Genocide/ko - Revision history

Stay Hydrated: 죽여줘... 너무 많아...

2020-07-14T20:36:54Z

죽여줘... 너무 많아...

Iksan station at 21:11, 2 July 2020

2020-07-02T21:11:51Z

Iksan station at 14:29, 27 April 2020

2020-04-27T14:29:15Z

Iksan station: /* 흔한 학살 */

2020-04-27T12:39:08Z

‎흔한 학살

Iksan station at 12:25, 27 April 2020

2020-04-27T12:25:35Z

Stay Hydrated: athame-의식용 칼

2020-04-26T11:05:08Z

athame-의식용 칼

Stay Hydrated: /* 학살 제한 */

2020-04-26T10:02:44Z

‎학살 제한

Stay Hydrated: 원문 보면서 해야겄다...

2020-04-23T08:47:06Z

원문 보면서 해야겄다...

Stay Hydrated: /* 하나의 적 학살 (미저주 두루마리 또는 왕좌) */

2020-04-18T12:09:53Z

‎하나의 적 학살 (미저주 두루마리 또는 왕좌)

Stay Hydrated: /* Strategic genocide of quest monsters */

2020-04-18T12:05:22Z

‎Strategic genocide of quest monsters

← Older revision		Revision as of 20:36, 14 July 2020
Line 220:		Line 220:
	{{nethack-343\|offset=1}}		{{nethack-343\|offset=1}}
	[[Category:Strategy]]		[[Category:Strategy]]
		+	[[Category:한국어]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 '''학살'''이란 마법적 수단으로 특정 종족 전원을 말살하는 행위입니다. 당신이 모든 생명체를 직접 죽여야 하는 [[extinctionism|멸종주의]]와 혼동하진 마십시오.
-Genocide can take place in the form of a [[scroll of genocide]] or you may get to genocide one monster when #[[sit|sitting]] on a [[throne]]. Genocides gained from a throne are always safe, scrolls may not be if they are cursed or if you are [[confused]].
+Genocide can take place in the form of a [[scroll of genocide]] or you may get to genocide one monster when [[throne|왕좌]]에 #[[sit|앉았을때]]. 왕좌로부터 얻는 학살은 항상 안전하며, scrolls may not be if they are cursed or if you are [[confused]].
-If you want to keep a genocideless [[conduct]], you can always answer "none" when asked what to genocide. Specifying an invalid race five times in a row will also result in nothing being genocided and your conduct will be preserved.
+만약 당신이 학살 금지 [[conduct]]를 유지하고 싶다면, you can always answer "none" when asked what to genocide. Specifying an invalid race five times in a row will also result in nothing being genocided and your conduct will be preserved.
-학살은 [[pacifist|평화주의자]] [[conduct]]를 깨트리지 않습니다. 현재 [[pet|펫]]이나 [[peaceful|평화적인]] 몬스터를 포함한 종을 학살하는 것은 패널티가 없습니다. but there is a small [[alignment record|alignment]] penalty for a lawful that genocides a single human species; a chaotic gains a small boost to alignment for doing the same.
+학살은 [[pacifist|평화주의자]] [[conduct]]를 깨트리지 않습니다. 현재 [[pet/ko|애완동물]]이나 [[peaceful|평화적인]] 몬스터를 포함한 종을 학살하는 것은 패널티가 없습니다. but there is a small [[alignment record|alignment]] penalty for a lawful that genocides a single human species; a chaotic gains a small boost to alignment for doing the same.
 한 종이 학살을 당하면, 그 종의 모든 살아있는 몬스터들이 죽을것이고, 새로운 몬스터들이 생겨나지 않을 것입니다. 학살은 또한 몬스터들(그리고 [[hero]])이 선택된 몬스터들로 폴리모프 하는 것을 막을 것입니다. 이런 식으로 죽은 몬스터들은 비록 다른 층에 있다고 해도 그들의 인벤토리를 떨어뜨릴 것입니다.
@@ Line 44: / Line 44: @@
 [[Vegetarian]]s can reverse genocide [[gelatinous cube]]s for the intrinsics once they can defeat them and take the acidic corpse damage. Monks going for speed runs or the [[pacifist]] and [[atheist]] [[conducts]] will find that useful, because they do not want to lose alignment for eating meaty corpses. Alignment loss is relevant, because of the early game alignment cap for speed runners, and because raising alignment is so hard for pacifist atheists.
-For monsters that you want to eat, especially those that provide a large amount of nutrition, it is valuable to have a [[tinning kit]] on hand when reverse genociding.
+먹고 싶은 몬스터, 특히 다량의 영양을 공급하는 몬스터의 경우 역학살을 할때 [[tinning kit]]를 얻는 것이 가치 있습니다.
 당신은 학살할 수 없거나, 이미 학살되었거나, 또는 [[extinct|멸종한]] 몬스터를 역학살할 수는 없습니다.
-역학살된 몬스터들은 어떠한 아이템도 가지고 스폰되지 않기 때문에, 이 방법으로는 [[lich|리치]]들에게서 [[athame|의식용 칼]]을 파밍할 수 없습니다.Reverse genocided monsters do not spawn with any items, so you can't farm [[athame]]s from [[lich]]es that way. They do leave [[death drop|death drops]] such as [[unicorn horn]]s and [[dragon scales]].
+역학살된 몬스터들은 어떠한 아이템도 가지고 스폰되지 않기 때문에, 이 방법으로는 [[lich|리치]]들에게서 [[athame|의식용 칼]]을 파밍할 수 없습니다.역학살된 몬스터는 어떠한 아이템을 가지고 생성되지 않으며, 이러한 방식으로 [[lich/ko|리치]]들에게 [[athame|의식용 칼]]을 파밍할수 없습니다. They do leave [[death drop|death drops]] such as [[unicorn horn]]s and [[dragon scales]].
 역학살은 무학살 [[conduct]]를 깨뜨리지 않습니다.
 ==긴급 학살==
-The scroll of genocide is a useful [[escape item]] as it can instantly kill a monster which poses an immediate threat and cannot be dealt with in any other way. For example, a sea monster holding you, a single monster about to take your last [[hit point]], or a [[nymph]] who is robbing you blind. (The nymph will drop whatever she is carrying, so you'll get your stolen items back.) Keep in mind however that some monsters cannot be genocided.
+The scroll of genocide is a useful [[escape item]] as it can instantly kill a monster which poses an immediate threat and cannot be dealt with in any other way. 예를 들어, 바다 괴물이 당신을 붙잡았고, a single monster about to take your last [[hit point]], or a [[nymph]] who is robbing you blind. (님프는 그녀가 들고 있는 것은 무엇이든 떨어뜨릴 것이니, 당신은 훔친 물건을 되찾을 수 있을 것입니다.) 하지만 일부 몬스터는 학살이 불가능 하다는것을 알아 두십시오.
 ==흔한 학살==
@@ Line 153: / Line 153: @@
 ===퀘스트 몬스터의 전략적 학살===
-퀘스트 관련 몬스터 종족이 학살되면 퀘스트 관련 class의 몬스터가 더 많이 생성될 것입니다. If this class has monsters which are useful (common reverse genocide targets), genociding the race has beneficial effects.
+퀘스트 관련 몬스터 종족이 학살되면 퀘스트 관련 class의 몬스터가 더 많이 생성될 것입니다. If this class has monsters which are useful (common reverse genocide targets), 종족을 학살하는 것은 유용한 효과를 볼수 있습니다.
 {| class="wikitable"

