Dwarvish iron helm/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-06T07:29:39Z

修改分类排序

JASON10668: /* dNetHack */ 同步英文条目更新

2025-12-08T05:41:24Z

‎dNetHack: 同步英文条目更新

JASON10668: 感知头盔->心灵感应头盔

2025-11-05T12:14:44Z

感知头盔->心灵感应头盔

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-04-22T03:42:54Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2024-03-27T00:44:35Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2024-03-26T10:45:40Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{armor/zh-CN
|color=metal color
|name=矮人铁头盔
|appearance=安全帽
|cost=20
|slot=头盔
|ac=2
|weight=40
|material=铁
}}
'''矮人铁头盔'''（dwarvish iron helm）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[头盔]]类[[防具]]。它由[[铁]]制成，未[[鉴定]]时外观为'''安全帽'''（hard hat）。

== 生成 ==
[[矮人（起始种族）|矮人]]族的角色在游戏开始时即鉴定矮人铁头盔。矮人族的角色如果在游戏开始时会获得[[钢盔]]，则改为获得矮人铁头盔。不过，由于游戏中没有起始物品有钢盔的角色，所以该替换机制在游戏中不会发生{{refsrc|src/u_init.c|226|nethack=3.6.7}}。

非[[亡灵]]的[[矮人（怪物属性）|矮人]]怪物生成时有{{frac|4}}的概率[[怪物起始物品|获得]]一顶矮人铁头盔{{refsrc|src/makemon.c|381|nethack=3.6.7}}。

== 描述 ==
矮人铁头盔的基础{{cnlink|AC}}加成为2。

== 策略 ==
矮人铁头盔是游戏中唯一一种基础AC加成为2的头盔，只要你不是特别依赖[[施法]]的角色，矮人铁头盔一般都是前中期最好用的头盔。不过，它也是最重的头盔。由于由[[铁]]制成，它也会因[[生锈陷阱]]或[[锈怪]]而受损伤。要保持它的AC不下降，你需要给它做[[防锈]]处理。

一般游戏进行到中期后，矮人铁头盔就会被替换成其他更实用的头盔，以凑齐[[飞升套件]]：[[感知头盔]]和[[卓越头盔]]除了提供防御外还有其他实用的增益；[[精灵皮帽]]可以安全附魔到+7，因此能提供最高的防御，而且不会阻碍施法，虽然不是硬质头盔，但此时落石的伤害也不会构成什么威胁。

== 历史 ==
矮人铁头盔最初于[[NetHack 3.0.0]]加入游戏。

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
In variants with [[object materials]] systems, a dwarvish iron helm is sometimes called a '''dwarvish helm''', with iron as its base material - they may also have their material appended within the name, depending on the variant (e.g., "a +0 dwarvish [[mithril]] helm"). Some variants may give dwarves (including the player) an AC bonus for wearing a dwarvish iron helm.

===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], dwarven [[Knight]]s that start the game with a helmet will instead start with a +0 dwarvish iron helm.

A dwarvish iron helm can be [[Upgrading objects|upgraded]] to a helm of telepathy or a helm of brilliance. Upgrading an [[orcish helm]], helm of telepathy or helm of brilliance will produce a dwarvish iron helm.

===UnNetHack===
In [[UnNetHack]], the dwarvish iron helm grants +1 AC to dwarves that wear them, including player dwarves.

===dNetHack===
In [[dNetHack]], a dwarvish helm grants 1 AC and 1 [[DR]] when worn, and has a built-in [[lantern]] that can be turned on or off by [[apply]]ing the helm. Dwarves that generate in dark levels within the [[Gnomish Mines]] will have their helm's lantern lit.

===EvilHack===
In [[EvilHack]], the dwarvish helm grants +1 AC to dwarves that wear them, including player dwarves. Dwarven Knights start the game with a +0 dwarvish helm in place of the standard helmet.

[[Croesus]] has a {{frac|2}} chance of generating with a [[Gold (material)|golden]] dwarvish helm.

A dwarvish helm can be created at a [[Forge (dungeon feature)|forge]] by combining a [[dwarvish short sword]] and a [[helmet]]; a dwarvish helm can also be combined with a [[large shield]] to create a [[dwarvish roundshield]].

