Dunce cap/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-06T07:10:31Z

修改分类排序

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-08-20T12:43:35Z

同步英文条目更新

Furey: /* TNNT (the game) */ delete tangential information about TNNT. swap chest covers this.

2024-06-20T04:00:51Z

‎TNNT (the game): delete tangential information about TNNT. swap chest covers this.

Furey: Link directly to new page TNNT (the game).

2024-06-18T12:37:47Z

Link directly to new page TNNT (the game).

Furey: "The November NetHack Tournament" -> "TNNT (the game)". Also, copy text from Dunce Cap.

2024-06-15T14:13:26Z

"The November NetHack Tournament" -> "TNNT (the game)". Also, copy text from Dunce Cap.

JASON10668: /* Variants */ 修正模板错误

2024-03-22T01:37:11Z

‎Variants: 修正模板错误

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-03-22T01:36:41Z

同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2024-03-20T09:28:24Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{armor/zh-CN
|color=blue
|tile=[[Image:Conical hat.png]]
|name=愚人帽
|appearance=[[圆锥形帽]]
|slot=头盔
|ac=0
|special=<ul><li>[[自动诅咒]]</li><li>[[智力]]锁定为6</li><li>[[感知]]锁定为6</li><li>[[商店]]涨价</li></ul>
|cost=1
|weight=4
|material=布
}}
'''愚人帽'''（dunce cap）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[头盔]]类[[防具]]。它由[[布]]制成，是[[魔法物品|魔法防具]]。未鉴定时，它的外观为[[圆锥形帽]]。

== 描述 ==
愚人帽的基础{{cnlink|AC}}加成为0。

穿戴愚人帽时，玩家的[[智力]]和[[感知]]值会被锁定为6。帽子会[[自动诅咒]]。穿戴愚人帽会[[自动鉴定]]它。和[[维持能力戒指]]类似，愚人帽会防止穿戴者的智力和感知发生变化{{refsrc|src/attrib.c|111|version=NetHack 3.6.0}}。脱下愚人帽会将玩家的智力和感知还原到原来的值。

穿戴愚人帽进入商店会让[[店主]]将所有商品的价格上调{{frac|3}}{{refsrc|src/shk.c|line1970|version=NetHack 3.6.0}}，而且在你出售物品时仅支付物品{{frac|3}}的基础价{{refsrc|src/shk.c|line2143|version=NetHack 3.6.0}}。这个惩罚和低等级[[游客]]或穿戴[[衬衫]]所受的惩罚是相同类型，不会累加。

== 鉴定 ==
因为愚人帽和[[巫师帽]]的外观相同，因此随意地穿戴未知的圆锥形帽是[[坏主意]]。它们可以轻松地通过价格区分，因为愚人帽仅值1 zm。

{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|现在[[游客]]角色可以[[阅读]]圆锥形帽上的文字（圆锥形帽有{{frac|3}}的概率有文字）。愚人帽上可能会有“DUNCE”字样，读出其上的文本即可自动鉴定它。}}

== 策略 ==
愚人帽存在的目的，就是诱骗想寻找巫师帽的巫师——其智力惩罚会大幅影响巫师[[施法]]的成功率，令其难以施放{{+ of/zh-CN|解除诅咒}}来解围。由于巫师帽仅对巫师有用，非巫师的玩家可以放心地无视所有圆锥形帽。

愚人帽也有微小的作用——保护玩家免受[[夺心魔]]食脑攻击造成的[[即死]]效果（但不能避免[[失忆]]）。除此以外，最好还是把它用在[[批量变形]]里，以变出其他有用的魔法防具。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|你感觉自己坐在角落里。|你戴上了愚人帽。|You feel like sitting in a corner.}}
{{message/zh-CN|你的帽子勒紧了一下，然后放松了。|你的智力或感知发生变化，但被愚人帽所阻止。|Your cap constricts briefly, then relaxes again.}}

== 起源 ==
{{wikipedia/zh-CN|Dunce cap}}
现实中，“愚人帽”是一种用纸做成的圆锥形帽子，其上一般写有单词“dunce”或单个字母“D”。部分英语国家的学校中，让学生戴上“愚人帽”在教室前罚站是一种常见的惩罚违反纪律或后进的学生的手段。

巫师帽有可能源自各种典礼上使用的锥形帽，或“思考帽”概念——以此推断，愚人帽就是“反思考帽”。

== 百科文本 ==
{{encyclopedia|
A dunce cap, also variously known as a dunce hat, dunce's
cap, or dunce's hat, is a tall conical hat. In popular
culture, it is typically made of paper and often marked with
a D, and given to schoolchildren to wear as punishment for
being stupid or lazy. While this is now a rare practice,
it is frequently depicted in popular culture such as
children's cartoons.
|[ Wikipedia, the free encyclopedia ]
}}

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-366/zh-CN}}
[[Category:Helms/zh-CN|YURENMAO]]

@@ Line 79: / Line 79: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Helms/zh-CN|YURENMAO]]
+[[Category:Helms/zh-CN]]

