Egg/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-07T07:11:37Z

修改分类排序

JASON10668: /* 生成 */ 修改表述

2025-03-17T05:57:37Z

‎生成: 修改表述

JASON10668: 同步英文条目更新，并重新组织条目内容

2025-01-14T02:17:40Z

同步英文条目更新，并重新组织条目内容

JASON10668: /* 描述 */ 同步英文条目更新

2024-12-17T01:20:41Z

‎描述: 同步英文条目更新

JASON10668: /* 孵蛋 */ 增补

2024-08-08T09:53:50Z

‎孵蛋: 增补

JASON10668: /* 吃蛋 */ 增补

2024-08-01T11:53:23Z

‎吃蛋: 增补

JASON10668: Create SChinese version.

2024-08-01T11:17:14Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{comestible/zh-CN
|color=white
|tile=[[image:egg.png]]
|name=蛋
|cost=9
|nutrition=80
|turns=1
|weight=1
|conduct=素食主义
}}
'''蛋'''（egg）是{{cnlink|NetHack}}中的一种特殊的[[可食用品]]。

== 生成 ==
=== 蛋的物种 ===
随机生成的蛋有{{frac|1|3}}的概率是某种非独一无二，非水生的[[卵生]]怪物的蛋，蛋所属的怪物物种依常规[[怪物生成]]机制而定{{refsrc|src/mkobj.c|870|nethack=3.6.1}}。怪物蛋的种类可以[[鉴定#魔法鉴定|通过魔法来确定]]。玩家也可以通过目击蛋孵化出怪物的过程来确认某种蛋的怪物种类。如果一个蛋鉴定后名称仍然是“蛋”，那它就不是怪物的蛋；如果它是怪物蛋，你就肯定能确定它的种类。

若你[[变形]]成为某种卵生怪物的成年形态（不论性别），你会自动鉴定后续遇到的所有与你物种相同的蛋。若你变形成成年的龙，则会自动鉴定所有龙蛋（不论龙的颜色）。

[[飞翼石像鬼]]是卵生怪物，但它产出本物种的蛋的概率很低。飞翼石像鬼生的蛋有{{frac|76|77}}（约98.7%）的概率是普通[[石像鬼]]的蛋{{refsrc|src/mon.c|2596}}。

== 描述 ==
=== 吃蛋 ===
[[食用]]蛋能补充80[[营养值]]。和[[尸体]]不同，蛋无法提供对应怪物所具有的[[内在特质]]。蛋在经过400回合后会'''变质'''（stale），食用变质的蛋会让你获得（或延长）10d4回合的[[反胃]]状态，若不治愈则会引发呕吐{{refsrc|src/eat.c|1775|version=NetHack 3.6.0}}。{{+ of/zh-CN|超度}}法术和[[超度魔杖]]可以使变质的蛋复苏。

如果你不具有[[石化抵抗]]，食用[[鸡蛇]]的蛋会引发[[石化#缓慢石化与瞬间石化|缓慢石化]]{{refsrc|src/eat.c|2112|version=NetHack 3.6.0}}{{refsrc|src/eat.c|1714|version=NetHack 3.6.0}}。不具有石化抵抗的宠物不会主动食用鸡蛇蛋。

=== 孵蛋 ===
若你[[变形]]成雌性的[[卵生]]怪物，你可以通过[[坐下]]命令（#sit）来生产蛋，由你自己产出的蛋孵出来的怪物会将你认作父母，并成为你的宠物。产出一个蛋需要消耗80营养值{{refsrc|src/sit.c|303}}。打破你自己下的蛋会受到每个蛋-1幸运值的惩罚，若一次破坏一堆，则最多受到-5幸运的惩罚。食用自己下的蛋不会有惩罚，但不会获得营养值{{refsrc|src/dothrow.c|1588}}。如果你在携带一个[[龙]]蛋时它孵化了，那孵出的幼龙会成为你的宠物，无论该蛋是否由你自己产出。如果你是雄性，你携带的蛋里孵出的任何怪物均有50%的概率成为你的宠物{{refsrc|src/timeout.c|432}}。

