Fortune cookie/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-07T05:59:28Z

修改分类排序

JASON10668: /* Hack'EM */ 同步英文条目更新

2026-01-28T10:20:47Z

‎Hack'EM: 同步英文条目更新

JASON10668: /* 消息 */ 同步英文条目更新

2025-10-08T04:34:58Z

‎消息: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-04-21T03:39:41Z

同步英文条目更新

YourAdHereCZ: /* Hack'EM */ as on the English version, removing "TODO: Check if it incorporates the prompt from SLASH'EM"; I have checked, it does not.

2025-02-10T14:38:46Z

‎Hack'EM: as on the English version, removing "TODO: Check if it incorporates the prompt from SLASH'EM"; I have checked, it does not.

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-12-16T06:48:01Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2024-07-16T03:48:11Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-07-04T03:31:41Z

同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2024-06-19T12:52:30Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{comestible/zh-CN
|name=幸运饼干
|tile=[[image:fortune cookie.png]]
|cost=7
|nutrition=40
|turns=1
|weight=1
|conduct=素食主义<br>（也会打破文盲行为）
|color=yellow
}}
'''幸运饼干'''（fortune cookie）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[可食用品]]。

== 描述 ==
食用幸运饼干会提供40营养值。每块幸运饼干中会有一张纸条，食用完饼干后，角色会自动阅读纸条上的文字。若角色处于[[失明]]状态则不会阅读，并显示消息“真遗憾，你不能读它！”（"What a pity you cannot read it!"）。每块饼干内的纸条上会写有一条随机的[[谣言]]：[[祝福]]的饼干内的谣言必定为真，诅咒的饼干内的谣言必定为假，未诅咒的饼干则可能包含所有类型的谣言。无论幸运饼干的BUC如何，它永远不会[[可食用品#腐烂的食物|腐烂]]{{refsrc|src/eat.c|2641|nethack=3.6.0}}。

若玩家对幸运饼干直接进行[[阅读]]操作，则会掰开饼干，将其丢弃，并直接阅读其内纸条的文字。

食用幸运饼干会打破[[绝对素食]]行为，但不打破素食主义行为（可能是因为饼干包含蛋或乳制品成分），阅读饼干内的纸条会打破[[文盲]]行为。

== 策略 ==
幸运饼干的营养价值不高，但可以用于驯服[[家畜]]。

如果想读饼干里的纸条，但不想打破绝对素食或[[无食物]]行为，直接对饼干执行阅读操作即可。如果需要吃饼干充饥而不想打破文盲行为，需要先让自己失明再吃饼干。

== 起源 ==
{{wikipedia/zh-CN}}
“幸运饼干”，也称“签语饼”、“占卜饼”等，是一种美式亚洲风味脆饼。通常由面粉、糖、香草和黄油制成，每块饼干里含有一张写着箴言或隐晦的预言文字的纸条，有时也印有“幸运数字”（如用于彩票等），翻译过的中国成语、俗语等。

在美国、加拿大等西方国家，幸运饼干常在中餐馆里作为餐后甜点，但事实上中国及亚洲其他地区的华人并没有吃这种食物的习俗。据传此类食物起源于日本的“辻占煎饼”，这是一种内含“御神签”（日本寺庙占卜用签）的日本煎饼。

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-364/zh-CN}}
[[Category:Comestibles/zh-CN|XINGYUNBINGGAN]]

@@ Line 83: / Line 83: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Comestibles/zh-CN|XINGYUNBINGGAN]]
+[[Category:Comestibles/zh-CN]]

@@ Line 60: / Line 60: @@
 ===Hack'EM===
-[[Hack'EM]] also incorporates the Free Fortune Cookie Patch, which gives szechuan tins a {{frac|2}} chance of containing a free fortune cookie.
+[[Hack'EM]] incorporates the Free Fortune Cookie Patch, which gives szechuan tins a {{frac|2}} chance of containing a free fortune cookie.
 == 百科文本 ==

@@ Line 44: / Line 44: @@
 {{message/zh-CN|这块幸运饼干很<美味/难吃>！|你吃下了一块幸运饼干，如果饼干是诅咒的，则会使用“难吃”一词描述。|This fortune cookie is <delicious/terrible>!}}
 {{message/zh-CN|你掰开了饼干并丢掉了碎片。|你对幸运饼干直接执行了阅读操作。|You break up the cookie and throw away the pieces.}}
-{{message/zh-CN|这块饼干里有一张纸条。上面写着：|你阅读了饼干内的纸条。|This cookie has a scrap of paper inside. It reads<nowiki>:</nowiki>}}
+{{message/zh-CN|这块饼干里有一张纸条。||This cookie has a scrap of paper inside.}}
 {{message/zh-CN|真遗憾，你不能读它！|你试图在失明状态下阅读饼干里的纸条。|What a pity you cannot read it!}}

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == 生成 ==
-幸运饼干在随机生成食物中占比5.5%。
+幸运饼干在随机生成食物中占比{{frac|11|200}}（5.5%）。
 [[僧侣]]角色在游戏开始时会获得3{{波浪线}}6块幸运饼干{{refsrc|src/u_init.c|97|version=NetHack 3.6.7}}。[[游客]]在游戏开始时获得的随机食物中有可能出现幸运饼干{{refsrc|src/u_init.c|144|version=NetHack 3.6.7}}。
@@ Line 50: / Line 50: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], fortune cookies give a "yes/no" prompt for their fortune when eaten, which allows characters to more easily maintain illiterate conduct. This also applies to [[SlashTHEM]].
+In [[SLASH'EM]], fortune cookies give a "yes/no" prompt for their fortune when eaten, which allows heroes to more easily maintain illiterate conduct. This also applies to [[SlashTHEM]].
 ===UnNetHack===
@@ Line 56: / Line 56: @@
 ===EvilHack===
-In [[EvilHack]], draugr Monks have their fortune cookies replaced with [[egg]]s.
+In [[EvilHack]], draugr Monks have the fortune cookies in their starting inventory replaced with [[egg]]s.
 ===Hack'EM===

