Fire horn/zh-CN - Revision history

JASON10668: /* 描述 */ 补充标点#2

2026-03-23T06:38:53Z

‎描述: 补充标点#2

JASON10668: Create SChinese version.

2026-03-23T02:57:17Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{tool/zh-CN
|color=white
|tile=[[image:horn.png]]
|name=火焰号角
|appearance=[[号角]]
|cost=50
|weight=18
|material=骨头
|muse=off
}}
'''火焰号角'''（fire horn）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[调性乐器]]类[[工具]]。它由[[骨头]]制成，未[[鉴定]]时外观为“[[号角]]”。

== 生成 ==
火焰号角在随机生成工具中占比{{frac|500}}（0.2%）。

火焰号角生成时拥有{{rn1|5|4|{{波浪线}}}}点[[充能]]值。{{refsrc|src/mkobj.c|961|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/read.c|694|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/read.c|699|nethack=3.6.7}}。

== 描述 ==
[[使用]]火焰号角的效果根据[[玩家]]是否选择[[即兴演奏]]，以及号角是否有充能有关{{refsrc|src/apply.c|3727|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/music.c|700|nethack=3.6.7}}：

* 即兴演奏有充能的火焰号角时，游戏会请求玩家选择一个方向，号角会消耗1点充能，向指定的方向发射一道[[火（元素）|火焰]][[射线]]，并[[自动鉴定]]自身{{refsrc|src/music.c|584|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/music.c|598|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/music.c|840|version=NetHack 3.6.7|name="else"}}。和其他类似的攻击一样，号角发出的火焰射线可以被[[墙壁]]反弹，或被具有[[反射]]特质的实体反弹，其造成的伤害可以使[[冰面]]融化、破坏[[门]]和[[蜘蛛网]]、使[[水池]]和[[喷泉]]蒸干，并烧焦或烧毁易燃物品{{refsrc|src/zap.c|4438|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|4629|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|4700|nethack=3.6.7}}。
** 被火焰射线击中的玩家和[[怪物]]会受到Xd6点火属性伤害（X在{{rn1|6|6|{{波浪线}}}}的范围内随机选取），[[火焰抵抗]]会抵消此伤害{{refsrc|src/music.c|600|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|3623|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|3781|nethack=3.6.7}}，具有火属性[[弱点]]的对象则会额外受到7点伤害{{refsrc|src/zap.c|3629|nethack=3.6.7}}。射线会[[烧焦]]命中对象的[[防具]]，烧毁其携带的绿色[[黏液团]]，并影响其他携带物品，有{{frac|3}}的概率摧毁[[卷轴]]和[[药水]]，有{{frac|5}}的概率摧毁[[魔法书]]{{refsrc|src/zap.c|3633|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|3790|nethack=3.6.7}}。被火焰射线命中的玩家还会解除[[黏液化]]状态{{refsrc|src/zap.c|3789|nethack=3.6.7}}。[[铁魔像]]受到射线影响时不会受到伤害，而是恢复6d6[[生命值]]，[[肉魔像]]受到射线影响时会被[[减慢]]（玩家[[变形]]成的肉魔像除外）{{refsrc|src/zap.c|3785|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/polyself.c|1779|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/polyself.c|1795|nethack=3.6.7|name="irongolemheal"}}
** 如果玩家选择自身所在位置作为方向，则会对自身造成12d6火属性伤害{{refsrc|src/music.c|591|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2316|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2318|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2322|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2327|nethack=3.6.7}}，如果自身变形为铁魔像，则改为恢复12d6生命值{{refsrc|src/zap.c|2321|nethack=3.6.7}}<ref name="irongolemheal"/>。
* 即兴演奏没有充能的火焰号角时，它会发挥和即兴演奏[[加工号角]]相同的效果，即发出噪声唤醒并[[惊吓]]附近的怪物<ref name="else"/>{{refsrc|src/music.c|604|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/music.c|609|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/music.c|61|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/music.c|70|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/music.c|78|version=NetHack 3.6.7}}。
* 选择不即兴演奏时，火焰号角会和其他的调性乐器一样演奏出旋律，但没有其他的效果，号角的充能值也不会被消耗{{refsrc|src/music.c|707|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/music.c|714|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/music.c|769|version=NetHack 3.6.7}}。

