Gauntlets of power/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-06T07:48:23Z

修改分类排序

JASON10668: 同步英文条目更新

2026-02-06T02:26:39Z

同步英文条目更新

JASON10668: 修改表述

2025-08-18T12:32:17Z

修改表述

JASON10668: /* dNetHack */ 同步英文条目更新

2025-05-08T03:27:18Z

‎dNetHack: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-04-10T11:17:12Z

同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-02-12T05:56:02Z

同步英文条目更新

Furey: /* TNNT (the game) */ delete tangential information about TNNT. deathmatch covers this.

2024-06-20T04:05:06Z

‎TNNT (the game): delete tangential information about TNNT. deathmatch covers this.

Furey: Link directly to new page TNNT (the game).

2024-06-18T12:45:29Z

Link directly to new page TNNT (the game).

JASON10668: /* The November NetHack Tournament */ 同步英文条目更新

2024-06-11T06:00:05Z

‎The November NetHack Tournament: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-04-24T09:15:57Z

同步英文条目更新

@@ Line 88: / Line 88: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Gloves/zh-CN|LILIANGSHOUTAO]]
+[[Category:Gloves/zh-CN]]

@@ Line 14: / Line 14: @@
 '''力量手套'''（gauntlets of power，常缩写作'''GoP'''）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[手套]]类[[防具]]。它由[[铁]]制成，属于[[魔法物品|魔法]]防具，未[[鉴定]]时外观是[[随机外观|随机]]的{{refsrc|src/objects.c|501|version=NetHack 3.6.7}}。
-{{upcoming/zh-CN|3.7.0|根据{{commit|6ad4b48cebe105c89b7e0df682f0f5cbc3198eee}}，力量手套增加了英文别名“'''power gloves'''”。}}
+{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|6ad4b48cebe105c89b7e0df682f0f5cbc3198eee}}，力量手套增加了英文别名“'''power gloves'''”。}}
 == 生成 ==
@@ Line 83: / Line 83: @@
 == 百科文本 ==
-{{upcoming/zh-CN|3.7.0|根据{{commit|f5bd6950172957b5f6ddc3588c1d870fe4b73831}}，手套类物品拥有了专属百科条目，请参阅[[手套#百科文本]]。}}
+{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|f5bd6950172957b5f6ddc3588c1d870fe4b73831}}，手套类物品拥有了专属百科条目，请参阅[[手套#百科文本]]。}}
 == 引用及注释 ==

@@ Line 14: / Line 14: @@
 '''力量手套'''（gauntlets of power，常缩写作'''GoP'''）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[手套]]类[[防具]]。它由[[铁]]制成，属于[[魔法物品|魔法]]防具，未[[鉴定]]时外观是[[随机外观|随机]]的{{refsrc|src/objects.c|501|version=NetHack 3.6.7}}。
-{{upcoming/zh-CN|3.7.0|根据{{commit|6ad4b48cebe105c89b7e0df682f0f5cbc3198eee}}，力量手套的英文名称被修改为“'''power gloves'''”。}}
+{{upcoming/zh-CN|3.7.0|根据{{commit|6ad4b48cebe105c89b7e0df682f0f5cbc3198eee}}，力量手套增加了英文别名“'''power gloves'''”。}}
 == 生成 ==
@@ Line 32: / Line 32: @@
 力量能影响玩家的[[携带容量]]、攻击命中的概率、近战攻击的伤害、投掷武器（不使用[[发射器]]）的伤害，以及除[[弩箭]]外的发射物的射程。不过，如果你不是[[精灵（起始种族）|精灵]]，通过其他途径将力量提升到18/**，也能获得差不多的增益效果。若力量已提升到此上限，你能从力量手套获得的额外加成就只包括携带容量的提升、发射物的射程和投掷雷神之锤的能力。
-力量手套虽然并不值得特地花费[[许愿]]获取，也不是[[飞升套件]]必需，但属于值得长期使用的防具。虽然会阻碍施法，[[巫师]]可能也需要它们来提升自己的力量：穿戴力量手套，但不穿戴[[长袍]]和其他金属防具的巫师在[[智力]]为18时，施法的[[施法#计算成功概率|失败率]]仅有4%，智力为19或更高时仅有3%，属于可以接受的范围。
+力量手套虽然并不值得特地花费[[许愿]]获取，也不是[[飞升套件]]必需，但属于值得长期使用的防具。虽然力量手套会阻碍施法，但[[巫师]]可能也需要它们来提升自己的力量：穿戴力量手套，但不穿戴[[长袍]]和其他金属防具的巫师在[[智力]]为18时，施法的[[施法#计算成功概率|失败率]]仅有4%，智力为19或更高时仅有3%，属于可以接受的范围。
 施法能力不那么强的角色穿戴该手套可能受到更高的惩罚，若要在战斗中使用法术就要使用其他的手套。反之，精于非魔法战斗的角色（如[[野蛮人]]）就更适合力量手套。力量为18/01或更高时，力量手套的加成其实已经不那么显著，非精灵的角色也很容易将力量提升至这个水平。

