JASON10668: /* 描述 */ 修改错误

2026-04-02T13:06:44Z

‎描述: 修改错误

JASON10668: Create SChinese version.

2026-04-02T13:05:37Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{tool/zh-CN
|color=leather color
|tile=[[image:drum.png]]
|name=地震鼓
|appearance=[[鼓]]
|cost=25
|weight=25
|material=皮革
}}
'''地震鼓'''（drum of earthquake）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[无调乐器]]类[[工具]]。它由[[皮革]]制成，未[[鉴定]]时外观为[[鼓]]。

== 生成 ==
地震鼓在随机生成工具中占比{{frac|500}}（0.2%）

地震鼓生成时拥有4{{波浪线}}8点[[充能]]{{refsrc|src/mkobj.c|962|version=NetHack 3.6.7}}。

== 描述 ==
{{float right|{{caption|{{EarthquakeArea}}|地震鼓的影响范围。<br/>图示中数字代表范围覆盖至此地块所需的最低经验等级的个位数，<br/>数字的颜色代表范围覆盖至此地块所需的最低经验等级的十位数，<br/>红色代表0，蓝色代表1，绿色代表2。}}}}
[[使用]]地震鼓的效果根据其是否有充能而定{{refsrc|src/apply.c|3732|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/music.c|641-L654|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/music.c|240-L441|version=NetHack 3.6.7}}：

* 使用有充能的地震鼓会消耗其1点充能，并制造一次[[地震]]效果，该效果会覆盖以[[玩家]]为中心的一定范围，范围受玩家的[[经验等级]]影响（见右侧图示）{{refsrc|src/music.c|650|version=NetHack 3.6.7}}。
** 地震会在范围内的随机位置制造数个[[坑]]（有可能在玩家所在的位置制造坑），并摧毁范围内的所有[[门]]、[[祭坛]]、[[喷泉]]、[[水槽]]、[[坟墓]]和[[王座]]（[[摩洛的圣所]]和[[星界位面]]中生成的主祭坛除外）。地震即使在[[不可挖掘]]的楼层也能制造坑。如果制造的坑位于[[水池]]或[[熔岩]]的相邻位置，则会立即被水或熔岩填满，成为新的水池或熔岩地形，如果坑的位置有[[巨石]]，则巨石会立刻落入坑内并将其填平，并掩埋该位置的其他物品（包括其他巨石）。以地震摧毁商店门会激怒商店的[[店主]]。
** 地震会解除范围内所有[[怪物]]的[[睡眠]]及[[麻痹]]等导致无法行动的状态，令[[躲藏]]在[[天花板]]上的怪物掉落到地上从而现形。因地震制造的坑而落入坑内的[[和平]]怪物会被激怒，半径为23.7[[格]]的圆形范围内的所有怪物会被[[恐吓|吓退]]，此恐吓效果可能被怪物的[[魔法抗性（怪物）|魔法抗性]]抵御{{refsrc|src/music.c|61|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/music.c|652|version=NetHack 3.6.7}}。距离玩家''4*[(XL-1)/3+1]+1''格以内的怪物会被激怒（''XL''是玩家的经验等级）{{refsrc|src/music.c|265|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mon.c|3027|version=NetHack 3.6.7}}。
** 落入坑内的玩家和怪物会照常受到掉落伤害，处于原来有坑的位置但不在坑内的玩家和怪物会因地震落入坑内。如果玩家或怪物的位置有[[鸡蛇]][[尸体]]，或是其持握鸡蛇尸体，其都会因地震的晃动而接触尸体导致瞬间[[石化]]。持有[[飞行]]或[[飘浮]]特质，或是能够攀附在天花板上的玩家或怪物不会受到地震的影响。如果地震造成的跌落伤害杀死了怪物，玩家会被视为凶手。
** 如果玩家被拴在[[沉重的铁球]]上，而铁球正被[[掩埋]]在玩家所处的地块，且地震在玩家的位置制造了坑，连接玩家和铁球的[[铁链]]会被摧毁{{refsrc|src/music.c|380-L390|version=NetHack 3.6.7}}。
** 原本被困在坑内的玩家受到地震影响时会因晃动而受到伤害，玩家有一定概率抵抗晃动，从而使伤害受到减免，概率与玩家的[[幸运]]值、[[敏捷]]、玩家是否为[[考古学家]]，以及玩家是否持有[[笨拙]]特质有关{{refsrc|src/music.c|406-L424|version=NetHack 3.6.7}}。成功抵抗晃动会[[锻炼]]玩家的敏捷，并使得玩家不会因撞到鸡蛇尸体而石化{{refsrc|src/music.c|416-L424|version=NetHack 3.6.7}}。
* 使用没有充能的地震鼓仅会产生[[噪声]]，传播范围取决于玩家的[[经验等级]]。该效果与[[皮革鼓]]类似，但不会使玩家陷入[[失聪]]状态，也不会损害其[[感知]]，且声音的传播范围也只有{{frac|8}}皮革鼓的{{frac|8}}{{refsrc|src/music.c|656|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/music.c|668|version=NetHack 3.6.7|name="drum_up"}}。

