Food ration/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-07T05:37:51Z

修改分类排序

JASON10668: /* 生成 */ 同步英文条目更新

2025-12-15T03:42:48Z

‎生成: 同步英文条目更新

JASON10668: 兰巴斯片->兰巴斯精灵饼干

2025-11-15T06:48:20Z

兰巴斯片->兰巴斯精灵饼干

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-10-23T08:40:35Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* dNetHack */ 同步英文条目更新

2025-10-09T12:23:12Z

‎dNetHack: 同步英文条目更新

JASON10668: /* SLASH'EM */ 同步英文条目更新

2024-12-24T10:45:13Z

‎SLASH'EM: 同步英文条目更新

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2024-12-16T12:22:24Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: /* SLASH'EM */ 修改错误

2024-12-13T09:54:36Z

‎SLASH'EM: 修改错误

JASON10668: /* SLASH'EM */ 同步英文条目更新

2024-12-13T09:50:38Z

‎SLASH'EM: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-12-10T11:10:45Z

同步英文条目更新

@@ Line 90: / Line 90: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Comestibles/zh-CN|KOULIANG]]
+[[Category:Comestibles/zh-CN]]

@@ Line 25: / Line 25: @@
 [[使用]]有[[充能]]的[[丰饶之角]]有{{frac|301|1000}}（30.1%）的概率生成1{{波浪线}}2份口粮{{refsrc|src/mkobj.c|2219|version=NetHack 3.6.7}}。
-{{upcoming/zh-CN|3.7.0|根据{{commit|87f3b4809f7b60b57efb4a63f503d00aa1af0050}}，现在[[僧侣任务]]的家园关卡会生成额外的口粮。根据{{commit|ae3e5d281f333f4d2f7f22dda14adb6665babc8c}}，通往[[侏儒矿坑]]的入口[[楼梯]]所在的房间可能会生成一份额外的口粮。}}
+{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|87f3b4809f7b60b57efb4a63f503d00aa1af0050}}，现在[[僧侣任务]]的家园关卡会生成额外的口粮。根据{{commit|ae3e5d281f333f4d2f7f22dda14adb6665babc8c}}，通往[[侏儒矿坑]]的入口[[楼梯]]所在的房间可能会生成一份额外的口粮。}}
 == 描述 ==

@@ Line 31: / Line 31: @@
 == 策略 ==
-大多数角色在游戏开始时是缺少食物的，因此积攒起一定量的口粮以确保营养值供给是游戏前期的重要目标之一。游戏进行到中期后，玩家通常会采用这几种食物策略：储存一定余量的口粮，或者放弃口粮，靠怪物[[尸体]]或是[[士兵]]携带的[[C-口粮]]或[[K-口粮]]生存。[[兰巴斯片]]提供的营养和口粮相近，且会根据你的种族是否是[[精灵（起始种族）|精灵]]或[[兽人（起始种族）|兽人]]而变化，但比口粮轻得多（仅5 {{cnlink|aum}}，口粮重20 aum）。兰巴斯、C-口粮和K-口粮都可以在短时间内吃完，因此在紧急状况下都比口粮更适用。
+大多数角色在游戏开始时是缺少食物的，因此积攒起一定量的口粮以确保营养值供给是游戏前期的重要目标之一。游戏进行到中期后，玩家通常会采用这几种食物策略：储存一定余量的口粮，或者放弃口粮，靠怪物[[尸体]]或是[[士兵]]携带的[[C-口粮]]或[[K-口粮]]生存。[[兰巴斯精灵饼干]]提供的营养和口粮相近，且会根据你的种族是否是[[精灵（起始种族）|精灵]]或[[兽人（起始种族）|兽人]]而变化，但比口粮轻得多（仅5 {{cnlink|aum}}，口粮重20 aum）。兰巴斯、C-口粮和K-口粮都可以在短时间内吃完，因此在紧急状况下都比口粮更适用。
-准备飞升流程时，玩家可以通过[[批量变形]]口粮等食物的方法，储备一些兰巴斯片，或者[[蜂王浆]]之类的高效率食物。在[[星界位面]]面对[[饥荒]]时，拥有可以快速吃完的食物很重要。
+准备飞升流程时，玩家可以通过[[批量变形]]口粮等食物的方法，储备一些兰巴斯精灵饼干，或者[[蜂王浆]]之类的高效率食物。在[[星界位面]]面对[[饥荒]]时，拥有可以快速吃完的食物很重要。
 == 历史 ==