@@ Line 71: / Line 71: @@
 * [[dNetHack artifacts#Godhands|The Godhands]] are lawful [[Gold (material)|golden]] gauntlets of power that set both dexterity and strength to 25 while worn and can be enchanted to +7. While worn, the Godhands also grant [[drain resistance]], +1d20 to-hit and +1d10 damage with unarmed attacks, do not give any additional spell failure penalty to Monks, and deal extra damage when blessed or cursed: cursed Godhands deal +3d7 unholy damage to unholy-haters in addition to the base item's +2d9 unholy damage, while blessed Godhands deal +3d7 holy damage to holy-haters in addition to the base item's +1d20 holy damage.
 * [[dNetHack artifacts#Grappler's Grasp|The Grappler's Grasp]] is an unaligned set of gauntlets of power that grant +1 to-hit and +1d6 damage while worn, and grabs monsters on a successful unarmed attack&mdash;while grabbed, monsters take at least d6 of crushing damage each turn, with the amount of dice dependent on skill level in [[Bare hands|bare-handed combat]]: 1d6 at Basic skill or lower, 2d6 at Skilled or Expert, and 3d6 at Master or higher, with +1d6 if the hero has the martial arts skill.
-* [[dNetHack artifacts#Great Claws of Urdlen|The Great Claws of Urdlen]] are a chaotic set of gauntlets of power that serve as the [[crowning]] gift for chaotic [[Gnome (starting race)|gnomish]] heroes, and enable them to train martial arts to Grand Master. While worn, the Great Claws of Urdlen grant +1d10 to-hit and double damage to unarmed attacks, along with doubling the base die for unarmed damage to 1d8 and adding their enchantment to that damage; they also set [[constitution]] to 25 while worn, and can be [[applied]] as a [[digging tool]]. [[Invoking]] them causes an [[earthquake]].
+* The [[Great Claws of Urdlen]] are a chaotic set of gauntlets of power that serve as the [[crowning]] gift for chaotic [[Gnome (starting race)|gnomish]] heroes.
 ===EvilHack===

