Grappling hook/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-05T11:34:48Z

修改分类排序

JASON10668: /* 生成 */ 移除多余链接

2026-01-26T09:25:46Z

‎生成: 移除多余链接

JASON10668: /* 生成 */ 同步英文条目更新

2026-01-20T11:05:25Z

‎生成: 同步英文条目更新

JASON10668: /* 历史 */ 同步英文条目更新

2025-06-24T03:48:15Z

‎历史: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-04-07T13:21:18Z

同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-01-09T02:53:21Z

同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-09-25T12:40:34Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* 策略 */ 修正链接

2024-06-11T05:40:51Z

‎策略: 修正链接

JASON10668: 修改表述

2024-06-03T07:16:54Z

修改表述

JASON10668: 移动分类

2024-02-29T07:58:20Z

移动分类

@@ Line 109: / Line 109: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Tools/zh-CN|ZHUAGOU]]
+[[Category:Tools/zh-CN]]
-[[Category:Weapons/zh-CN|ZHUAGOU]]
+[[Category:Weapons/zh-CN]]

@@ Line 21: / Line 21: @@
 爪钩在随机生成工具中占比{{frac|200}}（0.5%）。
-{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|9e666b75f63eca7e537f55ed8c02ce31ef9434f0}}和{{commit|a4e032762f45f18700bba058fdd37caa0b53ec29}}，现在[[绳子魔像]]被摧毁时会掉落1{{波浪线}}2件物品，其中每件物品有{{frac|6}}的概率是[[爪钩]]。}}
+{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|9e666b75f63eca7e537f55ed8c02ce31ef9434f0}}和{{commit|a4e032762f45f18700bba058fdd37caa0b53ec29}}，现在[[绳子魔像]]被摧毁时会掉落1{{波浪线}}2件物品，其中每件物品有{{frac|6}}的概率是爪钩。}}
 == 描述 ==

@@ Line 20: / Line 20: @@
 == 生成 ==
 爪钩在随机生成工具中占比{{frac|200}}（0.5%）。
 == 描述 ==

@@ Line 73: / Line 73: @@
 == 历史 ==
-爪钩最初于[[NetHack 3.3.0]]加入游戏。
+爪钩最初于[[NetHack 3.3.0]]加入游戏，其灵感来自于{{cnlink|SLASH'EM}}的[[钓鱼竿]]物品。<!-- 参考：https://github.com/NetHack/NetHack/issues/1395#issuecomment-2727592127 -->
 ==Variants==