@@ Line 7: / Line 7: @@
 학살은 [[pacifist|평화주의자]] [[conduct]]를 깨트리지 않습니다. 현재 [[pet|펫]]이나 [[peaceful|평화적인]] 몬스터를 포함한 종을 학살하는 것은 패널티가 없습니다. but there is a small [[alignment record|alignment]] penalty for a lawful that genocides a single human species; a chaotic gains a small boost to alignment for doing the same.
-한 종이 학살을 당하면, 그 종의 모든 살아있는 몬스터들이 죽을것이고, 새로운 몬스터들이 생겨나지 않을 것이다. 학살은 또한 몬스터들(그리고 [[hero]])이 선택된 몬스터들로 폴리모프 하는 것을 막을 것입니다. 이런 식으로 죽은 몬스터들은 비록 다른 층에 있다고 해도 그들의 인벤토리를 떨어뜨릴 것입니다.
+한 종이 학살을 당하면, 그 종의 모든 살아있는 몬스터들이 죽을것이고, 새로운 몬스터들이 생겨나지 않을 것입니다. 학살은 또한 몬스터들(그리고 [[hero]])이 선택된 몬스터들로 폴리모프 하는 것을 막을 것입니다. 이런 식으로 죽은 몬스터들은 비록 다른 층에 있다고 해도 그들의 인벤토리를 떨어뜨릴 것입니다.
 ==학살 제한==
@@ Line 83: / Line 83: @@
 |{{monsym|cockatrice}} || [[cockatrice|코카트리스]] (3) || 시체를 포함해, 여러 [[instadeath/ko|즉사]] through [[stoning]], but corpses are powerful instakill weapons.
 |-
-|{{monsym|small_mimic}} || [[mimic|미믹]] (3) || Increases number of useful items in stores, especially in [[Orcus Town]].
+|{{monsym|small_mimic}} || [[mimic|미믹]] (3) || 상점 내의 유용한 아이템 수를 증가시켜줍니다, 특히 [[Orcus Town|오르커스 타운]]에서.
 |-
 |rowspan="2"| {{monsym|disenchanter}} || [[disenchanter|디스인챈터]] || 아이템 강화수치를 줄이지만, but trivial with MC3 and 쓰레기 무기나 맨손 근접으로.
@@ Line 97: / Line 97: @@
 |{{monsym|ice_troll}} || [[troll|트롤]] (5) || 종종 성가시지만 학살을 할만한 가치가 없습니다. 트롤을 죽이고 시체를 다른 곳에 두거나 먹는것이 더 쉽습니다.
 |-
-|{{monsym|white_dragon}} || [[dragon|드래곤]] (18) || 숨결 공격이 위협적이지만, but trivial if you have [[reflection]]. They also can give [[dragon scale mail]], useful [[intrinsic]]s when eaten, and often useful [[Potion|potions]]. Probably better not to genocide them.
+|{{monsym|white_dragon}} || [[dragon|드래곤]] (18) || 숨결 공격이 위협적이지만, but trivial if [[reflection|반사]]가 있다면. They also can give [[dragon scale mail]], useful [[intrinsic]]s when eaten, and often useful [[Potion|potions]]. 학살을 하지 않는 편이 낫습니다.
 |-
 |{{monsym|rothe}} || [[quadruped]]s (6) || 저렙에서 힘듭니다. 고렙에선 가치가 없습니다.
@@ Line 151: / Line 151: @@
 |}
-===Strategic genocide of quest monsters===
+===퀘스트 몬스터의 전략적 학살===
-If a quest-related monster race is genocided, it will generate more monsters of a quest-related class. If this class has monsters which are useful (common reverse genocide targets), genociding the race has beneficial effects.
+퀘스트 관련 몬스터 종족이 학살되면 퀘스트 관련 class의 몬스터가 더 많이 생성될 것입니다. If this class has monsters which are useful (common reverse genocide targets), genociding the race has beneficial effects.
 {| class="wikitable"
@@ Line 168: / Line 168: @@
 == 무학살 ==
-It can be argued that many species are a source of useful items and properties, and hence genociding actually makes NetHack harder. Liches sometimes provide [[athame]]s, 마인드 플레이어의 시체 can boost intelligence, sea monsters are trivial for a well equipped player to deal with, etc. It is also impossible to polymorph into a genocided creature, which may limit your options in certain situations (such as using the mind flayer's mind blast to alert monsters to your presence). This viewpoint usually advocates genociding only [[mimic]]s, as this will slightly increase the number of items present in shops, especially in [[Orcus Town]].
+It can be argued that many species are a source of useful items and properties, and hence genociding actually makes NetHack harder. 리치는 가끔씩 [[athame|의식용 칼]]을 제공하고, 마인드 플레이어의 시체는 지능을 증가시키고, sea monsters are trivial for a well equipped player to deal with, etc. It is also impossible to polymorph into a genocided creature, which may limit your options in certain situations (such as using the mind flayer's mind blast to alert monsters to your presence). This viewpoint usually advocates genociding only [[mimic]]s, as this will slightly increase the number of items present in shops, especially in [[Orcus Town]].
-Another possible exception is sea monsters, which although trivial can be annoying or cause [[YASD]] by inattention. These are not randomly generated, so genociding them does not affect random generation.  Since they typically live—and therefore die—in water, they are not normally a significant source of corpses or items (although electric eels are a potential source of shock resistance if you can recover the corpse). [[Electric eel|전기뱀장어]]s and [[giant eels|거대 장어]] might make a good use of any single-species genocides that happen to be granted, saving mimics for a class genocide.