@@ Line 13: / Line 13: @@
 }}
 '''力量手套'''（gauntlets of power，常缩写作'''GoP'''）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[手套]]类[[防具]]。它由[[铁]]制成，属于[[魔法物品|魔法]]防具，未[[鉴定]]时外观是[[随机外观|随机]]的{{refsrc|src/objects.c|501|version=NetHack 3.6.7}}。
 == 生成 ==
 在[[星界位面]]生成的[[玩家怪物]]若在生成时携带[[战锤]]，则必定会获得一双力量手套。生成时不携带战锤的玩家怪物则有{{frac|7|40}}（约17.5%）的概率获得力量手套{{refsrc|src/mplayer.c|289|version=NetHack 3.6.7}}。
 == 描述 ==
-力量手套的基础{{cnlink|AC}}加成为1，穿戴时会将玩家的[[力量]]设定为25，手套的{{cnlink|BUC}}不影响此效果。穿戴或脱下力量手套会[[自动鉴定]]之。使用[[弓]]射击时，该手套会赋予-2[[命中]]惩罚{{refsrc|src/dothrow.c|1571|version=NetHack 3.6.7}}。由于由[[金属类]]材料制成，力量手套会阻碍[[施法]]。穿戴力量手套时，你不能[[锻炼]]你的力量，但你先天的力量值仍可以发生变化。
+力量手套的基础{{cnlink|AC}}加成为1，穿戴时会将[[玩家]]的[[力量]]设定为25，手套的{{cnlink|BUC}}不影响此效果。穿戴或[[脱下]]力量手套会[[自动鉴定]]之。由于由[[金属类]]材料制成，力量手套会阻碍[[施法]]。穿戴力量手套时，玩家不能[[锻炼]]自身的力量，但其先天的力量值仍可以通过其他途径发生变化。穿戴力量手套使用[[弓]]射击时，会受到-2[[命中]]的惩罚{{refsrc|src/dothrow.c|1571|version=NetHack 3.6.7}}。
-[[雷神之锤]]只有在持有者力量为25时才能投掷，因此你需要穿戴力量手套才能投掷它。
+[[雷神之锤]]只有在持有者力量为25时才能投掷，因此玩家需要穿戴力量手套才能投掷它。
-穿戴力量手套的怪物的[[武器]]攻击会造成额外的3{{波浪线}}6点伤害，该增益不会作用于不能使用武器的怪物{{refsrc|src/mhitm.c|987|version=NetHack 3.6.7}}。
+穿戴力量手套的怪物在使出[[武器]]攻击时会造成额外的3{{波浪线}}6点伤害{{refsrc|src/mhitm.c|987|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mhitu.c|1004|version=NetHack 3.6.7}}。
 == 策略 ==
@@ Line 38: / Line 42: @@
 == 历史 ==
-力量手套首次于[[NetHack 3.0.0]]加入游戏。其对怪物的武器攻击的伤害加成特性于[[NetHack 3.6.1]]加入{{refsrc|src/mhitm.c|920|nethack=3.6.1}}。
+力量手套首次于[[NetHack 3.0.0]]加入游戏。
 ==Variants==
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], gauntlets of power set your strength to 18/** and further modify it based on the gauntlets' enchantment, e.g. a +1 pair will give you 19 strength, while a -1 pair will give you 18/99. Valkyries can safely enchant gauntlets of power up to +7, which allows them to gain the 25 strength required to throw Mjollnir.
+In [[SLASH'EM]], gauntlets of power set the wearer's strength to 18/** and further modify it based on the gauntlets' enchantment, e.g. a +1 pair will give a hero 19 strength, while a -1 pair will give them 18/99 strength. Valkyries can safely enchant gauntlets of power up to +7, which allows them to gain the 25 strength required to throw Mjollnir.
-The [[spinach]]-filled hidden chest behind the secret passage in the southwestern portion of [[Grund's Stronghold]] has a {{frac|3}} chance of containing a cursed +1 pair of gauntlets of power.
+The [[spinach]]-filled hidden chest generated behind the secret passage in the southwestern portion of [[Grund's Stronghold]] at level creation has a {{frac|3}} chance of containing a cursed +1 pair of gauntlets of power.
 ===GruntHack===
-In [[GruntHack]], power is an [[Object properties#Armor-specific properties|object property]] that gloves and other armor can have, and can occur on already-magical armor - a blessed, [[greased]] and [[fireproof]]ed +3 pair of [[dragonhide]] [[gauntlets of dexterity]] and power is perhaps the best [[wish]] available for the gloves slot.
+In [[GruntHack]], power is an [[Object properties#Armor-specific properties|object property]] that gloves and other armor can have, and can occur on already-magical armor. This makes a blessed, [[greased]] and [[fireproof]] +3 pair of [[dragonhide]] [[gauntlets of dexterity]] and power perhaps the best [[wish]] available for the gloves slot.
 Monsters are capable of making wishes, and may wish for blessed, greased and fixed +3 gauntlets of power if they are not [[strong]].
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]] and [[notdNetHack]], gauntlets of power confer 1 base AC, 1 base [[DR]] and 25 strength while worn.
