Elven broadsword/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-05T11:20:13Z

修改分类排序

JASON10668: 杀兽剑->兽咬剑

2025-11-13T11:10:35Z

杀兽剑->兽咬剑

Dasffafa: 杀兽剑 -> 兽咬剑杀兽针->刺叮剑

2025-10-22T14:34:22Z

杀兽剑 -> 兽咬剑杀兽针->刺叮剑

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-09-08T08:59:58Z

同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-08-19T10:58:27Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* dNetHack */ 同步英文条目更新

2025-04-02T12:33:57Z

‎dNetHack: 同步英文条目更新

JASON10668: /* dNetHack */ 同步英文条目更新

2025-03-13T01:43:24Z

‎dNetHack: 同步英文条目更新

JASON10668: 增补

2024-06-20T12:05:29Z

增补

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2024-03-29T09:51:31Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: 移动分类

2024-02-29T07:42:36Z

移动分类

@@ Line 75: / Line 75: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Weapons/zh-CN|JINGLINGKUOJIAN]]
+[[Category:Weapons/zh-CN]]
-[[Category:Elven items/zh-CN|KUOJIAN]]
+[[Category:Elven items/zh-CN|broadsword]]

@@ Line 15: / Line 15: @@
 '''精灵阔剑'''（elven broadsword）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[武器]]。它是一种单手[[近战]]武器，使用[[阔剑]]技能，且和其他[[精灵族物品|精灵族武器]]一样用[[木头]]制成。未鉴定时，它的外观为'''[[符文阔剑]]'''（runed broadsword）。
-精灵阔剑是[[神器武器]][[杀兽剑]]的[[基础物品]]。你可以通过将任意一把精灵阔剑[[命名]]为“杀兽剑”来将其转化为杀兽剑。
+精灵阔剑是[[神器武器]][[兽咬剑]]的[[基础物品]]。你可以通过将任意一把精灵阔剑[[命名]]为“杀兽剑”或“兽咬剑”（仅3.7.0汉化版）来将其转化为兽咬剑。
 == 生成 ==
@@ Line 24: / Line 24: @@
 所有非亡灵的[[精灵（怪物属性）|精灵]]怪物生成时有{{frac|3}}的概率[[怪物起始物品|携带]]精灵阔剑{{refsrc|src/makemon.c|242|version=NetHack 3.6.7}}。
-[[玩家怪物]]在生成时有{{frac|290}}（约0.34%）的概率尝试获得精灵阔剑{{refsrc|src/mplayer.c|155|version=NetHack 3.6.7}}。如果杀兽剑尚未在游戏中生成，则玩家怪物在生成时获得的精灵阔剑有{{frac|2}}的概率会是杀兽剑。
+[[玩家怪物]]在生成时有{{frac|290}}（约0.34%）的概率尝试获得精灵阔剑{{refsrc|src/mplayer.c|155|version=NetHack 3.6.7}}。如果兽咬剑尚未在游戏中生成，则玩家怪物在生成时获得的精灵阔剑有{{frac|2}}的概率会是兽咬剑。
 == 策略 ==
 精灵阔剑在游戏早期是不错的武器，也很适合作为[[双持武器]]时的副手武器，它对于小型怪物的平均伤害（6）甚至能够超过[[长剑]]（4.5）。不过，长剑对大型怪物的伤害（6.5）更好。
-对于[[混沌]]阵营的玩家而言，通过命名精灵阔剑来制造杀兽剑可以增加首次[[献祭赠礼]]中出现[[兴风者]]的概率，尤其是对[[精灵（起始种族）|精灵]]族的[[牧师]]和[[游侠]]而言。
+对于[[混沌]]阵营的玩家而言，通过命名精灵阔剑来制造兽咬剑可以增加首次[[献祭赠礼]]中出现[[兴风者]]的概率，尤其是对[[精灵（起始种族）|精灵]]族的[[牧师]]和[[游侠]]而言。
 {{upcoming/zh-CN|3.7.0|根据{{commit|b1a5a9c3903a0282f82787d20fd70f13196e2465}}，[[除魔之杖]]现在是牧师的首选[[献祭赠礼]]，因此制造[[刺叮剑]]和兽咬剑来提升兴风者出率的策略对牧师不再有用。}}