+Another possible exception is sea monsters, which although trivial can be annoying or cause [[YASD]] by inattention. These are not randomly generated, so genociding them does not affect random generation.  Since they typically live—and therefore die—in water, they are not normally a significant source of corpses or items (although electric eels are a potential source of shock resistance if you can recover the corpse). [[Electric eel|전기뱀장어]]나 [[giant eels|거대 장어]] might make a good use of any single-species genocides that happen to be granted, saving mimics for a class genocide.
-Another problem with genociding is that it can increase the chances of getting more difficult, ungenocidable monsters. This is especially true for the [[summon nasties]] monster spell - summon nasties is normally restricted to a set of monsters, however if a genocided monster would be created a random monster is generated instead, based upon normal monster generation odds. If the player is carrying the [[Amulet of Yendor|옌도르의 부적]] and is outside of [[Gehennom]] there is a decent chance that an [[Archon]] or [[Ki-rin]] will be generated, which are significantly more of a threat than the normal list of nasties '''and''' are capable of summoning nasties themselves.
+학살의 또 다른 문제는 그것이 더 어려워질 가능성을 증가시킬 수 있다는 것이다, ungenocidable monsters. This is especially true for the [[summon nasties]] monster spell - summon nasties is normally restricted to a set of monsters, however if a genocided monster would be created a random monster is generated instead, based upon normal monster generation odds. 만약 플레이어가 [[Amulet of Yendor|옌도르의 부적]]을 들고 있고 [[Gehennom|게헨놈]] 밖이라면 there is a decent chance that an [[Archon]]이나 [[Ki-rin]] will be generated, which are significantly more of a threat than the normal list of nasties '''and''' are capable of summoning nasties themselves.
-Finally, some NetHack players abstain from genociding because they value a cursed genocide far more. In the mid-game, you can obtain bonuses from reverse-genocided monsters such as [[dragon scale mail]], [[Luck|운]] increases, experience levels, attribute boosts, [[unicorn horn]]s, intrinsics, and maximum hit point increases. In the late game, regular genocide is not that useful, because players are powerful or skilled enough to handle genocide candidates anyway.
+마지막으로, 일부 넷핵 플레이어들은 저주받은 학살을 훨씬 더 중시하기 때문에 학살을 삼갑니다. In the mid-game, you can obtain bonuses from reverse-genocided monsters such as [[dragon scale mail]], [[Luck|운]] increases, experience levels, attribute boosts, [[unicorn horn]]s, intrinsics, and maximum hit point increases. 게임 후반부에, 일반적인 학살은 그다지 유용하지 않습니다. 왜냐하면 플레이어들은 어쨌든 학살 후보자들을 다룰 수 있을 만큼 강력하거나 숙련되어 있기 때문입니다.
-A player who wishes to maintain genocideless [[conduct]] can answer "none" or "nothing" when prompted for which species to genocide.
+학살 없음 [[conduct]]를 유지하고 싶은 플레이어들은 어떤 종을 학살할지 묻는 메시지가 나타나면 "none"이나 "nothing"으로 답할수 있습니다.
 ==위자드 모드 학살==
-[[Wizard mode|위자드 모드]] offers an additional option for genocide: entering <tt>*</tt> for your genocide choice on a blessed scroll wipes out all enemies on the level, even those you can't see. This includes normally ungenocideable monsters, tame monsters, peaceful monsters, and everything else that isn't you. It doesn't truly genocide anything though, and anything that happened to be wiped out can still show up later. In contrast to normal genocide monsters killed in this way do NOT drop their inventory.
+[[Wizard mode|위자드 모드]]는 추가적인 학살 수단을 제공합니다: entering <tt>*</tt> for your genocide choice on a blessed scroll wipes out all enemies on the level, even those you can't see. 그것은 보통 학살이 불가능한 몬스터들, 길들여진 몬스터들, 평화적인 몬스터들, 당신이 아닌 다른 모든 것들을 포함합니다. 하지만 그것은 진정으로 어떤 것도 학살하지 않으며, 지워진 어떤 것도 나중에 나타날 수 있습니다. 이런 식으로 죽은 일반적인 학살 몬스터들과는 대조적으로 그들의 인벤토리를 떨어뜨리지 않습니다.
 ==변종==