为皮革鼓充能时，未诅咒的充能来源会补充d4点充能，受祝福的充能来源会补充2d4点充能，被诅咒的充能来源则会清空其充能。皮革鼓最多可以储存20点充能，其充能计数达到7后不会再提升，但其再充能次数不受限制。

{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|52f4803a5a991456bfe9312fdc2b6d6441adc4e1}}，现在地震鼓可以揭示[[暗门]]和[[暗道]]，并在其位置制造坑。

根据{{commit|0473fff5b5908896ac12829afb523ad6d614af4f}}和{{commit|8764ae123b4abcf63f1df8932da25bae68e1e7d5}}，现在利用地震鼓等手段摧毁祭坛会[[神怒|激怒]]祭坛对应的[[神]]。}}

== 策略 ==
地震鼓的效果可能会制造不少麻烦，因此随意地使用未鉴定的鼓是不明智的，尤其是在[[矿坑镇]]、[[任务]]家园关卡和[[神庙]]之类有和平怪物活动的地方。挑战[[和平主义]][[行为]]的玩家也需要避免使用未鉴定的鼓，因为如果鼓制造的坑导致怪物摔死，行为会立即被打破。如果玩家的种族/职业组合是[[精灵（起始种族）|精灵]]族的[[牧师]]或[[巫师]]，且起始物品里有皮革鼓，则遇到未鉴定的鼓时可以立即判断其为地震鼓。

地震鼓有着非常广的作用范围，在某些场合运用有奇效。例如说，[[盗贼]]角色在挑战[[刺客大师]]的时候就可以直接在进入目标关卡后敲响地震鼓来唤醒他，从而免去在不可挖掘关卡里移动的麻烦；在进入[[巫师]]塔顶层所在的楼层时，玩家也可以直接用地震鼓唤醒塔内的[[岩德巫师]]，从而无需进入巫师塔也可以获取[[死亡之书]]。若玩家持有飘浮或飞行状态，其也可以利用地震鼓制造的坑来拖住追赶自己的怪物的脚步，从而更顺利地逃脱。

== 历史 ==
地震鼓最初于[[NetHack 3.0.0]]加入游戏。

在[[NetHack 3.1.1]]及更早版本中，地震鼓制造的地震有可能摧毁[[魔法传送门]]，此机制在[[NetHack 3.1.2]]移除。

在[[NetHack 3.2.2]]及更早版本中，地震鼓制造的地震有可能摧毁主祭坛，此机制在[[NetHack 3.2.3]]移除。

在[[NetHack 3.4.3]]及更早版本中，地震鼓存在以下[[Bugs in NetHack 3.4.3|漏洞]]：

* 地震鼓在水池或熔岩相邻的位置制造坑时，液体不会流入坑。此漏洞在2004年6月，通过{{commit|87507aed4283b89feb5b0825199fb463785580ac}}修复。
* [[Bugs in NetHack 3.4.3#C343-174|漏洞C343-174]]：如果有玩家或怪物在坑内，使用地震鼓时可能会出现不正确的反馈。此漏洞于2006年5月，通过{{commit|914c66b10afb29e4182b14ceffac727051bf1e1b}}、{{commit|b9db663de19c147ca9737980aaed59807c590914}}和{{commit|b76a0fe09192f331bd4d74877a1ff6e5b36dd2ad}}修复。

在[[NetHack 3.6.0]]及更早版本中，使用地震鼓时的反馈消息总是会描述玩家周围的“地牢”受到地震的影响，即使玩家未处于地牢楼层中也一样。这一问题在[[NetHack 3.6.1]]中，通过{{commit|31f883da0da89b3cf72455192cb71256f17d0ca6}}修改。