@@ Line 50: / Line 50: @@
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], [[Vampire (starting race in SLASH'EM)|vampire]] heroes cannot eat food rations, and will start with [[Potion of vampire blood (SLASH'EM)|potions of vampire blood]] in place of their role's food rations, though they can still use rations to tame and/or pacify domestic animals.
+In [[SLASH'EM]], [[Vampire (starting race in SLASH'EM)|vampire]] heroes cannot eat food rations, and will start with [[Potion of vampire blood (SLASH'EM)|potions of vampire blood]] in place of their role's food rations, though they can still use any rations they find to tame and/or pacify domestic animals.
 [[Upgrading]] a [[K-ration]], [[C-ration]] or lembas wafer will produce a food ration, and upgrading a food ration will produce a lembas wafer.
@@ Line 60: / Line 60: @@
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], [[dwarf Knight]]s start the game with 3-6 food rations. Various substitutions are made for food rations in starting inventory:
+In [[dNetHack]], [[dwarf Knight]]s start the game with 3-6 food rations. Various substitutions are also made for food rations in a hero's starting inventory:
-* [[Incantifier (starting race)|Incantifiers]] feed off magic rather than consuming food, and an incantifier hero will have their role's starting food rations replaced with scrolls of {{? of|food detection}}, with the exception of Tourists.
+* [[Incantifier (starting race)|Incantifiers]] feed off magic rather than consuming food, and an incantifier hero will have their role's starting food rations replaced with [[scrolls of food detection]], with the exception of [[Tourist/dNetHack|Tourists]].
-* [[Vampire (starting race in dNetHack)|Vampire heroes]] have their roles' starting rations replaced with [[Potion of blood (dNetHack)|potions of blood]] similar to SLASH'EM&mdash;the potions will always be [[Human (monster)|human blood]].
+* [[Vampire (starting race in dNetHack)|Vampire heroes]] have their roles' starting rations replaced with [[Potion of blood (dNetHack)|potions of blood]] similar to SLASH'EM&mdash;the potions will always contain [[Human (monster)|human blood]].
 * Various races of [[Anachrononaut]] start with several [[protein pill]]s in lieu of food rations&mdash;protein pills provide the same nutrition as a ration, but only require one turn to eat and weigh only 1 aum.

@@ Line 60: / Line 60: @@
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], the following substitutions are made for food rations in starting inventory:
+In [[dNetHack]], [[dwarf Knight]]s start the game with 3-6 food rations. Various substitutions are made for food rations in starting inventory:
 * [[Incantifier (starting race)|Incantifiers]] feed off magic rather than consuming food, and an incantifier hero will have their role's starting food rations replaced with scrolls of {{? of|food detection}}, with the exception of Tourists.

@@ Line 54: / Line 54: @@
 [[Upgrading]] a [[K-ration]], [[C-ration]] or lembas wafer will produce a food ration, and upgrading a food ration will produce a lembas wafer.
-[[Killer food ration]]s are a type of [[evil food]] monster that can be encountered, and have a {{frac|3}} chance of dropping an actual food ration upon death.
+[[Killer food ration]]s have a {{frac|3}} chance of dropping an actual food ration upon death.{{refsrc|mon.c|222|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
 ===UnNetHack===

@@ Line 57: / Line 57: @@
 ===UnNetHack===
-In [[UnNetHack]], [[Vampire (starting race in UnNetHack)|vampire]] heroess also start with potions of vampire blood replacing their role's typical food rations.
+In [[UnNetHack]], [[Vampire (starting race in UnNetHack)|vampire]] heroes also start with [[Potion of vampire blood (UnNetHack)|potions of vampire blood]] replacing their role's typical food rations.
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], [[Incantifier (starting race)|Incantifiers]] feed off magic rather than consuming food, and have their role's starting food rations replaced with scrolls of {{? of|food detection}} with the exception of Tourists. [[Vampire (starting race in dNetHack)|Vampire heroes]] in dNetHack also have their roles' starting rations replaced with [[Potion of blood (dNetHack)|potions of blood]], similar to SLASH'EM. Various races of [[Anachrononaut]] start with several [[protein pill]]s in lieu of food rations: protein pills provide the same nutrition as a ration, but only require one turn to eat and weigh only 1 aum.
+In [[dNetHack]], the following substitutions are made for food rations in starting inventory:
 ===notdNetHack===