@@ Line 60: / Line 60: @@
 * {{monsym|mind_flayer}}, [[mind flayer|마인드 플레이어]]
 * {{monsym|shark}}, [[sea monster|바다 괴물]]
-* {{monsym|rust_monster}}, [[rust monster|녹 괴물]], and [[disenchanter|디스인챈터]]
+* {{monsym|rust_monster}}, [[rust monster|녹 괴물]]과 [[disenchanter|디스인챈터]]
-두루마리를 축복할때까지 학살을 뒤로 미루는것이 좋습니다, 최악의 몬스터는 후반부 이전까진 나타나지 않기 때문입니다. 이것은 [[holy water|성수]]를 한통 만들수 있을때까지의 충분한 시간을 줍니다. 주목해야 할 것은 만약 당신이 드워프라면, 축복받은 [[scroll of genocide|학살의 두루마리]]로 {{white|h}}를 학살하는 것은[[instadeath/ko|아주 치명적인 결과를 유래합니다]]!
+두루마리를 축복할때까지 학살을 뒤로 미루는것이 좋습니다, 최악의 몬스터는 후반부 이전까진 나타나지 않기 때문입니다. 이것은 [[holy water|성수]]를 한통 만들수 있을때까지의 충분한 시간을 줍니다. 주목해야 할 것은 만약 당신이 드워프라면, 축복받은 [[scroll of genocide|학살의 두루마리]]로 {{white|h}}를 학살하는 것은 [[instadeath/ko|아주 치명적인 결과를 유래합니다]]!
 ===기호 학살 (축복받은 두루마리)===
@@ Line 85: / Line 85: @@
 |{{monsym|small_mimic}} || [[mimic|미믹]] (3) || Increases number of useful items in stores, especially in [[Orcus Town]].
 |-
-|rowspan="2"| {{monsym|disenchanter}} || [[disenchanter|디스인챈터]] || Reduces item enchantment, but trivial with MC3 and junk weapon or bare-handed melee.
+|rowspan="2"| {{monsym|disenchanter}} || [[disenchanter|디스인챈터]] || 아이템 강화수치를 줄이지만, but trivial with MC3 and 쓰레기 무기나 맨손 근접으로.
 |-
-|[[rust monster]] || Rusts weapons and armor, but trivial with rustproof weapons and outer armor (such as any cloak, [[dragon scale mail]], or non-metal armor as is often worn by spellcasters).
+|[[rust monster]] || 무기와 갑옷을 부식시키지만, but trivial with rustproof weapons and outer armor (such as any cloak, [[dragon scale mail]], or non-metal armor as is often worn by spellcasters).
 |-
-|{{monsym|golden_naga}} || [[naga|나가]] (8) || Golden can curse, others often nasty. Other than golden, not worth it.
+|{{monsym|golden_naga}} || [[naga|나가]] (8) || 황금이 저주를 걸수 있고, 다른 것들도 성가십니다. 황금 이외에는 가치가 없습니다.
 |-
-|{{monsym|trapper}} || [[trapper|트래퍼]] (2) || [[Engulfing]] attack can instakill pets, but not much risk for players.
+|{{monsym|trapper}} || [[trapper|트래퍼]] (2) || [[Engulfing|삼키기]] 공격이 펫들을 즉사시킬수 있지만, 플레이어에게 큰 위협은 아닙니다.
 |-
 |{{monsym|purple_worm}} || [[purple worm|보라색 벌레]] (2) || [[Engulfing]] attack can instakill pets, summoned as nasty, but not much risk for prepared players.
 |-
-|{{monsym|ice_troll}} || [[troll|트롤]] (5) || Often an annoyance, but not really worth genociding. It is easier to kill the troll and put the corpse somewhere else or eat it.
+|{{monsym|ice_troll}} || [[troll|트롤]] (5) || 종종 성가시지만 학살을 할만한 가치가 없습니다. 트롤을 죽이고 시체를 다른 곳에 두거나 먹는것이 더 쉽습니다.
 |-
-|{{monsym|white_dragon}} || [[dragon|드래곤]] (18) || Breath attacks can be dangerous, but trivial if you have [[reflection]]. They also can give [[dragon scale mail]], useful [[intrinsic]]s when eaten, and often useful [[Potion|potions]]. Probably better not to genocide them.
+|{{monsym|white_dragon}} || [[dragon|드래곤]] (18) || 숨결 공격이 위협적이지만, but trivial if you have [[reflection]]. They also can give [[dragon scale mail]], useful [[intrinsic]]s when eaten, and often useful [[Potion|potions]]. Probably better not to genocide them.
 |-
 |{{monsym|rothe}} || [[quadruped]]s (6) || 저렙에서 힘듭니다. 고렙에선 가치가 없습니다.
@@ Line 105: / Line 105: @@
 |{{monsym|ghoul}} || [[zombie|좀비]] (7) || 묘지의 [[wraith|망령]] 수를 올려줄수 있습니다.
 |-
-|rowspan="4"|{{monsym|green_slime}} || [[green slime|초록색 슬라임]] || [[sliming|당신을 슬라임으로 변신시킬수 있지만]], [[magic cancellation]]과 (비상시에) [[wand of fire|불의 완드]] 또는 유사한 아이템을 통해 쉽게 대처할수 있습니다. Eating their [[glob]]s also causes sliming and provides no intrinsics whatsoever.
+|rowspan="4"|{{monsym|green_slime}} || [[green slime|초록색 슬라임]] || [[sliming|당신을 슬라임으로 변신시킬수 있지만]], [[magic cancellation]]과 (비상시에) [[wand of fire|불의 완드]] 또는 유사한 아이템을 통해 쉽게 대처할수 있습니다. 그들의 [[glob]]을 먹는 것은 슬라임화를 유발하고 본질적 능력을 전혀 제공하지 않습니다.
 |-
-|[[black pudding|검은색 푸딩]] || Corrodes weapons and armor and has moderately powerful attacks, but [[glob]]s can provide intrinsics.
+|[[black pudding|검은색 푸딩]] || 무기와 갑옷을 부식시키고 적당한 강력한 공격이 있지만, [[glob]]이 본질적 능력을 제공합니다.
 |-
 |[[brown pudding|갈색 푸딩]] || 무기와 갑옷을 썩게 하지만, [[glob]]이 본질적 능력을 제공합니다.
@@ Line 113: / Line 113: @@
 |[[gray ooze|회색 점액괴물]] || 갑옷을 썩게 하지만, [[glob]]이 본질적 능력을 제공합니다.
 |-
-|{{monsym|mountain_nymph}} || [[nymph|님프]] (3) || If you can't kill them from a distance or in one turn (and they stole something important).
+|{{monsym|mountain_nymph}} || [[nymph|님프]] (3) || 멀리서 또는 한턴에 그들을 죽일수 없다면 (그들이 중요한 무언가를 훔칩니다).
 |}