+In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], gauntlets of power grant 1 base AC, 1 base [[DR]] and set the wearer's strength to 25 while worn. [[Arm blasters]] are incompatible to be worn with gauntlets of power and other metallic gauntlets. [[Samurai]] know the gauntlets as '''kote of power'''.
 There are a few [[artifact]] pairs of gauntlets of power:
-* [[dNetHack artifacts#Gauntlets of Spell Power|The Gauntlets of Spell Power]] are unaligned [[silver]]ed gauntlets of power that are made of iron (which harms elves, drow and vampires). While worn, they add silver damage to unarmed attacks, grant a +1 bonus to skill level for all spells without changing failure rates, doubles damage for beam and ray spells, and confer [[half spell damage]].
+* [[dNetHack artifacts#Gauntlets of Spell Power|The Gauntlets of Spell Power]] are unaligned [[silver]]ed gauntlets of power that are made of iron (which harms elves, drow and vampires). While worn, they add silver damage to unarmed attacks, grant a +1 bonus to skill level for all spells without changing failure rates, double the damage inflicted by beam and ray spells, and grant [[half spell damage]].
-* [[dNetHack artifacts#Premium Heart|The Premium Heart]] is an unaligned set of gauntlets of power that adds their enchantment to [[dexterity]] as the [[gauntlets of dexterity]] do while worn, and can be enchanted safely to +7. They unlock the martial arts skill when given as a sacrifice gift. While worn, Premium Heart also confers +1 to-hit and double damage to unarmed attacks, give no additional spell failure penalty to [[Monk]]s, and unarmed attacks have a skill level in 20 chance of staggering the opponent - most of all, they gain an additional +1x damage multiplier for each status property afflicting the wearer.
+* [[dNetHack artifacts#Premium Heart|The Premium Heart]] is an unaligned pair of gauntlets of power that adds their enchantment to [[dexterity]] as the [[gauntlets of dexterity]] do while worn, and can be enchanted safely to +7. Obtaining the Premium Heart as a sacrifice gift un-restricts the [[martial arts]] [[skill]]. While worn, in addition to the base item effects Premium Heart grants +1 to-hit and double damage to unarmed attacks, does not give any additional spell failure penalty to [[Monk]]s, grants unarmed attacks a skill-level-in-20 chance of staggering a target, and grants an additional +1x damage multiplier for each status property afflicting the wearer.
-* [[dNetHack artifacts#Godhands|The Godhands]] are lawful [[Gold (material)|golden]] gauntlets of power that set dexterity to 25 while worn and can be enchanted to +7. While worn, they also confer +1d20 to-hit and +1d10 damage to unarmed attacks, give no additional spell failure penalty to Monks, grant [[drain resistance]], and deal extra damage when blessed or cursed: blessed Godhands deal +3d7 unholy damage to unholy-haters in addition to the base item's +2d9 unholy damage, while blessed Godhands deal +3d7 holy damage to holy-haters in addition to the base item's +1d20 holy damage.
+* [[dNetHack artifacts#Godhands|The Godhands]] are lawful [[Gold (material)|golden]] gauntlets of power that set both dexterity and strength to 25 while worn and can be enchanted to +7. While worn, the Godhands also grant [[drain resistance]], +1d20 to-hit and +1d10 damage with unarmed attacks, do not give any additional spell failure penalty to Monks, and deal extra damage when blessed or cursed: cursed Godhands deal +3d7 unholy damage to unholy-haters in addition to the base item's +2d9 unholy damage, while blessed Godhands deal +3d7 holy damage to holy-haters in addition to the base item's +1d20 holy damage.