新鲜的怪物蛋有约99.954%的概率成功孵化{{refsrc|src/timeout.c|740|nethack=3.6.2|comment=未成功孵化的概率是150^50 * 150! / 200! ~= 0.00046}}，除非该蛋对应的怪物（不论是幼年还是成年形态）被[[灭绝]]{{reffunc|mon.c|dead_species}}。如果蛋能够孵化，它会在151{{波浪线}}200回合后孵化{{refsrc|include/obj.h|207}}{{refsrc|src/timeout.c|389}}。

如果你捡起由[[店主]]出售的蛋，而该蛋在你的物品栏里孵化了，你仍然需要向店主付清蛋的钱。如果你在[[商店]]里下蛋，它会自动被出售给商店。

蛋只会在处于你的主物品栏或地面上时才会孵化。如果蛋在试图孵化时处于容器内部，它会失活，变为无法孵化的状态。对蛋使用{{+ of/zh-CN|超度}}法术或[[超度魔杖]]可以让蛋复苏，并重置其孵化倒计时{{reffunc|zap.c|revive_egg}}。不过，让蛋复苏并不影响它的新鲜程度（因此蛋依然有可能是变质的）。

存放在[[冰箱]]里的蛋不会因时间流逝而变质，但不会影响其孵化倒计时，因此将蛋持续存放在冰箱里仍会导致其失活。

{{upcoming/zh-CN|3.7.0|现在玩家可以通过对蛋使用[[蜂王浆]]来让蛋复苏，并使蛋中孵出的怪物必定将玩家认作父母。}}

== 策略 ==
虽然蛋的[[营养/重量]]比很高，但其副作用导致食用它有一定风险。你可能吃到变质的蛋导致[[反胃]]，或者吃到[[鸡蛇]]蛋导致[[石化]]。如果你已经处于[[饱腹]]状态，即使吃蛋会噎死你，你在吃蛋时不会收到游戏警告。将蛋留给肉食性[[宠物]]吃掉一般更安全。

你可以同时[[持握]]一堆蛋，但这样会导致所有蛋在攻击敌人一次后碎掉，你可以使用[[调整]]（#adjust）命令将蛋分堆来避免这种情况。你也可以将蛋作为[[投掷]]武器使用，但投掷出去的蛋有99%的概率会碎掉<ref>{{function|dothrow.c|breaktest}}</ref>。

如果你有[[独角兽的角]]，且没有可用的已遗忘法术的话，你可以将变质的蛋作为[[混乱]]状态的来源。和[[牛肚]]不同，变质的蛋在你变形成适合吃牛肚的怪物时也能发挥作用。

鸡蛇蛋因为可以将击中的怪物石化而成为颇受部分玩家欢迎的投掷武器（有时玩家会把以此法运用的鸡蛇蛋称作“手雷”）。投掷蛋时有可能出现击空，从而浪费蛋的情况，因此你也可以考虑持握蛋来攻击——和鸡蛇尸体不同的是，持握鸡蛇蛋攻击不会有石化你自己的危险。请注意，投掷你自己产的鸡蛇蛋会有[[幸运]]惩罚{{refsrc|src/dothrow.c|1588}}。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|呸。臭蛋。|你吃下了一个因时间过久而变质的蛋，并因此进入反胃状态。|Ugh. Rotten egg.}}
{{message/zh-CN|你看到一只<怪物>从你的背包里掉出来了！|你携带的怪物蛋孵化了。|You see a <monster> drop out of your pack!}}
{{message/zh-CN|它的叫声听起来像“<妈妈/爸爸>”。|某只孵化出来的怪物成为了你的宠物。|Its cries sound like "<mommy/daddy>".}}

== 百科文本 ==
{{encyclopedia|
But I asked why not keep it and let the hen sit on it till it
hatched, and then we could see what would come out of it.
"Nothing good, I'm certain of that," Mom said. "It would
probably be something horrible. But just remember, if it's a
crocodile or a dragon or something like that, I won't have it
in my house for one minute."
|[ The Enormous Egg, by Oliver Butterworth ]
}}

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-366/zh-CN}}
[[Category:Comestibles/zh-CN|DAN]]

← Older revision		Revision as of 01:20, 17 December 2024
Line 26:		Line 26:

	如果你不具有[[石化抵抗]]，食用[[鸡蛇]]的蛋会引发[[石化#缓慢石化与瞬间石化\|缓慢石化]]{{refsrc\|src/eat.c\|2112\|version=NetHack 3.6.0}}{{refsrc\|src/eat.c\|1714\|version=NetHack 3.6.0}}。不具有石化抵抗的宠物不会主动食用鸡蛇蛋。		如果你不具有[[石化抵抗]]，食用[[鸡蛇]]的蛋会引发[[石化#缓慢石化与瞬间石化\|缓慢石化]]{{refsrc\|src/eat.c\|2112\|version=NetHack 3.6.0}}{{refsrc\|src/eat.c\|1714\|version=NetHack 3.6.0}}。不具有石化抵抗的宠物不会主动食用鸡蛇蛋。
		+
		+	{{upcoming/zh-CN\|NetHack 3.7.0\|现在若玩家食用或打碎[[火鸡蛇]]的蛋，它会造成一次火属性[[爆炸]]。}}

	=== 孵蛋 ===		=== 孵蛋 ===

@@ Line 78: / Line 78: @@
 <references/>
 {{nethack-366/zh-CN}}
-[[Category:Comestibles/zh-CN|DAN]]
+[[Category:Comestibles/zh-CN]]

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == 生成 ==
-随机生成的蛋有{{frac|1|3}}的概率是某种非独一无二，非水生的[[卵生]]怪物的蛋，蛋所属的怪物物种依常规[[怪物生成]]机制而定{{refsrc|src/mkobj.c|870|nethack=3.6.1}}。怪物蛋的种类可以[[鉴定#魔法鉴定|通过魔法来确定]]。玩家也可以通过目击蛋孵化出怪物的过程来确认某种蛋的怪物种类。如果一个蛋鉴定后名称仍然是“蛋”，那它就不是怪物的蛋；如果它是怪物蛋，你就肯定能确定它的种类。
+随机生成的蛋有{{frac|1|3}}的概率是某种非独一无二，非水生的[[卵生]]怪物的蛋，蛋所属的怪物物种依常规[[怪物生成]]机制而定{{refsrc|src/mkobj.c|870|nethack=3.6.1}}。怪物蛋的种类可以[[鉴定#魔法鉴定|通过魔法手段鉴定]]。玩家也可以通过目击蛋孵化出怪物的过程来确认某种蛋的怪物种类。
 若你[[变形]]成为某种卵生怪物的成年形态（不论性别），你会自动鉴定后续遇到的所有与你物种相同的蛋。若你变形成成年的龙，则会自动鉴定所有龙蛋（不论龙的颜色）。