@@ Line 5: / Line 5: @@
 If you want to keep a genocideless [[conduct]], you can always answer "none" when asked what to genocide. Specifying an invalid race five times in a row will also result in nothing being genocided and your conduct will be preserved.
-Genocide does not break the [[pacifist]] [[conduct]]. There is no penalty for genociding a species including current [[pet]]s or [[peaceful]] monsters, but there is a small [[alignment record|alignment]] penalty for a lawful that genocides a single human species; a chaotic gains a small boost to alignment for doing the same.
+학살은 [[pacifist|평화주의자]] [[conduct]]를 깨트리지 않습니다. 현재 [[pet|펫]]이나 [[peaceful|평화적인]] 몬스터를 포함한 종을 학살하는 것은 패널티가 없습니다. but there is a small [[alignment record|alignment]] penalty for a lawful that genocides a single human species; a chaotic gains a small boost to alignment for doing the same.
-When a species is genocided, all living monsters of that species will be killed, and no new ones will generate. Genocide will also prevent monsters (and the [[hero]]) from polymorphing into the chosen monsters. Monsters killed in this way will drop their inventory, even if they are on a different floor.
+한 종이 학살을 당하면, 그 종의 모든 살아있는 몬스터들이 죽을것이고, 새로운 몬스터들이 생겨나지 않을 것이다. 학살은 또한 몬스터들(그리고 [[hero]])이 선택된 몬스터들로 폴리모프 하는 것을 막을 것입니다. 이런 식으로 죽은 몬스터들은 비록 다른 층에 있다고 해도 그들의 인벤토리를 떨어뜨릴 것입니다.
 ==학살 제한==
@@ Line 99: / Line 99: @@
 |{{monsym|white_dragon}} || [[dragon|드래곤]] (18) || Breath attacks can be dangerous, but trivial if you have [[reflection]]. They also can give [[dragon scale mail]], useful [[intrinsic]]s when eaten, and often useful [[Potion|potions]]. Probably better not to genocide them.
 |-
-|{{monsym|rothe}} || [[quadruped]]s (6) || Tough if low level. Not worth it at high levels.
+|{{monsym|rothe}} || [[quadruped]]s (6) || 저렙에서 힘듭니다. 고렙에선 가치가 없습니다.
 |-
-|{{monsym|vampire}} || [[vampire|뱀파이어]] (2) || May increase number of [[wraith]]s in graveyards.
+|{{monsym|vampire}} || [[vampire|뱀파이어]] (2) || 묘지의 [[wraith|망령]] 수를 올려줄수 있습니다.
 |-
-|{{monsym|ghoul}} || [[zombie|좀비]] (7) || May increase number of [[wraith]]s in graveyards.
+|{{monsym|ghoul}} || [[zombie|좀비]] (7) || 묘지의 [[wraith|망령]] 수를 올려줄수 있습니다.
 |-
-|rowspan="4"|{{monsym|green_slime}} || [[green slime|초록색 슬라임]] || [[sliming|Can turn you into slime]], but easily dealt with via [[magic cancellation]] and (in emergencies) a [[wand of fire]] or similar item. Eating their [[glob]]s also causes sliming and provides no intrinsics whatsoever.
+|rowspan="4"|{{monsym|green_slime}} || [[green slime|초록색 슬라임]] || [[sliming|당신을 슬라임으로 변신시킬수 있지만]], [[magic cancellation]]과 (비상시에) [[wand of fire|불의 완드]] 또는 유사한 아이템을 통해 쉽게 대처할수 있습니다. Eating their [[glob]]s also causes sliming and provides no intrinsics whatsoever.
 |-
 |[[black pudding|검은색 푸딩]] || Corrodes weapons and armor and has moderately powerful attacks, but [[glob]]s can provide intrinsics.
 |-
-|[[brown pudding|갈색 푸딩]] || Rots weapons and armor, but [[glob]]s can provide intrinsics.
+|[[brown pudding|갈색 푸딩]] || 무기와 갑옷을 썩게 하지만, [[glob]]이 본질적 능력을 제공합니다.
 |-
-|[[gray ooze|회색 점액괴물]] || Rusts armor, but [[glob]]s can provide intrinsics.
+|[[gray ooze|회색 점액괴물]] || 갑옷을 썩게 하지만, [[glob]]이 본질적 능력을 제공합니다.
 |-
 |{{monsym|mountain_nymph}} || [[nymph|님프]] (3) || If you can't kill them from a distance or in one turn (and they stole something important).
@@ Line 210: / Line 210: @@
 === 언넷핵 ===
-In [[UnNetHack]], a blessed scroll of genocide works like an uncursed one in NetHack, i.e. it allows a single monster to be genocided, rather than a [[monster class]], and an uncursed scroll instead kills all of a single monster on the current level.
+[[UnNetHack|언넷핵]]에서는, 축복받은 학살의 두루마리가 넷핵에서의 미저주 상태와 동일하게 작용합니다, i.e. it allows a single monster to be genocided, rather than a [[monster class]], and an uncursed scroll instead kills all of a single monster on the current level.
 === 슬래시엠 익스텐디드 ===