在[[NetHack 3.6.2]]及更早版本中，使用无充能的地震鼓也会造成失聪，这一机制通过{{commit|76bffe5ba47336c002c8faf51e158a490c1282af}}被移除。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|你发出如雷贯耳的沉重轰鸣！||You produce a heavy, thunderous rolling!}}
{{message/zh-CN|你周围的整个<地牢>都在震动！|你使用了有充能的地震鼓制造了地震。如果玩家处在地牢之外的分支关卡，“地牢”一词会根据具体所在地被替换，例如[[仓库番]]会使用“谜题”（puzzle），元素位面会使用对应位面的名称。|The entire <dungeon> is shaking around you!}}

{{message/zh-CN|<怪物>因震动而从天花板落下！|你目击到躲藏在天花板的怪物因地震而现形。|<The monster> is shaken loose from the ceiling!}}
{{message/zh-CN|你听见重击声。|同上，但你未看见现形的怪物。|You hear a thumping sound.}}
{{message/zh-CN|你轻松地躲过了掉落的<怪物>。|怪物在躲藏在你所在的地块时因地震掉落，你不会受到被怪物砸中的伤害，怪物会出现在与你相邻的位置。|You easily dodge the falling <monster>.}}

{{message/zh-CN|<喷泉>落入裂隙。||The <fountain> falls into a chasm.}}
{{message/zh-CN|<水槽>落入裂隙。||The <kitchen sink> falls into a chasm.}}
{{message/zh-CN|<祭坛>落入裂隙。||The <altar> falls into a chasm.}}
{{message/zh-CN|<墓碑>倒入裂隙。||The <headstone> topples into a chasm.}}
{{message/zh-CN|<王座>落入裂隙。|你看到有地物被地震摧毁。|The <throne> falls into a chasm.}}

{{message/zh-CN|一些坑被<水/熔岩>迅速填满！|你看到地震制造的坑被相邻的水或熔岩填满。|Some holes are quickly filled with <water/lava>!}}

{{message/zh-CN|轰！<巨石>落入<你下方的>裂隙！|你看到地震制造的坑被落入的巨石填平，如果你位于巨石的位置，则消息中会使用“你下方的”（below you）一词。|KADOOM! The <boulder> falls into a chasm <below you>!}}

{{message/zh-CN|<门>崩塌了。|地震摧毁了门。|The <door> collapses.}}

{{message/zh-CN|<怪物>落入裂隙！|你看到怪物落入地震制造的坑内。|<The monster> falls into a chasm!}}
{{message/zh-CN|你听见尖叫声！|同上，但你未看见落入坑的怪物。|You hear a scream!}}

{{message/zh-CN|你的铁链断裂了！|你被埋在地下的铁球拴住，因地震制造的坑解除了被拴住的状态。|Your chain breaks!}}

{{message/zh-CN|一道裂隙在你下方打开！||A chasm opens up under you!}}
{{message/zh-CN|你没有掉进去！|地震在你所在的地块制造了坑，但由于你处于飘浮、飞行或攀附在天花板的状态，因此没有落入坑。|You don't fall in!}}

{{message/zh-CN|你落入一道裂隙！|你落入地震制造的坑。|You fall into a chasm!}}
{{message/zh-CN|你被激烈地四处推撞！|同上，但你在地震发生前已经在坑内。|You are jostled around violently!|As above, but you were already in a pit.}}

{{message/zh-CN|你<拙劣地/勉强地/成功>演奏了一套<鼓点>。|你使用了无充能的地震鼓。本消息中，“拙劣地”一词有约{{frac|2}}的概率出现，其余情况下则使用“勉强地”或“成功”（两词出现概率相等）。消息中的“鼓点”（drum maneuver）可能是以下演奏术语之一（每种术语出现概率相等）：stepper、one drop、slow two、三连击滚奏（triple stroke roll）、double shuffle、half-time shuffle、second line或train。|You <butcher/manage/pull off> a <drum maneuver>.}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
Many ''NetHack'' [[variant]]s incorporate the [[advent calendar]] room, which may have a drum of earthquake as the Christmas present in the 24th room.

===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], [[dipping]] a drum of earthquake into a [[potion of amnesia]] will use up the potion and "downgrade" the item to a leather drum.

The drum of earthquake can be used to wake up [[Vlad the Impaler]] within [[Vlad's Tower|his tower]] and obtain the [[Candelabrum of Invocation]] without having to obtain the [[alignment key]]s beforehand.

===UnNetHack===
In [[UnNetHack]], rare instruments shops have a {{frac|50}} chance of generating a drum of earthquake on each square.

===dNetHack===
In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], [[Troubadour]]s start the game with knowledge of the drum of earthquake's appearance.

Music instruments shops have a {{frac|50}} chance of a drum of earthquake being generated on each square, similar to UnNetHack.