@@ Line 11: / Line 11: @@
    |conduct=素食主义
 }}
-'''蛋'''（egg）是{{cnlink|NetHack}}中的一种特殊的[[可食用品]]。
+'''蛋'''（egg）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[可食用品]]。
 == 生成 ==
 随机生成的蛋有{{frac|1|3}}的概率是某种非独一无二，非水生的[[卵生]]怪物的蛋，蛋所属的怪物物种依常规[[怪物生成]]机制而定{{refsrc|src/mkobj.c|870|nethack=3.6.1}}。怪物蛋的种类可以[[鉴定#魔法鉴定|通过魔法来确定]]。玩家也可以通过目击蛋孵化出怪物的过程来确认某种蛋的怪物种类。如果一个蛋鉴定后名称仍然是“蛋”，那它就不是怪物的蛋；如果它是怪物蛋，你就肯定能确定它的种类。
 若你[[变形]]成为某种卵生怪物的成年形态（不论性别），你会自动鉴定后续遇到的所有与你物种相同的蛋。若你变形成成年的龙，则会自动鉴定所有龙蛋（不论龙的颜色）。
 [[飞翼石像鬼]]是卵生怪物，但它产出本物种的蛋的概率很低。飞翼石像鬼生的蛋有{{frac|76|77}}（约98.7%）的概率是普通[[石像鬼]]的蛋{{refsrc|src/mon.c|2596}}。
 == 描述 ==
 === 吃蛋 ===
-[[食用]]蛋能补充80[[营养值]]，蛋适合于[[素食主义]]行为，但会打破[[绝对素食]]行为。和[[尸体]]不同，蛋无法提供对应怪物所具有的[[内在特质]]。蛋在经过400回合后会'''变质'''（stale），食用变质的蛋会让你获得（或延长）10d4回合的[[反胃]]状态，若不治愈则会引发呕吐{{refsrc|src/eat.c|1775|version=NetHack 3.6.0}}。{{+ of/zh-CN|超度}}法术和[[超度魔杖]]可以使变质的蛋复苏。
+[[食用]]蛋能补充80[[营养值]]，蛋适合于[[素食主义]]行为，但会打破[[绝对素食]]行为。和[[尸体]]不同，蛋无法提供对应怪物所具有的[[内在特质]]。蛋在经过400回合后会'''变质'''（stale），食用变质的蛋会让你获得（或延长）10d4回合的[[反胃]]状态，若不治愈则会引发呕吐{{refsrc|src/eat.c|1775|version=NetHack 3.6.0}}。
-如果你不具有[[石化抵抗]]，食用[[鸡蛇]]的蛋会引发[[石化#缓慢石化与瞬间石化|缓慢石化]]{{refsrc|src/eat.c|2112|version=NetHack 3.6.0}}{{refsrc|src/eat.c|1714|version=NetHack 3.6.0}}。不具有石化抵抗的宠物不会主动食用鸡蛇蛋。
+如果你不具有石化抵抗，食用鸡蛇的蛋会引发[[石化#缓慢石化与瞬间石化|缓慢石化]]{{refsrc|src/eat.c|2112|version=NetHack 3.6.0}}{{refsrc|src/eat.c|1714|version=NetHack 3.6.0}}。不具有石化抵抗的宠物不会主动食用鸡蛇蛋。
 {{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|现在若玩家食用或打碎[[火鸡蛇]]的蛋，它会造成一次火属性[[爆炸]]。}}
 === 孵蛋 ===
-若你[[变形]]成雌性的[[卵生]]怪物，你可以通过[[坐下]]命令（#sit）来生产蛋，由你自己产出的蛋孵出来的怪物会将你认作父母，并成为你的宠物。产出一个蛋需要消耗80营养值{{refsrc|src/sit.c|303}}。打破你自己下的蛋会受到每个蛋-1幸运值的惩罚，若一次破坏一堆，则最多受到-5幸运的惩罚。食用自己下的蛋不会有惩罚，但不会获得营养值{{refsrc|src/dothrow.c|1588}}。如果你在携带一个[[龙]]蛋时它孵化了，那孵出的幼龙会成为你的宠物，无论该蛋是否由你自己产出。如果你是雄性，你携带的蛋里孵出的任何怪物均有50%的概率成为你的宠物{{refsrc|src/timeout.c|432}}。
+新鲜的怪物蛋有约99.954%的概率孵化出其对应的怪物的[[成长#形态变化|幼体]]{{refsrc|src/timeout.c|740|nethack=3.6.2|comment=未成功孵化的概率是150^50 * 150! / 200! ~= 0.00046}}，除非该蛋对应的怪物（不论是幼年还是成年形态）被[[灭绝]]{{reffunc|mon.c|dead_species}}。如果蛋能够孵化，它会在151{{波浪线}}200回合后孵化{{refsrc|include/obj.h|207}}{{refsrc|src/timeout.c|389}}。