@@ Line 30: / Line 30: @@
 저주받은 학살의 두루마리를 읽는 것은 지정된 몬스터를 4&ndash;6 만큼 생성할 것입니다. This is what makes reading a non [[BUC]]-identified scroll of genocide dangerous. However, it can work to your advantage if the resulting monsters are useful and can be killed easily.
-Here are some useful monsters to reverse genocide:
+여기 역학살을 하기에 유용한 몬스터들이 있습니다:
-* {{monsym|wraith}} [[wraith]]s: to eat their corpses for a level gain (average of about 1.6 corpses per scroll read). Don't do this on a level with a [[graveyard]], or you'll get significantly fewer corpses.
+* {{monsym|wraith}} [[wraith|레이스]]: to eat their corpses for a level gain (average of about 1.6 corpses per scroll read). Don't do this on a level with a [[graveyard|공동묘지]], or you'll get significantly fewer corpses.
-* {{monsym|white_dragon}} [[dragon]]s: a dangerous way to make [[dragon scale mail]]
+* {{monsym|white_dragon}} [[dragon|용]]: [[dragon scale mail|용비늘 메일]]을 만드는 위험한 방법
-* {{monsym|nurse}} [[nurse]]s: to [[nurse dance]]
+* {{monsym|nurse}} [[nurse|간호사]]: [[nurse dance|간호사 춤]]을 하기 위함
-* {{monsym|tengu}} [[tengu]]: to eat for a possibility of [[teleport control]]
+* {{monsym|tengu}} [[tengu|텐구]]: [[teleport control|순간이동 통제]]의 가능성 때문에 먹음
-* {{monsym|kraken}} [[kraken]]: easy experience as they are very slow out of water. Be aware that although they tend to run away, they still attack occasionally. For obvious reasons, cannot drown you out of water. (Average of about 7870 XP per scroll or enough to go from level 10 to 11. If you are level 11 or higher, wraiths are a better bet to level up.)
+* {{monsym|kraken}} [[kraken|크라켄]]: 그들은 물 밖에서는 매우 느리기 때문에 쉬운 경험치 공급원이죠. 물론 도망치려고 하겠지만, 그럼에도 종종 공격한다는 것을 주의하십시오. For obvious reasons, cannot drown you out of water. (Average of about 7870 XP per scroll or enough to go from level 10 to 11. If you are level 11 or higher, wraiths are a better bet to level up.)
-* {{monsym|mind_flayer}} [[mind flayer]]s: to eat for [[intelligence]] gain; be sure to be standing on a [[scroll of scare monster]]
+* {{monsym|mind_flayer}} [[mind flayer|마인드 플레이어]]s: to eat for [[intelligence]] gain; be sure to be standing on a [[scroll of scare monster]]
 * {{monsym|stone_giant}} [[giant]]s: to eat for [[strength]] gain
 * {{monsym|white_unicorn}} [[unicorn]]s: to eat for [[poison resistance]], to sacrifice if cross-aligned, to throw them [[gem]]s for [[Luck]] if coaligned, and for [[unicorn horn]]s to use as is or to [[polypile]] into other magical tools such as [[magic marker]]s
@@ Line 46: / Line 46: @@
 For monsters that you want to eat, especially those that provide a large amount of nutrition, it is valuable to have a [[tinning kit]] on hand when reverse genociding.
-You cannot reverse genocide a monster that cannot be genocided or that has already been genocided or [[extinct]].
+당신은 학살할 수 없거나, 이미 학살되었거나, 또는 [[extinct|멸종한]] 몬스터를 역학살할 수는 없습니다.
-Reverse genocided monsters do not spawn with any items, so you can't farm [[athame]]s from [[lich]]es that way. They do leave [[death drop|death drops]] such as [[unicorn horn]]s and [[dragon scales]].
+역학살된 몬스터들은 어떠한 아이템도 가지고 스폰되지 않기 때문에, 이 방법으로는 [[lich|리치]]들에게서 [[athame|의식용 칼]]을 파밍할 수 없습니다.Reverse genocided monsters do not spawn with any items, so you can't farm [[athame]]s from [[lich]]es that way. They do leave [[death drop|death drops]] such as [[unicorn horn]]s and [[dragon scales]].
 역학살은 무학살 [[conduct]]를 깨뜨리지 않습니다.