===SlashTHEM===
In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, dwarven [[Paladin (role)|Paladins]] start the game with a +0 dwarvish iron helm in place of the standard helmet.

===Hack'EM===
In [[Hack'EM]], the dwarvish iron helm grants +1 AC to dwarves that wear them, including player dwarves. Dwarven [[Undead Slayer]]s that start the game with a helmet will instead start with a +0 dwarvish iron helm.

Upgrading an orcish helm will produce a dwarvish helm as in SLASH'EM, but upgrading a dwarvish helm will only produce an orcish helm. Forging recipes and other details are the same as in SLASH'EM and EvilHack.

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Helms/zh-CN|AIRENTIETOUKUI]]
[[Category:Dwarvish items/zh-CN|TIETOUKUI]]

@@ Line 46: / Line 46: @@
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], a dwarvish helm grants 1 AC and 1 [[DR]] while worn, and has a built-in [[lantern]] that can be turned on or off by [[applying]] the helm. Dwarves that generate in dark levels within the [[Gnomish Mines]] will have their helm's lantern lit.
+In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], a dwarvish helm grants 1 AC and 1 [[DR]] while worn, and has a built-in [[lantern]] that can be turned on or off by [[applying]] the helm.
 ===EvilHack===

@@ Line 26: / Line 26: @@
 矮人铁头盔是游戏中唯一一种基础AC加成为2的头盔，只要你不是特别依赖[[施法]]的角色，矮人铁头盔一般都是前中期最好用的头盔。不过，它也是最重的头盔。由于由[[铁]]制成，它也会因[[生锈陷阱]]或[[锈怪]]而受损伤。要保持它的AC不下降，你需要给它做[[防锈]]处理。
-一般当游戏进行到中期后，矮人铁头盔就会被替换成其他更实用的头盔，以凑齐[[飞升套件]]：[[感知头盔]]和[[卓越头盔]]除了提供防御外还有其他实用的增益；[[精灵皮帽]]可以安全附魔到+7，因此能提供最高的防御，而且不会阻碍施法，虽然不是硬质头盔，但此时落石的伤害也不会构成什么威胁。
+一般当游戏进行到中期后，矮人铁头盔就会被替换成其他更实用的头盔，以凑齐[[飞升套件]]：[[心灵感应头盔]]和[[卓越头盔]]除了提供防御外还有其他实用的增益；[[精灵皮帽]]可以安全附魔到+7，因此能提供最高的防御，而且不会阻碍施法，虽然不是硬质头盔，但此时落石的伤害也不会构成什么威胁。
 == 历史 ==

@@ Line 70: / Line 70: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Helms/zh-CN|AIRENTIETOUKUI]]
+[[Category:Helms/zh-CN]]
-[[Category:Dwarvish items/zh-CN|TIETOUKUI]]
+[[Category:Dwarvish items/zh-CN|iron helm]]