@@ Line 31: / Line 31: @@
 对于[[混沌]]阵营的玩家而言，通过命名精灵阔剑来制造杀兽剑可以增加首次[[献祭赠礼]]中出现[[兴风者]]的概率，尤其是对[[精灵（起始种族）|精灵]]族的[[牧师]]和[[游侠]]而言。
-{{upcoming/zh-CN|3.7.0|根据{{commit|b1a5a9c3903a0282f82787d20fd70f13196e2465}}，[[除魔之杖]]现在是牧师的首选[[献祭赠礼]]，因此制造[[杀兽针]]和杀兽剑来提升兴风者出率的策略对牧师不再有用。}}
+{{upcoming/zh-CN|3.7.0|根据{{commit|b1a5a9c3903a0282f82787d20fd70f13196e2465}}，[[除魔之杖]]现在是牧师的首选[[献祭赠礼]]，因此制造[[刺叮剑]]和兽咬剑来提升兴风者出率的策略对牧师不再有用。}}
 === 平均伤害计算 ===

@@ Line 15: / Line 15: @@
 '''精灵阔剑'''（elven broadsword）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[武器]]。它是一种单手[[近战]]武器，使用[[阔剑]]技能，且和其他[[精灵族物品|精灵族武器]]一样用[[木头]]制成。未鉴定时，它的外观为'''[[符文阔剑]]'''（runed broadsword）。
-[[杀兽剑]]是一种[[神器武器|神器]]类精灵阔剑。你可以通过将任意一把精灵阔剑[[命名]]为“杀兽剑”来将其转化为杀兽剑。
+精灵阔剑是[[神器武器]][[杀兽剑]]的[[基础物品]]。你可以通过将任意一把精灵阔剑[[命名]]为“杀兽剑”来将其转化为杀兽剑。
 == 生成 ==
-精灵阔剑在随机生成武器中占0.4%。
+[[野蛮人]]、[[骑士]]、[[武士]]、[[女武神]]，以及所有[[精灵（起始种族）|精灵]]族的[[角色]]在游戏开始时即鉴定精灵阔剑。
 所有非亡灵的[[精灵（怪物属性）|精灵]]怪物生成时有{{frac|3}}的概率[[怪物起始物品|携带]]精灵阔剑{{refsrc|src/makemon.c|242|version=NetHack 3.6.7}}。
 == 策略 ==
-精灵阔剑在[[双持武器]]时是不错的副武器选择，它对于小型怪物的平均伤害（6）甚至能够超过[[长剑]]（4.5）。不过，长剑对大型怪物的伤害（6.5）更好。
+精灵阔剑在游戏早期是不错的武器，也很适合作为[[双持武器]]时的副手武器，它对于小型怪物的平均伤害（6）甚至能够超过[[长剑]]（4.5）。不过，长剑对大型怪物的伤害（6.5）更好。
 对于[[混沌]]阵营的玩家而言，通过命名精灵阔剑来制造杀兽剑可以增加首次[[献祭赠礼]]中出现[[兴风者]]的概率，尤其是对[[精灵（起始种族）|精灵]]族的[[牧师]]和[[游侠]]而言。
@@ Line 60: / Line 64: @@
 There are two artifact elven broadswords:
-* [[Glamdring (dNetHack)|Glamdring]] is a lawful elven broadsword that favors [[Noble]]s and is the first sacrifice gift for [[Dwarf (starting race)|dwarven]] [[Knight]]s. It has +1d5 to-hit and deals +1d10 damage versus all monsters, along with dealing an additional +1d20 to [[Orc (monster attribute)|orcs]] and [[MA_DEMON|demons]] and [[Warned of monster type|warning of both monster types]] while wielded. Glamdring cannot be knocked out of the player character's hands while wielded.
+* [[Glamdring (dNetHack)|Glamdring]] is a lawful elven broadsword that favors [[Noble]]s and is the first sacrifice gift for [[Dwarf (starting race)|dwarven]] [[Knight]]s. It has +1d5 to-hit and deals +1d10 damage versus all monsters, along with dealing an additional +1d20 to [[Orc (monster attribute)|orcs]] and [[MA_DEMON|demons]] and [[Warned of monster type|warning of both monster types]] while wielded. Glamdring cannot be knocked out of the hero's hands while wielded.
-* [[dNetHack artifacts#The Rod of the Elvish Lords|The Rod of the Elvish Lords]] is a lawful [[Elf (starting race)|elven]] Noble-favoring artifact that can take the form of an elven broadsword, and engraves at the same quality as an [[athame]] in this form.
+* [[dNetHack artifacts#The Rod of the Elvish Lords|The Rod of the Elvish Lords]] is a lawful elven Noble-favoring artifact that can take the form of an elven broadsword, and engraves at the same quality as an [[athame]] in this form.
 ===EvilHack===
-In [[EvilHack]], elven [[sergeant]]s and [[lieutenant]]s may generate with elven broadswords.
+In [[EvilHack]], elven [[Sergeant (monster)|sergeants]] and [[lieutenant]]s may generate with elven broadswords.
 An elven broadsword can be created at a [[Forge (dungeon feature)|forge]] by combining a [[scimitar]] with an [[elven short sword]].