@@ Line 11: / Line 11: @@
 ==학살 제한==
 다음 생명체들은 학살될 수 없습니다:
-* 모든 {{white|A}} [[angelic being]]s
+* 모든 {{white|A}} [[angelic being|천상의 존재]]들
-* 모든 {{white|&}} major [[demon|데몬]]들, [[Riders|기사들]], [[mail daemon|메일 데몬]]s, [[djinn|진]], and [[sandestin]]s
+* 모든 {{white|&}} major [[demon|데몬]]들, [[Riders|기사들]], [[mail daemon|메일 데몬]], [[djinn|진]], 그리고  [[sandestin|산데스틴]]
 * 모든 {{white|'}} [[golem|골렘]]들
-* 모든 {{white|E}} [[elemental]]s, but not [[stalker]]s
+* 모든 {{white|E}} [[elemental|원소]]들, 하지만 [[stalker|스토커]]는 아님
 * {{monsymlink|titan}}s
 * {{monsymlink|salamander}}s
@@ Line 20: / Line 20: @@
 * {{monsymlink|skeleton}}s
 * {{monsymlink|ghost}}s and [[shade]]s
-* all {{white|@}} except [[nurse]]s, [[doppelganger]]s, randomly generated elves, your own [[role]], the [[Watchman|Watch]], and the [[Yendorian Army]]
+* [[nurse|간호사]]를 제외한 모든 {{white|@}}, [[doppelganger|도플갱어]], 무작위로 생성된 엘프들, 당신 자신의 [[role|직업]], [[Watchman|경비]], 그리고 [[Yendorian Army|옌도르의 군대]]
-* all [[unique monster]]s
+* 모든 [[unique monster]]s
 Don't blessed genocide {{white|@}}; additionally, don't blessed genocide {{white|h}} if you are a dwarf, {{white|G}} if you are a gnome, or {{white|o}} if you are an orc. And keep in mind that blessed genociding always wipes out the entire class even if you specify a particular monster. If you genocide your base race or role, you will [[instadeath|die]]. Variants of your base race are safe to genocide; for example, as a [[gnome (starting race)|gnome]], you could genocide [[gnome lord]]s or [[gnome king]]s, but choosing "gnome" to genocide is fatal. An [[amulet of life saving]] will not save you from death by genocide. This is usually only an issue with [[dwarves]]; see [[Genocide#Common genocides|below]].