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == 生成 ==
-[[矮人（起始种族）|矮人]]族的角色在游戏开始时即鉴定矮人铁头盔。矮人族的角色如果在游戏开始时会获得[[钢盔]]，则改为获得矮人铁头盔。不过，由于游戏中没有起始物品有钢盔的角色，所以该替换机制在游戏中不会发生{{refsrc|src/u_init.c|226|nethack=3.6.7}}。
+矮人铁头盔在随机生成防具中占比{{frac|3|500}}（0.6%）。
 非[[亡灵]]的[[矮人（怪物属性）|矮人]]怪物生成时有{{frac|4}}的概率[[怪物起始物品|获得]]一顶矮人铁头盔{{refsrc|src/makemon.c|381|nethack=3.6.7}}。
@@ Line 24: / Line 26: @@
 矮人铁头盔是游戏中唯一一种基础AC加成为2的头盔，只要你不是特别依赖[[施法]]的角色，矮人铁头盔一般都是前中期最好用的头盔。不过，它也是最重的头盔。由于由[[铁]]制成，它也会因[[生锈陷阱]]或[[锈怪]]而受损伤。要保持它的AC不下降，你需要给它做[[防锈]]处理。
-一般游戏进行到中期后，矮人铁头盔就会被替换成其他更实用的头盔，以凑齐[[飞升套件]]：[[感知头盔]]和[[卓越头盔]]除了提供防御外还有其他实用的增益；[[精灵皮帽]]可以安全附魔到+7，因此能提供最高的防御，而且不会阻碍施法，虽然不是硬质头盔，但此时落石的伤害也不会构成什么威胁。
+一般当游戏进行到中期后，矮人铁头盔就会被替换成其他更实用的头盔，以凑齐[[飞升套件]]：[[感知头盔]]和[[卓越头盔]]除了提供防御外还有其他实用的增益；[[精灵皮帽]]可以安全附魔到+7，因此能提供最高的防御，而且不会阻碍施法，虽然不是硬质头盔，但此时落石的伤害也不会构成什么威胁。
 == 历史 ==
@@ Line 31: / Line 33: @@
 ==Variants==
 {{translation/zh-CN|n}}
-In variants with [[object materials]] systems, a dwarvish iron helm is sometimes called a '''dwarvish helm''', with iron as its base material - they may also have their material appended within the name, depending on the variant (e.g., "a +0 dwarvish [[mithril]] helm").
+In [[variant]]s of ''NetHack'' with [[object materials]] systems, a dwarvish iron helm is sometimes called a '''dwarvish helm''', with iron as its base material, and may also have their material appended within the name (e.g., "a +0 dwarvish [[mithril]] helm").
-Some variants may give dwarves (including the player character) an AC bonus for wearing a dwarvish iron helm.
+Some variants may give dwarves (including a dwarven hero) an AC bonus for wearing a dwarvish iron helm.
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], dwarven [[Knight]]s that start the game with a helmet will instead start with a +0 dwarvish iron helm, making use of the existing substitution.
+In [[SLASH'EM]], dwarven [[Knight/SLASH'EM|Knights]] that start the game with a helmet will instead start with a +0 dwarvish iron helm, making use of the existing substitution code.{{refsrc|u_init.c|345|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
 A dwarvish iron helm can be [[upgraded]] to a helm of telepathy or a helm of brilliance. Upgrading an [[orcish helm]], helm of telepathy or helm of brilliance will produce a dwarvish iron helm.
 ===UnNetHack===
-In [[UnNetHack]], the dwarvish iron helm grants +1 AC to dwarves that wear them, including player dwarves.
+In [[UnNetHack]], the dwarvish iron helm grants +1 AC to dwarves that wear them, including dwarven heroes.
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], a dwarvish helm grants 1 AC and 1 [[DR]] while worn, and has a built-in [[lantern]] that can be turned on or off by [[apply]]ing the helm. Dwarves that generate in dark levels within the [[Gnomish Mines]] will have their helm's lantern lit.
+In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], a dwarvish helm grants 1 AC and 1 [[DR]] while worn, and has a built-in [[lantern]] that can be turned on or off by [[applying]] the helm. Dwarves that generate in dark levels within the [[Gnomish Mines]] will have their helm's lantern lit.
 ===EvilHack===
-In [[EvilHack]], the dwarvish helm grants +1 AC to dwarves that wear them, including player dwarves. Dwarven Knights start the game with a +0 dwarvish helm in place of the standard helmet.
+In [[EvilHack]], the dwarvish helm grants +1 AC to dwarves that wear them, including dwarven heroes. Dwarven [[Knight/EvilHack|Knights]] start the game with a +0 dwarvish helm in place of the standard helmet.
 [[Croesus]] has a {{frac|2}} chance of generating with a [[Gold (material)|golden]] dwarvish helm.
@@ Line 57: / Line 59: @@
 ===Hack'EM===
-In [[Hack'EM]], the dwarvish iron helm grants +1 AC to dwarves that wear them, including player dwarves. Dwarven [[Undead Slayer]]s that start the game with a helmet will instead start with a +0 dwarvish iron helm.
+In [[Hack'EM]], the dwarvish helm grants +1 AC to dwarves that wear them, including dwarven heroes. Dwarven Knights and [[Undead Slayer]]s that start the game with a helmet will instead start with a +0 dwarvish iron helm.
 Upgrading an orcish helm will produce a dwarvish helm as in SLASH'EM, but upgrading a dwarvish helm will only produce an orcish helm. Forging recipes and other details are the same as in SLASH'EM and EvilHack.