Helm of telepathy/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-06T07:28:33Z

修改分类排序

JASON10668: 敌对阵营头盔->颠倒阵营头盔

2025-11-13T11:02:35Z

敌对阵营头盔->颠倒阵营头盔

JASON10668: 修正错误

2025-11-11T10:57:42Z

修正错误

JASON10668: 补充译名变更遗漏

2025-11-05T12:10:04Z

补充译名变更遗漏

Dasffafa: 更新所有感知头盔为心灵感应头盔，以与规范译名保持同步。

2025-10-22T13:25:32Z

更新所有感知头盔为心灵感应头盔，以与规范译名保持同步。

JASON10668: /* dNetHack */ 同步英文条目更新

2025-07-08T10:37:43Z

‎dNetHack: 同步英文条目更新

JASON10668: /* dNetHack */ 同步英文条目更新

2025-06-30T12:19:35Z

‎dNetHack: 同步英文条目更新

JASON10668: /* notdNetHack */ 同步英文条目更新

2024-07-16T03:47:38Z

‎notdNetHack: 同步英文条目更新

Furey: /* TNNT (the game) */ delete tangential information about TNNT. deathmatch covers this.

2024-06-20T04:02:39Z

‎TNNT (the game): delete tangential information about TNNT. deathmatch covers this.

Furey: Link directly to new page TNNT (the game).

2024-06-18T12:40:22Z

Link directly to new page TNNT (the game).

@@ Line 78: / Line 78: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Helms/zh-CN|XINLINGGANYINGTOUKUI]]
+[[Category:Helms/zh-CN]]

@@ Line 33: / Line 33: @@
 === 鉴定 ===
-心灵感应头盔的基础价和其他两种随机外观魔法头盔（[[卓越头盔|卓越]]和[[敌对阵营头盔|敌对阵营]]）相同，均为50 {{cnlink|zm}}。
+心灵感应头盔的基础价和其他两种随机外观魔法头盔（[[卓越头盔|卓越]]和[[颠倒阵营头盔|颠倒阵营]]）相同，均为50 {{cnlink|zm}}。
 虽然戴上心灵感应头盔不会自动鉴定它，但如果你未[[失明]]，它的效果非常显而易见。你只需在戴上头盔后，通过[[远观]]命令检视附近你原本无法看见的，非[[无心智]]的怪物，若你没有其他心灵感应来源（如[[感知护身符]]），那么头盔就是心灵感应头盔。内在[[怪物探测]]可能会影响你的判断，但你可以通过“怪物是如何被看见的”这一信息来确定你是否有心灵感应。

@@ Line 18: / Line 18: @@
 '''心灵感应头盔'''（helm of telepathy）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[头盔]]类[[防具]]。它是由[[铁]]制成的[[魔法物品|魔法]]防具，未[[鉴定]]时外观是[[随机外观|随机]]的{{refsrc|src/objects.c|470|version=NetHack 3.6.7}}。
-= 生成 ==
+== 生成 ==
 [[玩家怪物]]生成时有{{frac|7|200}}（3.5%）的概率[[怪物起始物品|获得]]一件心灵感应头盔{{refsrc|src/mplayer.c|159|version=NetHack 3.6.7}}。[[医生（玩家怪物）|医生]]和[[牧师（玩家怪物）|牧师]]职业的玩家怪物的起始头盔有{{frac|3|8}}的概率被替换成心灵感应头盔，因此他们生成时获得心灵感应头盔的总概率约为39.69%{{refsrc|src/mplayer.c|193|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mplayer.c|219|version=NetHack 3.6.7}}。