-新鲜的怪物蛋有约99.954%的概率成功孵化{{refsrc|src/timeout.c|740|nethack=3.6.2|comment=未成功孵化的概率是150^50 * 150! / 200! ~= 0.00046}}，除非该蛋对应的怪物（不论是幼年还是成年形态）被[[灭绝]]{{reffunc|mon.c|dead_species}}。如果蛋能够孵化，它会在151{{波浪线}}200回合后孵化{{refsrc|include/obj.h|207}}{{refsrc|src/timeout.c|389}}。
+由你自己产出的蛋孵出来的怪物会将你认作父母，并成为你的[[宠物]]。如果由你携带的[[龙]]蛋孵化了，那孵出的幼龙会成为你的宠物，无论该蛋是否由你自己产出。如果你是雄性，你携带的蛋里孵出的任何怪物均有50%的概率成为你的宠物{{refsrc|src/timeout.c|432}}。
 如果你捡起由[[店主]]出售的蛋，而该蛋在你的物品栏里孵化了，你仍然需要向店主付清蛋的钱。如果你在[[商店]]里下蛋，它会自动被出售给商店。
@@ Line 43: / Line 50: @@
 == 策略 ==
-虽然蛋的[[营养/重量]]比很高，但其副作用导致食用它有一定风险。你可能吃到变质的蛋导致[[反胃]]，或者吃到[[鸡蛇]]蛋导致[[石化]]。如果你已经处于[[饱腹]]状态，即使吃蛋会噎死你，你在吃蛋时不会收到游戏警告。将蛋留给肉食性[[宠物]]吃掉一般更安全。
+虽然蛋的[[营养/重量]]比很高，但其副作用导致食用它有一定风险。你可能吃到变质的蛋导致[[反胃]]，或者吃到[[鸡蛇]]蛋导致[[石化]]。如果你已经处于[[饱腹]]状态，即使吃蛋会噎死你，你在吃蛋时也不会收到游戏警告。将蛋留给肉食性[[宠物]]吃掉一般更安全。
-你可以同时[[持握]]一堆蛋，但这样会导致所有蛋在攻击敌人一次后碎掉，你可以使用[[调整]]（#adjust）命令将蛋分堆来避免这种情况。你也可以将蛋作为[[投掷]]武器使用，但投掷出去的蛋有99%的概率会碎掉<ref>{{function|dothrow.c|breaktest}}</ref>。
+你可以同时[[持握]]一堆蛋，但这样会导致所有蛋在攻击敌人一次后全部碎掉，你可以使用[[调整]]（#adjust）命令将蛋分堆来避免这种情况。
 如果你有[[独角兽的角]]，且没有可用的已遗忘法术的话，你可以将变质的蛋作为[[混乱]]状态的来源。和[[牛肚]]不同，变质的蛋在你变形成适合吃牛肚的怪物时也能发挥作用。
-鸡蛇蛋因为可以将击中的怪物石化而成为颇受部分玩家欢迎的投掷武器（有时玩家会把以此法运用的鸡蛇蛋称作“手雷”）。投掷蛋时有可能出现击空，从而浪费蛋的情况，因此你也可以考虑持握蛋来攻击——和鸡蛇尸体不同的是，持握鸡蛇蛋攻击不会有石化你自己的危险。请注意，投掷你自己产的鸡蛇蛋会有[[幸运]]惩罚{{refsrc|src/dothrow.c|1588}}。
+鸡蛇蛋因为可以将击中的怪物石化而成为颇受部分玩家欢迎的投掷武器（有时玩家会把以此法运用的鸡蛇蛋称作“手雷”）。投掷蛋时有可能出现击空，从而浪费蛋的情况，因此你也可以考虑持握蛋来攻击——和鸡蛇尸体不同的是，持握鸡蛇蛋攻击不会有石化你自己的危险。请注意，投掷你自己产的鸡蛇蛋会有[[幸运]]惩罚。
 == 消息 ==
@@ Line 55: / Line 62: @@
 {{message/zh-CN|你看到一只<怪物>从你的背包里掉出来了！|你携带的怪物蛋孵化了。|You see a <monster> drop out of your pack!}}
 {{message/zh-CN|它的叫声听起来像“<妈妈/爸爸>”。|某只孵化出来的怪物成为了你的宠物。|Its cries sound like "<mommy/daddy>".}}
 == 百科文本 ==

@@ Line 38: / Line 38: @@
 存放在[[冰箱]]里的蛋不会因时间流逝而变质，但不会影响其孵化倒计时，因此将蛋持续存放在冰箱里仍会导致其失活。
-{{upcoming/zh-CN|3.7.0|现在玩家可以通过对蛋使用[[蜂王浆]]来让蛋复苏，并使蛋中孵出的怪物必定将玩家认作父母。}}
+{{upcoming/zh-CN|3.7.0|现在玩家可以通过对蛋使用[[蜂王浆]]来让蛋失活或复苏，也可使蛋中孵出的怪物必定将玩家认作父母。}}
 == 策略 ==