@@ Line 13: / Line 13: @@
    |material=布
 }}
-'''愚人帽'''（dunce cap）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[头盔]]类[[防具]]。它由[[布]]制成，是[[魔法物品|魔法防具]]。未鉴定时，它的外观为[[圆锥形帽]]。
+'''愚人帽'''（dunce cap）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[头盔]]类[[防具]]。它由[[布]]制成，是[[魔法物品|魔法防具]]。未[[鉴定]]时，它的外观为[[圆锥形帽]]。
 == 描述 ==
 愚人帽的基础{{cnlink|AC}}加成为0。
-穿戴愚人帽时，玩家的[[智力]]和[[感知]]值会被锁定为6。帽子会[[自动诅咒]]。穿戴愚人帽会[[自动鉴定]]它。和[[维持能力戒指]]类似，愚人帽会防止穿戴者的智力和感知发生变化{{refsrc|src/attrib.c|125|version=NetHack 3.6.7}}。脱下愚人帽会将玩家的智力和感知还原到原来的值。
+[[穿戴]]愚人帽时，[[玩家]]的[[智力]]和[[感知]]值会被锁定为6。帽子会[[自动诅咒]]。穿戴愚人帽会[[自动鉴定]]它。和[[维持能力戒指]]类似，愚人帽会防止穿戴者的智力和感知发生变化{{refsrc|src/attrib.c|125|version=NetHack 3.6.7}}。[[脱下]]愚人帽会将玩家的智力和感知还原到原来的值。
-穿戴愚人帽进入商店会让[[店主]]将所有商品的价格上调{{frac|3}}，而且在你出售物品时仅支付物品{{frac|3}}的基础价{{refsrc|src/shk.c|2128|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/shk.c|2332|version=NetHack 3.6.7}}。这个惩罚和低等级[[游客]]或穿戴[[衬衫]]所受的惩罚是相同类型，不会累加{{refsrc|src/shk.c|2130|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/shk.c|2334|version=NetHack 3.6.7}}。
+穿戴愚人帽进入商店会让[[店主]]将所有商品的价格上调{{frac|3}}，而且在玩家出售物品时仅支付物品{{frac|3}}的基础价{{refsrc|src/shk.c|2128|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/shk.c|2332|version=NetHack 3.6.7}}。这个惩罚和低等级[[游客]]或穿戴[[衬衫]]所受的惩罚是相同类型，不会累加{{refsrc|src/shk.c|2130|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/shk.c|2334|version=NetHack 3.6.7}}。
 == 策略 ==
-愚人帽存在的目的，就是诱骗想寻找巫师帽的巫师——其智力惩罚会大幅影响巫师[[施法]]的成功率，令其难以施放{{+ of/zh-CN|解除诅咒}}来解围。由于巫师帽仅对巫师有用，非巫师的玩家可以放心地无视所有圆锥形帽。
+愚人帽存在的目的，就是诱骗想寻找巫师帽的巫师——其智力惩罚会大幅影响巫师[[施法]]的成功率，令其难以施放{{+ of/zh-CN|解除诅咒}}来解围。由于巫师帽仅对巫师和[[宠物]]有用，非巫师且不需要宠物的玩家可以放心地无视所有圆锥形帽。
 愚人帽也有微小的作用——保护玩家免受[[夺心魔]]食脑攻击造成的[[即死]]效果（但不能避免[[失忆]]）。除此以外，最好还是把它用在[[批量变形]]里，以变出其他有用的魔法防具。
@@ Line 29: / Line 34: @@
 === 鉴定 ===
 因为愚人帽和[[巫师帽]]的外观相同，因此随意地穿戴未知的圆锥形帽是[[坏主意]]。它们可以轻松地通过价格区分，因为愚人帽仅值1 zm。
 == 历史 ==
@@ Line 47: / Line 50: @@
 ==Variants==
 {{translation/zh-CN|n}}
-Some variants give dunce cap additional and sometimes-niche uses.
+Some [[variant]]s of ''NetHack'' give dunce cap additional and sometimes-niche uses.
 ===dNetHack===
@@ Line 54: / Line 60: @@
 ===SpliceHack===
 In [[SpliceHack]], a [[tinfoil hat]] can be created at a [[furnace]] by combining a dunce cap and a [[dented pot]].
 == 百科文本 ==

@@ Line 51: / Line 51: @@
 ===dNetHack===
 In [[dNetHack]], a dunce cap is one of the best defenses against the intelligence-draining powers of an [[ancient of thought]].
 ===SpliceHack===

@@ Line 53: / Line 53: @@
 ===TNNT (the game)===
-In [[TNNT|TNNT (the game)]], dunce caps cannot be placed in the [[swap chest]].
+In [[TNNT (the game)]], dunce caps cannot be placed in the [[swap chest]].
 ===SpliceHack===

@@ Line 52: / Line 52: @@
 In [[dNetHack]], a dunce cap is one of the best defenses against the intelligence-draining powers of an [[ancient of thought]].
-===The November NetHack Tournament===
+===TNNT (the game)===
-In [[The November NetHack Tournament]],
+In [[TNNT|TNNT (the game)]], dunce caps cannot be placed in the [[swap chest]].
 ===SpliceHack===