-* [[dNetHack artifacts#Grappler's Grasp|The Grappler's Grasp]] is an unaligned set of gauntlets of power that confers +1 to-hit and +1d6 damage while worn, and grabs monsters on a successful unarmed attack - while grabbed, monsters take at least one d6 of crushing damage each turn, with the amount dependent on skill level: 1d6 at Basic skill or lower, 2d6 at Skilled or Expert, and 3d6 at Master or higher, with +1d6 if you have the martial arts skill.
+* [[dNetHack artifacts#Grappler's Grasp|The Grappler's Grasp]] is an unaligned set of gauntlets of power that grant +1 to-hit and +1d6 damage while worn, and grabs monsters on a successful unarmed attack&mdash;while grabbed, monsters take at least d6 of crushing damage each turn, with the amount of dice dependent on skill level in [[Bare hands|bare-handed combat]]: 1d6 at Basic skill or lower, 2d6 at Skilled or Expert, and 3d6 at Master or higher, with +1d6 if the hero has the martial arts skill.
-* [[dNetHack artifacts#Great Claws of Urdlen|The Great Claws of Urdlen]] are a chaotic set of gauntlets of power that serve as the [[crowning]] gift for chaotic [[Gnome (starting race)|gnome]] characters, and enable them to train martial arts to Grand Master. While worn, they grant +1d10 to-hit and double damage to unarmed attacks, along with doubling the unarmed damage die to 1d8 and adding their enchantment to that damage. They also set [[constitution]] to 25 while worn, can be used as a [[digging tool]], and [[invoking]] them causes an [[earthquake]].
+* [[dNetHack artifacts#Great Claws of Urdlen|The Great Claws of Urdlen]] are a chaotic set of gauntlets of power that serve as the [[crowning]] gift for chaotic [[Gnome (starting race)|gnomish]] heroes, and enable them to train martial arts to Grand Master. While worn, the Great Claws of Urdlen grant +1d10 to-hit and double damage to unarmed attacks, along with doubling the base die for unarmed damage to 1d8 and adding their enchantment to that damage; they also set [[constitution]] to 25 while worn, and can be [[applied]] as a [[digging tool]]. [[Invoking]] them causes an [[earthquake]].
 ===EvilHack===
-In [[EvilHack]], the [[Gauntlets of Purity]] are an [[artifact]] pair of gauntlets of power made of silver.
+In [[EvilHack]], the gauntlets of power enable a hero to wield any weapon with a weight of up to 200 aum in the offhand for [[two weapon combat]], essentially enabling the use of any appropriate weapon with their main weapon.
 Monsters are capable of making wishes as in GruntHack, and may wish for blessed erodeproofed gauntlets of power with an enchantment from +1 to +4 if they can wear them and are not strong.
-Early [[wish]]es for [[Illithid (starting race)|illithid]] characters often include gauntlets of power to offset their low strength and carrying capacity, with [[bone]] and [[wood]] as popular [[Object materials (EvilHack)|choices of material]] due to being lighter and spellcaster-friendly. [[Stone]] is also viable and even provides an extra point of [[AC]] - though it is heavier, this is somewhat offset by keeping them worn where possible.
+Early wishes for [[Illithid (starting race)|illithid]] characters often include gauntlets of power to offset their low strength and carrying capacity, with [[bone]] and [[wood]] as popular [[Object materials (EvilHack)|choices of material]] due to being lighter and not interfering with spellcasting. [[Stone]] is also viable for the same reasons, and even provides an extra point of [[AC]] in exchange for being a heavier material, though this is somewhat offset by keeping them worn where possible.
 == 引用及注释 ==

