54:

	[[Maid]]s have a {{frac\|2}} chance of generating with a stack of darts.		[[Maid]]s have a {{frac\|2}} chance of generating with a stack of darts.
−
−	~~===TNNT (the game)===~~
−	In [[TNNT (the game)]], the [[deathmatch]] opponent will always generate with a blessed and erodeproof stack of 20-29 +4 or +5 darts if they represent a character that is a [[Healer (player monster)\|healer]], [[Priest (player monster)\|priest]], [[Tourist (player monster)\|tourist]], or [[Wizard (player monster)\|wizard]].

	===EvilHack===		===EvilHack===

@@ Line 56: / Line 56: @@
 ===TNNT (the game)===
-In [[TNNT|TNNT (the game)]], the [[deathmatch]] opponent will always generate with a blessed and erodeproof stack of 20-29 +4 or +5 darts if they represent a character that is a [[Healer (player monster)|healer]], [[Priest (player monster)|priest]], [[Tourist (player monster)|tourist]], or [[Wizard (player monster)|wizard]].
+In [[TNNT (the game)]], the [[deathmatch]] opponent will always generate with a blessed and erodeproof stack of 20-29 +4 or +5 darts if they represent a character that is a [[Healer (player monster)|healer]], [[Priest (player monster)|priest]], [[Tourist (player monster)|tourist]], or [[Wizard (player monster)|wizard]].
 ===EvilHack===