火焰号角是气鸣乐器，因此玩家若满足以下条件之一便无法演奏它：拥有[[勒颈]]特质；[[变形]]为[[水生怪物]]；体型为[[微小]]；具有[[无呼吸]]特质；无法说话；没有[[身体部位|头]]；变形为只能发出嗡嗡声的形态；位于水下{{refsrc|src/music.c|693|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/mondata.c|336|nethack=3.6.7|comment=会发出嗡嗡声的怪物包括[[杀人蜂]]、[[蜂王]]、[[电子虫]]和[[玄蚊]]}}{{refsrc|src/music.c|690|nethack=3.6.7}}。

对火焰号角进行[[充能]]时，未诅咒的充能来源会补充1d4充能，受祝福的来源会补充2d4充能，被诅咒的来源则会清空其所有充能{{refsrc|src/read.c|688|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/read.c|690|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/read.c|692|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/read.c|697|nethack=3.6.7}}。火焰号角最多可储存20点充能，其充能计数在达到7以后不会再增加，但再充能次数没有限制{{refsrc|src/read.c|573|nethack=3.6.7}}。

火焰号角的{{cnlink|BUC}}对其效果没有影响。怪物能够使用火焰号角发出射线攻击玩家。

== 策略 ==
火焰号角在游戏前期是非常实用的物品，它造成的高伤害能够降低玩家击杀强力怪物的难度，充能耗尽后也能用于吓退怪物。但如果游戏前期生成携带火焰号角的怪物的话，也会造成很大的麻烦，所幸火焰号角的生成概率并不高，玩家极少能遇到携带火焰号角的怪物。

{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|6e49372d8f76172f5dde2a9a8ecb551d4be2a1e1}}，现在[[无心智]]的怪物不会被乐器的声音吓退了。}}

== 历史 ==
火焰号角最初于[[NetHack 3.0.0]]加入游戏。

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
In variants that import the [[advent calendar]] patch, a fire horn is among the various tools that may appear as the Christmas present on day 24.

===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], [[upgrading]] a tooled horn successfully has a {{frac|3}} chance of producing a fire horn, and upgrading a fire horn successfully will produce a tooled horn. [[Dipping]] a fire horn in a [[potion of amnesia]] will use up the potion and "downgrade" the item to a tooled horn.

===UnNetHack===
In [[UnNetHack]], rare instruments shops have a {{frac|3|100}} chance of generating a fire horn on each square. UnNetHack also incorporates the [[advent calendar]] patch, and a fire horn may appear as the Christmas present for day 24.

===dNetHack===
In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], [[Troubadour]]s start the game with knowledge of the frost horn's appearance.

Music instruments shops have a {{frac|50}} chance of a fire horn being generated on each square.

Dipping a fire horn into a potion of amnesia will use up the potion and "downgrade" the item to a tooled horn, as in SLASH'EM.

Fire horns can be used as substitutes for tooled horns when playing songs via the [[musicalize spell]] [[skill]]. [[The Singing Sword]] can learn a 'fiery song' if the hero applies a charged fire horn with the [[artifact]] in their possession, and the fiery song causes the artifact to deal double damage against monsters that lack fire resistance and are not [[deaf]] or [[mindless]].

===FIQHack===
In [[FIQHack]], fire horns deal [[XL]]d6 damage with their rays, making them less powerful (but also less dangerous to a hero) in the early game.

===SpliceHack===
In [[SpliceHack]], a fire horn can be created at a [[furnace]] by combining a tooled horn and a wand of fire.

===EvilHack===
In [[EvilHack]], [[Infidel]]s start each game with a fire horn.

===SlashTHEM===
In [[SlashTHEM]], [[Musician]]s start each game with a fire horn.

Upgrading functions as it does in SLASH'EM, as does dipping a fire horn into a potion of amnesia.

Rare instruments shops have a {{frac|3|100}} chance of generating a fire horn on each square, as in UnNetHack.

As in dNetHack and its derivatives, Bards start the game with knowledge of the fire horn's appearance, and fire horns can similarly be used as substitutes for tooled horns when playing songs via the musicalize spell skill.

===Hack'EM===
In [[Hack'EM]], Infidels start each game with a fire horn as in EvilHack.

Rare instruments shops have a {{frac|3|100}} chance of generating a fire horn on each square, as in UnNetHack and SlashTHEM.

Upgrading a fire horn successfully will produce a frost horn, and vice versa.