@@ Line 64: / Line 64: @@
 ===TNNT (the game)===
-In [[TNNT|TNNT (the game)]], the [[deathmatch]] opponent has a {{frac|3|4}} chance of generating with blessed erodeproof +4 or +5 gauntlets of power if they represent a character that is not a [[Healer (player monster)|healer]], [[Priest (player monster)|priest]] or [[Wizard (player monster)|wizard]], and do not have gloves.
+In [[TNNT (the game)]], the [[deathmatch]] opponent has a {{frac|3|4}} chance of generating with blessed erodeproof +4 or +5 gauntlets of power if they represent a character that is not a [[Healer (player monster)|healer]], [[Priest (player monster)|priest]] or [[Wizard (player monster)|wizard]], and do not have gloves.
 ===EvilHack===

@@ Line 12: / Line 12: @@
    |material=铁
 }}
-'''力量手套'''（gauntlets of power，常缩写作'''GoP'''）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[手套]]类[[防具]]。它由[[铁]]制成，属于[[魔法物品|魔法]]防具，未[[鉴定]]时外观是[[随机外观|随机]]的。
+'''力量手套'''（gauntlets of power，常缩写作'''GoP'''）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[手套]]类[[防具]]。它由[[铁]]制成，属于[[魔法物品|魔法]]防具，未[[鉴定]]时外观是[[随机外观|随机]]的{{refsrc|src/objects.c|501|version=NetHack 3.6.7}}。
 == 生成 ==
-在[[星界位面]]生成的[[玩家怪物]]若在生成时携带[[战锤]]，则必定会获得一双力量手套。否则，玩家怪物有{{frac|7|8}}的概率[[怪物起始物品|获得]]一双随机手套，该双手套有{{frac|5}}的概率是力量手套，因此生成时不携带战锤的玩家怪物有{{frac|7|40}}（约17.5%）的概率获得力量手套{{refsrc|src/mplayer.c|289|version=NetHack 3.6.7}}。
+在[[星界位面]]生成的[[玩家怪物]]若在生成时携带[[战锤]]，则必定会获得一双力量手套。生成时不携带战锤的玩家怪物则有{{frac|7|40}}（约17.5%）的概率获得力量手套{{refsrc|src/mplayer.c|289|version=NetHack 3.6.7}}。
 == 描述 ==
-力量手套的基础{{cnlink|AC}}加成为1，穿戴时会将玩家的[[力量]]设定为25，手套的{{cnlink|BUC}}不影响此效果。穿戴力量手套会[[自动鉴定]]之。使用[[弓]]射击时，该手套会赋予-2[[命中]]惩罚{{refsrc|src/dothrow.c|1571|version=NetHack 3.6.7}}。由于是金属材料制成，力量手套会阻碍[[施法]]。穿戴力量手套时，你不能[[锻炼]]你的力量，但你天生具有的力量值仍可以发生变化。
+力量手套的基础{{cnlink|AC}}加成为1，穿戴时会将玩家的[[力量]]设定为25，手套的{{cnlink|BUC}}不影响此效果。穿戴或脱下力量手套会[[自动鉴定]]之。使用[[弓]]射击时，该手套会赋予-2[[命中]]惩罚{{refsrc|src/dothrow.c|1571|version=NetHack 3.6.7}}。由于是金属材料制成，力量手套会阻碍[[施法]]。穿戴力量手套时，你不能[[锻炼]]你的力量，但你天生具有的力量值仍可以发生变化。
 [[雷神之锤]]只有在持有者力量为25时才能投掷，因此你需要穿戴力量手套才能投掷它。
@@ Line 35: / Line 35: @@
 === 鉴定 ===
-力量手套穿戴时总是会自动鉴定，此外它们是唯一一种重30 {{cnlink|aum}}的手套，因此也可利用重量鉴定。你还可以通过它的材料来将它和其他手套区分——由于是铁制物品，对力量手套使用[[试金石]]会发出“喀喳，喀喳”的声音。
+力量手套穿戴或脱下时总是会自动鉴定，此外它们是唯一一种重30 {{cnlink|aum}}的手套，因此也可利用重量鉴定。你还可以通过它的材料来将它和其他手套区分——由于是铁制物品，对力量手套使用[[试金石]]会发出“喀喳，喀喳”的声音。
 == 历史 ==
@@ Line 43: / Line 43: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], gauntlets of power set your strength to 18/** and further modify it based on the gauntlets' enchantment: a +1 pair will give you 19 strength, while a -1 pair will give you 18/99. Valkyries can safely enchant gauntlets of power up to +7, which allows them to gain the 25 strength required to throw Mjollnir.
+In [[SLASH'EM]], gauntlets of power set your strength to 18/** and further modify it based on the gauntlets' enchantment, e.g. a +1 pair will give you 19 strength, while a -1 pair will give you 18/99. Valkyries can safely enchant gauntlets of power up to +7, which allows them to gain the 25 strength required to throw Mjollnir.
 The [[spinach]]-filled hidden chest behind the secret passage in the southwestern portion of [[Grund's Stronghold]] has a {{frac|3}} chance of containing a cursed +1 pair of gauntlets of power.
@@ Line 53: / Line 53: @@
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], there are many artifact pairs of gauntlets of power:
+In [[dNetHack]] and [[notdNetHack]], gauntlets of power confer 1 base AC, 1 base [[DR]] and 25 strength while worn.
 * [[dNetHack artifacts#Gauntlets of Spell Power|The Gauntlets of Spell Power]] are unaligned [[silver]]ed gauntlets of power that are made of iron (which harms elves, drow and vampires). While worn, they add silver damage to unarmed attacks, grant a +1 bonus to skill level for all spells without changing failure rates, doubles damage for beam and ray spells, and confer [[half spell damage]].
@@ Line 62: / Line 64: @@
 ===The November NetHack Tournament===
-In [[The November NetHack Tournament]], the [[deathmatch]] opponent has a {{frac|3|4}} chance of generating with blessed erodeproof +4 or +5 gauntlets of power if they represent a character that does not have gloves and is not a [[Healer (player monster)|healer]], [[Priest (player monster)|priest]] or [[Wizard (player monster)|wizard]].
+In [[The November NetHack Tournament]], the [[deathmatch]] opponent has a {{frac|3|4}} chance of generating with blessed erodeproof +4 or +5 gauntlets of power if they represent a character that is not a [[Healer (player monster)|healer]], [[Priest (player monster)|priest]] or [[Wizard (player monster)|wizard]], and do not have gloves.
 ===EvilHack===
 In [[EvilHack]], the [[Gauntlets of Purity]] are an [[artifact]] pair of gauntlets of power made of silver.
 Early [[wish]]es for [[Illithid (starting race)|illithid]] characters often include gauntlets of power to offset their low strength and carrying capacity, with [[bone]] and [[wood]] as popular [[Object materials (EvilHack)|choices of material]] due to being lighter and spellcaster-friendly. [[Stone]] is also viable and even provides an extra point of [[AC]] - though it is heavier, this is somewhat offset by keeping them worn where possible.
 == 引用及注释 ==