A drum of earthquake with 8 charges is always generated on the Gates of N'Kai level of the [[Neutral Quest (dNetHack)|Neutral Quest]], where it is placed inside the [[statue]] of a [[purple worm]] [[named]] "Shudde M'ell" that is set next to the up [[stair]] during level creation.

Drums of earthquake can be used in place of a drum as the preferred instrument for playing Fear, Charge, Cacophony and Inspire Courage via the Troubadour's [[musicalize spell]] [[skill]]—if a song is played on a drum of earthquake via the musicalize spell skill, [[Orc (monster class)|orcs]], [[Ogre (monster class)|ogres]], [[giant humanoid]]s, and non-[[canceled]] [[Trumpet Archon]]s may shout along with the song if they are tame, while hostile ones will "counter-shout".

Dipping a drum of earthquake into a potion of amnesia will use up the potion and "downgrade" the item to a drum, as in SLASH'EM.

[[The Singing Sword]] can learn an earthshaking chant if a drum of earthquake is applied while it is wielded.

===SpliceHack===
In [[SpliceHack]], a drum of earthquake can be created at a [[furnace]] by combining a leather drum and a [[scroll of earth]].

===SlashTHEM===
In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, rare instruments shops have a {{frac|50}} chance of generating a drum of earthquake on each square as in UnNetHack.

As in dNetHack and its derivatives, [[Bard/SlashTHEM|Bards]] start the game with knowledge of the drum of earthquake's appearance. [[Musician]]s start the game with a drum of earthquake in their inventory.

Drums of earthquake can be used in place of a leather drum as the preferred instrument for playing Despair, Charge, Cacophony and Inspire Courage via the Bard's musicalize spell skill.

===Hack'EM===
In [[Hack'EM]], rare instruments shops have a {{frac|50}} chance of generating a drum of earthquake on each square as in UnNetHack.

[[Upgrading]] a leather drum successfully will produce a drum of earthquake and vice versa. Dipping a drum of earthquake into a potion of amnesia will use up the potion and "downgrade" the item to a leather drum, as in SLASH'EM.

== 百科文本 ==
{{encyclopedia-redirect/zh-CN|皮革鼓}}

== 引用及注释 ==
<references />
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Tools/zh-CN]]
[[Category:Musical instruments/zh-CN]]

@@ Line 27: / Line 27: @@
 ** 如果玩家被拴在[[沉重的铁球]]上，而铁球正被[[掩埋]]在玩家所处的地块，且地震在玩家的位置制造了坑，连接玩家和铁球的[[铁链]]会被摧毁{{refsrc|src/music.c|380-L390|version=NetHack 3.6.7}}。
 ** 原本被困在坑内的玩家受到地震影响时会因晃动而受到伤害，玩家有一定概率抵抗晃动，从而使伤害受到减免，概率与玩家的[[幸运]]值、[[敏捷]]、玩家是否为[[考古学家]]，以及玩家是否持有[[笨拙]]特质有关{{refsrc|src/music.c|406-L424|version=NetHack 3.6.7}}。成功抵抗晃动会[[锻炼]]玩家的敏捷，并使得玩家不会因撞到鸡蛇尸体而石化{{refsrc|src/music.c|416-L424|version=NetHack 3.6.7}}。
-* 使用没有充能的地震鼓仅会产生[[噪声]]，传播范围取决于玩家的[[经验等级]]。该效果与[[皮革鼓]]类似，但不会使玩家陷入[[失聪]]状态，也不会损害其[[感知]]，且声音的传播范围也只有{{frac|8}}皮革鼓的{{frac|8}}{{refsrc|src/music.c|656|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/music.c|668|version=NetHack 3.6.7|name="drum_up"}}。
+* 使用没有充能的地震鼓仅会产生[[噪声]]，传播范围取决于玩家的[[经验等级]]。该效果与[[皮革鼓]]类似，但不会使玩家陷入[[失聪]]状态，也不会损害其[[感知]]，且声音的传播范围也只有皮革鼓的{{frac|8}}{{refsrc|src/music.c|656|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/music.c|668|version=NetHack 3.6.7|name="drum_up"}}。
 为皮革鼓充能时，未诅咒的充能来源会补充d4点充能，受祝福的充能来源会补充2d4点充能，被诅咒的充能来源则会清空其充能。皮革鼓最多可以储存20点充能，其充能计数达到7后不会再提升，但其再充能次数不受限制。

Drum of earthquake/zh-CN - Revision history

JASON10668: /* 描述 */ 修改错误

JASON10668: Create SChinese version.