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Tools/zh-CN]]
[[Category:Musical instruments/zh-CN]]

@@ Line 22: / Line 22: @@
 * 即兴演奏有充能的火焰号角时，游戏会请求玩家选择一个方向，号角会消耗1点充能，向指定的方向发射一道[[火（元素）|火焰]][[射线]]，并[[自动鉴定]]自身{{refsrc|src/music.c|584|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/music.c|598|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/music.c|840|version=NetHack 3.6.7|name="else"}}。和其他类似的攻击一样，号角发出的火焰射线可以被[[墙壁]]反弹，或被具有[[反射]]特质的实体反弹，其造成的伤害可以使[[冰面]]融化、破坏[[门]]和[[蜘蛛网]]、使[[水池]]和[[喷泉]]蒸干，并烧焦或烧毁易燃物品{{refsrc|src/zap.c|4438|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|4629|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|4700|nethack=3.6.7}}。
-** 被火焰射线击中的玩家和[[怪物]]会受到Xd6点火属性伤害（X在{{rn1|6|6|{{波浪线}}}}的范围内随机选取），[[火焰抵抗]]会抵消此伤害{{refsrc|src/music.c|600|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|3623|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|3781|nethack=3.6.7}}，具有火属性[[弱点]]的对象则会额外受到7点伤害{{refsrc|src/zap.c|3629|nethack=3.6.7}}。射线会[[烧焦]]命中对象的[[防具]]，烧毁其携带的绿色[[黏液团]]，并影响其他携带物品，有{{frac|3}}的概率摧毁[[卷轴]]和[[药水]]，有{{frac|5}}的概率摧毁[[魔法书]]{{refsrc|src/zap.c|3633|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|3790|nethack=3.6.7}}。被火焰射线命中的玩家还会解除[[黏液化]]状态{{refsrc|src/zap.c|3789|nethack=3.6.7}}。[[铁魔像]]受到射线影响时不会受到伤害，而是恢复6d6[[生命值]]，[[肉魔像]]受到射线影响时会被[[减慢]]（玩家[[变形]]成的肉魔像除外）{{refsrc|src/zap.c|3785|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/polyself.c|1779|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/polyself.c|1795|nethack=3.6.7|name="irongolemheal"}}
+** 被火焰射线击中的玩家和[[怪物]]会受到Xd6点火属性伤害（X在{{rn1|6|6|{{波浪线}}}}的范围内随机选取），[[火焰抵抗]]会抵消此伤害{{refsrc|src/music.c|600|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|3623|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|3781|nethack=3.6.7}}，具有火属性[[弱点]]的对象则会额外受到7点伤害{{refsrc|src/zap.c|3629|nethack=3.6.7}}。射线会[[烧焦]]命中对象的[[防具]]，烧毁其携带的绿色[[黏液团]]，并影响其他携带物品，有{{frac|3}}的概率摧毁[[卷轴]]和[[药水]]，有{{frac|5}}的概率摧毁[[魔法书]]{{refsrc|src/zap.c|3633|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|3790|nethack=3.6.7}}。被火焰射线命中的玩家还会解除[[黏液化]]状态{{refsrc|src/zap.c|3789|nethack=3.6.7}}。[[铁魔像]]受到射线影响时不会受到伤害，而是恢复6d6[[生命值]]，[[肉魔像]]受到射线影响时会被[[减慢]]（玩家[[变形]]成的肉魔像除外）{{refsrc|src/zap.c|3785|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/polyself.c|1779|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/polyself.c|1795|nethack=3.6.7|name="irongolemheal"}}。
 ** 如果玩家选择自身所在位置作为方向，则会对自身造成12d6火属性伤害{{refsrc|src/music.c|591|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2316|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2318|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2322|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2327|nethack=3.6.7}}，如果自身变形为铁魔像，则改为恢复12d6生命值{{refsrc|src/zap.c|2321|nethack=3.6.7}}<ref name="irongolemheal"/>。
 * 即兴演奏没有充能的火焰号角时，它会发挥和即兴演奏[[加工号角]]相同的效果，即发出噪声唤醒并[[惊吓]]附近的怪物<ref name="else"/>{{refsrc|src/music.c|604|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/music.c|609|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/music.c|61|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/music.c|70|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/music.c|78|version=NetHack 3.6.7}}。