@@ Line 116: / Line 116: @@
 |}
-===하나의 적 학살 (미저주 두루마리 또는 왕좌)===
+===하나의 적 학살 (저주받지 않은 두루마리 또는 왕좌)===
 {| class="wikitable"
 |- style="text-align:left"

@@ Line 159: / Line 159: @@
 ! 이 직업은 ... !! ... 를 학살할 수 있습니다 ... !! ... 를 더 많이 만들어내기 위해서 ... !! 그리고 ...을 노리고 먹습니다 ... !! ...의 위험을 감수하면서
 |-
-| [[Wizard|마법사]]||{{monsym|xorn}} [[xorn|쏘른]] || {{monsym|wraith}} [[wraith]] || experience || no polyself into xorn
+| [[Wizard|마법사]]||{{monsym|xorn}} [[xorn|쏘른]] || {{monsym|wraith}} [[wraith|레이스]] || 경험치 || 쏘른으로 폴리모프하지 못함
 |-
-| [[Caveman|원시인]]||{{monsym|bugbear}} [[bugbear]] || {{monsym|mind flayer}} [[mind flayer]] || intelligence || mind flayers are dangerous
+| [[Caveman|원시인]]||{{monsym|bugbear}} [[bugbear|버그베어]] || {{monsym|mind flayer}} [[mind flayer|마인드 플레이어]] || 지능 || 마인드 플레이어는 위험함
 |-
-| [[Knight|기사]]||{{monsym|quasit}} [[quasit]] || {{monsym|tengu}} [[tengu]] || [[teleport control]] || ''(none)''
+| [[Knight|기사]]||{{monsym|quasit}} [[quasit|콰짓]] || {{monsym|tengu}} [[tengu|텐구]] || [[teleport control|순간이동 통제]] || ''(없음)''
 |-
 |}