@@ Line 60: / Line 60: @@
 ===Hack'EM===
 [[Hack'EM]] also incorporates the Free Fortune Cookie Patch, which gives szechuan tins a {{frac|2}} chance of containing a free fortune cookie.
 == 百科文本 ==

← Older revision		Revision as of 06:48, 16 December 2024
Line 62:		Line 62:

	{{todo\|Check if it incorporates the prompt from SLASH'EM}}		{{todo\|Check if it incorporates the prompt from SLASH'EM}}
		+
		+	== 百科文本 ==
		+	{{encyclopedia\|
		+	Nemesis cracked another cookie and wrinkled her nose. "_You will
		+	have great fortune when you least expect it,_" she read. "That's
		+	exactly the sort of nonsense I hate. Someone opens a cookie, and
		+	suddenly they have a prophecy that they'll be rich! I blame that
		+	tramp Tyche. Always dispensing good luck to people who don't
		+	deserve it!"
		+	Leo looked at the mound of broken cookies. "Uh ... you know those
		+	aren't real prophecies, right? They're just stuffed into the
		+	cookies at some factory--"
		+	"Don't try to excuse it!" Nemesis snapped. "It's just like Tyche
		+	to get people's hopes up. No, no. I _must_ counter her." Nemesis
		+	flicked a finger over the slip of paper, and the letters changed
		+	to red. "_You will die painfully when you most expect it._
		+	There! Much better."
		+	\|[ The Mark of Athena, by Rick Riordan ]}}

	== 引用及注释 ==		== 引用及注释 ==

@@ Line 11: / Line 11: @@
    |color=yellow
 }}
-'''幸运饼干'''（fortune cookie）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[可食用品]]。
+'''幸运饼干'''（fortune cookie）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[可食用品]]。它属于[[素食]]，适合于[[素食主义]]行为。
 == 描述 ==
-食用幸运饼干会提供40营养值。每块幸运饼干中会有一张纸条，食用完饼干后，角色会自动阅读纸条上的文字。若角色处于[[失明]]状态则不会阅读，并显示消息“真遗憾，你不能读它！”（"What a pity you cannot read it!"）。每块饼干内的纸条上会写有一条随机的[[谣言]]：[[祝福]]的饼干内的谣言必定为真，诅咒的饼干内的谣言必定为假，未诅咒的饼干则可能包含所有类型的谣言。无论幸运饼干的BUC如何，它永远不会[[可食用品#腐烂的食物|腐烂]]{{refsrc|src/eat.c|2641|nethack=3.6.0}}。
+食用幸运饼干会提供40营养值。每块幸运饼干中会有一张纸条，食用完饼干后，角色会自动阅读纸条上的文字（若角色处于[[失明]]状态则不会阅读）。每块饼干内的纸条上会写有一条随机的[[谣言]]：[[祝福]]的饼干内的谣言必定为真，诅咒的饼干内的谣言必定为假，未诅咒的饼干则可能包含所有类型的谣言。无论幸运饼干的BUC如何，它永远不会[[可食用品#腐烂的食物|腐烂]]{{refsrc|src/eat.c|2674|nethack=3.6.7}}。
-若玩家对幸运饼干直接进行[[阅读]]操作，则会掰开饼干，将其丢弃，并直接阅读其内纸条的文字。
+若玩家对幸运饼干直接进行[[阅读]]操作，则会掰开饼干，将其丢弃，并直接阅读其内纸条的文字。阅读饼干内的纸条会打破[[文盲]]行为。
-食用幸运饼干会打破[[绝对素食]]行为，但不打破素食主义行为（可能是因为饼干包含蛋或乳制品成分），阅读饼干内的纸条会打破[[文盲]]行为。
+幸运饼干可以用于[[驯服]][[家畜]]类的[[猫科动物]]或[[犬科动物]]。
 == 策略 ==
 幸运饼干的营养价值不高，但可以用于驯服[[家畜]]。
-如果想读饼干里的纸条，但不想打破绝对素食或[[无食物]]行为，直接对饼干执行阅读操作即可。如果需要吃饼干充饥而不想打破文盲行为，需要先让自己失明再吃饼干。
+如果想读饼干里的纸条，但不想打破绝对素食或[[无食物]]行为，直接对饼干执行阅读操作即可。如果需要吃饼干充饥而不想打破文盲行为，需要先让自己失明再吃饼干，也可以只用饼干驯服家畜。
 == 起源 ==
@@ Line 30: / Line 40: @@
 在美国、加拿大等西方国家，幸运饼干常在中餐馆里作为餐后甜点，但事实上中国及亚洲其他地区的华人并没有吃这种食物的习俗。据传此类食物起源于日本的“辻占煎饼”，这是一种内含“御神签”（日本寺庙占卜用签）的日本煎饼。
 == 引用及注释 ==
 <references/>
-{{nethack-364/zh-CN}}
+{{nethack-367/zh-CN}}
 [[Category:Comestibles/zh-CN|XINGYUNBINGGAN]]