@@ Line 27: / Line 27: @@
 对于[[混沌]]阵营的玩家而言，通过命名精灵阔剑来制造杀兽剑可以增加首次[[献祭赠礼]]中出现[[兴风者]]的概率，尤其是对[[精灵（起始种族）|精灵]]族的[[牧师]]和[[游侠]]而言。
-{{upcoming/zh-CN|3.7.0|[[除魔之杖]]现在是牧师的首选[[献祭赠礼]]，因此制造[[杀兽针]]和杀兽剑来提升兴风者出率的策略对牧师不再有用。}}
+{{upcoming/zh-CN|3.7.0|根据{{commit|b1a5a9c3903a0282f82787d20fd70f13196e2465}}，[[除魔之杖]]现在是牧师的首选[[献祭赠礼]]，因此制造[[杀兽针]]和杀兽剑来提升兴风者出率的策略对牧师不再有用。}}
 === 平均伤害计算 ===

@@ Line 56: / Line 56: @@
 In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], the elven broadsword has a +2 [[to-hit]] bonus, deals 1d6+1d4 damage to small monsters and 1d6+2 to large monsters, and its weight is reduced to 20 [[aum]].
-The treasure piles in the [[Grue's Cavern]] will contain two elven broadswords: the one belonging to the dead [[Elvenking]] or [[Elvenqueen (dNetHack)|Elvenqueen]] will be enchanted and made of its default material, while the other is found within a [[sack]] in the pile and will be made of [[silver]].
+The treasure piles generated in the [[Grue's Cavern]] at level creation will contain two elven broadswords: the one belonging to the dead [[Elvenking]] or [[Elvenqueen (dNetHack)|Elvenqueen]] will be enchanted and made of its default material, while the other is found within a [[sack]] in the pile and will be made of [[silver]].
 There are two artifact elven broadswords:

@@ Line 13: / Line 13: @@
    |material=木头
 }}
-'''精灵阔剑'''（elven broadsword）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[武器]]。它是一种单手[[近战]]武器，使用[[阔剑]]技能，且和其他[[精灵族物品|精灵族武器]]一样用[[木头]]制成。未鉴定时，它的外观为'''符文阔剑'''（runed broadsword）。
+'''精灵阔剑'''（elven broadsword）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[武器]]。它是一种单手[[近战]]武器，使用[[阔剑]]技能，且和其他[[精灵族物品|精灵族武器]]一样用[[木头]]制成。未鉴定时，它的外观为'''[[符文阔剑]]'''（runed broadsword）。
 [[杀兽剑]]是一种[[神器武器|神器]]类精灵阔剑。你可以通过将任意一把精灵阔剑[[命名]]为“杀兽剑”来将其转化为杀兽剑。

@@ Line 51: / Line 51: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], [[upgrading]] an elven broadsword will produce a normal [[broadsword]], and upgrading a broadsword will produce an elven broadsword.
+In [[SLASH'EM]], [[upgrading]] an elven broadsword will produce a normal [[broadsword]], and vice versa.
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], the treasure piles in the [[Grue's Cavern]] will contain two elven broadswords: the one belonging to the dead [[Elvenking]] or [[Elvenqueen (dNetHack)|Elvenqueen]] will be enchanted and made of its default material, while the other is found within a [[sack]] in the pile and will be made of [[silver]].
+In [[dNetHack]] and [[notdNetHack]], the elven broadsword has a +2 [[to-hit]] bonus, deals 1d6+1d4 damage to small monsters and 1d6+2 to large monsters, and its weight is reduced to 20 [[aum]].
 ===EvilHack===
-In [[EvilHack]], elven [[Yendorian Army|sergeants]] and lieutenants may generate with elven broadswords.
+In [[EvilHack]], elven [[sergeant]]s and [[lieutenant]]s may generate with elven broadswords.
 An elven broadsword can be created at a [[Forge (dungeon feature)|forge]] by combining a [[scimitar]] with an [[elven short sword]].

Elven broadsword/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

JASON10668: 杀兽剑->兽咬剑

Dasffafa: 杀兽剑 -> 兽咬剑 杀兽针->刺叮剑

JASON10668: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

JASON10668: /* dNetHack */ 同步英文条目更新

JASON10668: /* dNetHack */ 同步英文条目更新

JASON10668: 增补

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

JASON10668: 移动分类

Dasffafa: 杀兽剑 -> 兽咬剑杀兽针->刺叮剑