@@ Line 14: / Line 14: @@
    |material=铁
 }}
-'''爪钩'''（grappling hook）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[武器工具]]。它使用[[连枷]]技能。未[[鉴定]]时，它的外观为'''铁钩'''（iron hook）。
+'''爪钩'''（grappling hook）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[武器工具]]。它使用[[连枷]][[技能]]。未[[鉴定]]时，它的外观为'''铁钩'''（iron hook）。
-{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|爪钩未鉴定时的外观描述现在和已鉴定时一致。<!-- 考虑到旧版本和衍生作品的兼容性，请保留“铁钩”的重定向页面。 -->}}
+{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|f04457630936cc18b3f137f9a40abfd6b71c4b46}}，爪钩未鉴定时的外观描述现在和已鉴定时一致。<!-- 考虑到旧版本和衍生作品的兼容性，请保留“铁钩”的重定向页面。 -->}}
-== 效果 ==
+== 生成 ==
-=== 范围 ===
+爪钩在随机生成工具中占比{{frac|200}}（0.5%）。
-你可以按{{kbd/zh-CN|a}}并选择一个目标地点来[[使用]]爪钩。目标地点可选取的范围依你的连枷技能等级而定：
 <div class="ttyscreen"><replacecharsblock>
 newline=<br>
@@ Line 38: / Line 40: @@
 </replacecharsblock></div>
-你只能选取不依靠[[阴阳眼]]特质能够看到的范围作为目标地点{{refsrc|src/apply.c|2962|nethack=3.6.0}}。
+目标地点必须是照亮状态，且玩家能够正常地看到它（换句话说，玩家必须未处于[[失明]]状态，且在不具有[[阴阳眼]]特质时也能够看到目标地点）{{refsrc|src/apply.c|3185|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/apply.c|3188|nethack=3.6.7}}。使用爪钩会自动[[持握]]它{{refsrc|src/apply.c|3159|nethack=3.6.7}}。如果玩家处于被[[吞噬]]的状态，则无法使用爪钩{{refsrc|src/apply.c|3155|nethack=3.6.7}}。
-=== 可能的结果 ===
+玩家对特定目标点使用爪钩时，可能出现的效果包括：抓取该目标地块上的一件[[物品]]、将玩家自身拉向目标点、攻击某个怪物、将一只微小体型的[[怪物]]拉向玩家，或意外击中玩家自身（会造成10{{波浪线}}19点物理伤害，技能等级为熟练或更高时不会触发该结果）{{refsrc|src/apply.c|3194|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/apply.c|3230|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/apply.c|3281|nethack=3.6.7}}。
-如果你的技能等级为不熟练或基础，那么结果可能是无事发生、命中物品、命中怪物、命中地面，或击中你自己，每种结果发生概率相同{{refsrc|src/apply.c|2971|nethack=3.6.0}}。如果你的技能等级是熟练或更高，你可以自己选择爪钩的作用对象。若技能等级是熟练，你有50%的概率成功命中选择对象；如果技能等级是老练，该概率提升至95%；若未成功，则上述结果（击中自己除外）有相同的概率触发。选择作用对象时，直接输入回车会随机选择作用对象。
+如果玩家的连枷技能等级为不熟练或基础，那么结果可能是无事发生、命中物品、命中怪物、命中地面，或击中自身，每种结果发生概率相同。如果技能等级是熟练或更高，玩家可以自己选择爪钩的作用对象：技能等级为熟练时，有{{frac|2}}（50%）的概率成功命中选择对象；如果技能等级是老练，该概率提升至{{frac|19|20}}（95%）；若未成功，则上述结果（击中自己除外）有相同的概率随机触发。选择作用对象时，直接输入{{kbd/zh-CN|Enter}}会随机选择作用对象。如果玩家选择的某个对象（物品、怪物等）不在选择的目标地块上面，则无事发生。
-如果你选择的某个对象（物品、怪物等）不存在，则无事发生。
+对怪物成功使用爪钩会磨损玩家身下的[[刻写]]文字，对怪物以外的对象使用爪钩则有{{frac|2}}（50%）的概率磨损文字{{refsrc|src/apply.c|3226|nethack=3.6.7}}。
 === 抓取物品 ===
-用爪钩抓取物品时，你始终会抓到目标地块上最后丢弃的物品。如果目标是多个同类物品的堆叠，则一次只能抓取其中一件物品{{refsrc|src/apply.c|3014|nethack=3.6.0}}。你可以在[[飘浮]]状态下抓取地上的物品。
+用爪钩抓取物品时，玩家始终会抓到目标地块上位于堆顶的物品。如果目标是多个同类物品的堆叠，则一次只能抓取其中一件物品{{refsrc|src/apply.c|3234|nethack=3.6.7}}。
-=== 拉动自身 ===
+如果玩家未穿戴[[手套]]，用爪钩抓取被怪物持握的[[鸡蛇]][[尸体]]会导致玩家被瞬间[[石化]]，但用爪钩从地面上拾起鸡蛇尸体不会{{refsrc|src/pickup.c|256|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/apply.c|2714|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/apply.c|2849|version=NetHack 3.6.7}}。
 === 怪物 ===
-爪钩命中[[微小]]体型的怪物时，有25%的概率拉动它；若没有拉动，则爪钩会正常地击中怪物造成伤害。体型更大的怪物只会被击中，不会被拉动。如果试图对[[大型]]或以上，或者[[强壮]]的怪物使用爪钩，你有25%的概率被拉向怪物所在位置，但是如果你和怪物之间的空间存在[[水]]或[[空气]]，则不会有效果{{refsrc|src/apply.c|3036|nethack=3.6.0}}。
+爪钩命中[[微小]]体型的怪物时，有{{frac|4}}（25%）的概率拉动它；若没有拉动，则爪钩会正常地击中怪物造成伤害{{refsrc|src/apply.c|3243|nethack=3.6.7}}。体型更大的怪物只会被击中，不会被拉动。如果试图对[[大型]]或以上，或者[[强壮]]的怪物使用爪钩，玩家有{{frac|4}}（25%）的概率被拉向怪物所在位置，但是如果玩家和怪物之间的空间存在[[水池]]或[[空气]]，则不会有效果{{refsrc|src/apply.c|3259|nethack=3.6.7}}。
 == 策略 ==
@@ Line 61: / Line 64: @@
 * 你可以将远程怪物拉入近身攻击范围，但是游戏中体型微小的怪物并不多，即使有，25%的成功概率也非常不可靠。
 * 你可以利用爪钩从怪物身下抓走物品（比如说，抓走[[鸡蛇]][[尸体]]以避免怪物捡起它使用），但只有牧师可以以高成功率应用此技巧，而且类似情况也不常有。
-* 一般来说，如果你因为飘浮状态而无法捡起物品，最好的解决办法是解除飘浮状态，因为飘浮状态会导致玩家无法爬下楼梯，而爪钩对此无能为力。
+* 一般来说，如果你因为飘浮状态而无法捡起物品，或是需要捡起水底或[[熔岩]]中的物品，最好的解决办法是用[[牛鞭]]，因为牛鞭的使用成功率只和[[敏捷]]值相关。
 * 将自身拉向目标地块的能力基本没有用，因为一次只能移动一格。
-* 爪钩最泛用的功能可能是单纯用来攻击远距离的怪物。但爪钩的伤害并不高，而且实际使用时还有可能把角色拉到大型怪物身旁，让玩家的处境更危险。
+* 爪钩最泛用的功能可能是单纯用来攻击远距离的怪物。但爪钩的伤害并不高，而且实际使用时还有可能把玩家拉到大型怪物身旁，让玩家的处境更危险。
 此外要注意的是，角色必须将连枷技能提升到熟练以上才能在不伤到自己的前提下高效使用爪钩，而且游戏里也没有[[神器]]类连枷，因此，对于大多数角色来说，连枷技能不值得投入点数来提升。
 {{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|由于现在[[牛鞭]]已不能抓取[[水池]]或[[熔岩]]里的物品，爪钩在抓取物品方面的实用性有所提升。}}
 == 百科文本 ==
@@ Line 77: / Line 106: @@
 == 引用及注释 ==
 <references/>
-{{nethack-360/zh-CN}}
+{{nethack-367/zh-CN}}
 [[Category:Tools/zh-CN|ZHUAGOU]]
 [[Category:Weapons/zh-CN|ZHUAGOU]]