@@ Line 78: / Line 78: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Helms/zh-CN|GANZHITOUKUI]]
+[[Category:Helms/zh-CN|XINLINGGANYINGTOUKUI]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{needhelp/zh-CN}}
 {{languages}}
 {{armor/zh-CN
    |top={{helm top}}
-   |name=感知头盔
+   |name=心灵感应头盔
    |appearance={{random appearance/zh-CN}}
    |slot=头盔
@@ Line 12: / Line 16: @@
    |material=铁
 }}
-'''感知头盔'''（helm of telepathy）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[头盔]]类[[防具]]。它是由[[铁]]制成的[[魔法物品|魔法]]防具，未[[鉴定]]时外观是[[随机外观|随机]]的{{refsrc|src/objects.c|470|version=NetHack 3.6.7}}。
+'''心灵感应头盔'''（helm of telepathy）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[头盔]]类[[防具]]。它是由[[铁]]制成的[[魔法物品|魔法]]防具，未[[鉴定]]时外观是[[随机外观|随机]]的{{refsrc|src/objects.c|470|version=NetHack 3.6.7}}。
-== 生成 ==
+= 生成 ==
-[[玩家怪物]]生成时有{{frac|7|200}}（3.5%）的概率[[怪物起始物品|获得]]一件感知头盔{{refsrc|src/mplayer.c|159|version=NetHack 3.6.7}}。[[医生（玩家怪物）|医生]]和[[牧师（玩家怪物）|牧师]]职业的玩家怪物的起始头盔有{{frac|3|8}}的概率被替换成感知头盔，因此他们生成时获得感知头盔的总概率约为39.69%{{refsrc|src/mplayer.c|193|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mplayer.c|219|version=NetHack 3.6.7}}。
+[[玩家怪物]]生成时有{{frac|7|200}}（3.5%）的概率[[怪物起始物品|获得]]一件心灵感应头盔{{refsrc|src/mplayer.c|159|version=NetHack 3.6.7}}。[[医生（玩家怪物）|医生]]和[[牧师（玩家怪物）|牧师]]职业的玩家怪物的起始头盔有{{frac|3|8}}的概率被替换成心灵感应头盔，因此他们生成时获得心灵感应头盔的总概率约为39.69%{{refsrc|src/mplayer.c|193|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mplayer.c|219|version=NetHack 3.6.7}}。
 == 描述 ==
-感知头盔的基础{{cnlink|AC}}加成为1，并提供外在[[心灵感应]]。穿戴头盔不会[[自动鉴定]]之。虽然在功能上是增强心灵的，感知头盔仍和其他金属头盔一样会阻碍[[施法]]。
+心灵感应头盔的基础{{cnlink|AC}}加成为1，并提供外在[[心灵感应]]。穿戴头盔不会[[自动鉴定]]之。虽然在功能上是增强心灵的，心灵感应头盔仍和其他金属头盔一样会阻碍[[施法]]。
 == 策略 ==
 {{main/zh-CN|心灵感应}}
-外在心灵感应对于[[飞升套件]]而言有一定实用性，但并不是必需的，没有必要在其上耗费[[许愿]]。不过，感知头盔常常被一些能提供同样特质的[[任务神器]]（例如[[岩德至尊白金卡]]和[[艾奇奥匹亚之眼]]）取代。
+外在心灵感应对于[[飞升套件]]而言有一定实用性，但并不是必需的，没有必要在其上耗费[[许愿]]。不过，心灵感应头盔常常被一些能提供同样特质的[[任务神器]]（例如[[岩德至尊白金卡]]和[[艾奇奥匹亚之眼]]）取代。
 非[[混沌]]阵营的玩家可能需要考虑在执行[[谋杀]]后戴上该头盔，这取决于玩家能否轻松地恢复内在心灵感应。
@@ Line 29: / Line 33: @@
 === 鉴定 ===
-感知头盔的基础价和其他两种随机外观魔法头盔（[[卓越头盔|卓越]]和[[敌对阵营头盔|敌对阵营]]）相同，均为50 {{cnlink|zm}}。
+心灵感应头盔的基础价和其他两种随机外观魔法头盔（[[卓越头盔|卓越]]和[[敌对阵营头盔|敌对阵营]]）相同，均为50 {{cnlink|zm}}。
-虽然戴上感知头盔不会自动鉴定它，但如果你未[[失明]]，它的效果非常显而易见。你只需在戴上头盔后，通过[[远观]]命令检视附近你原本无法看见的，非[[无心智]]的怪物，若你没有其他心灵感应来源（如[[感知护身符]]），那么头盔就是感知头盔。内在[[怪物探测]]可能会影响你的判断，但你可以通过“怪物是如何被看见的”这一信息来确定你是否有心灵感应。
+虽然戴上心灵感应头盔不会自动鉴定它，但如果你未[[失明]]，它的效果非常显而易见。你只需在戴上头盔后，通过[[远观]]命令检视附近你原本无法看见的，非[[无心智]]的怪物，若你没有其他心灵感应来源（如[[感知护身符]]），那么头盔就是心灵感应头盔。内在[[怪物探测]]可能会影响你的判断，但你可以通过“怪物是如何被看见的”这一信息来确定你是否有心灵感应。
 == 历史 ==
-感知头盔于[[NetHack 3.0.0]]加入游戏。
+心灵感应头盔于[[NetHack 3.0.0]]加入游戏。
 ==Variants==

@@ Line 51: / Line 51: @@
 In [[dNetHack]], the helm of telepathy grants 1 AC, 1 [[DR]] and telepathy while worn, and its weight is reduced to 30 aum. It can appear in [[Band (dNetHack)|band]] form as a "tiara of telepathy".
-[[dNetHack artifacts#The All-seeing Eye of the Fly|The All-seeing Eye of the Fly]] is a lawful large-sized [[intelligent artifact]] helm of telepathy that [[Baalzebub (dNetHack)|Baalzebub]] will always generate with. A hero wearing it gains passive monster detection, and using far look on monsters will show their [[DR]] breakdown as well as their current inventory. [[Invoking]] the artifact lets the hero cast an area-of-effect "death spell", which is flavored as a disintegration field and acts similarly to the effect of breaking a charged [[wand of death]].
+[[dNetHack artifacts#The All-seeing Eye of the Fly|The All-seeing Eye of the Fly]] is a lawful large-sized [[intelligent artifact]] helm of telepathy that [[Baalzebub (dNetHack)|Baalzebub]] will always generate with. A hero wearing it gains passive [[monster detection]] as well as telepathy, and using far look on monsters will show their [[DR]] breakdown as well as their current inventory. [[Invoking]] the artifact lets the hero cast a targeted area-of-effect "death spell" on a square or monster that they can see, which is flavored as a disintegration field and acts similarly to the effect of breaking a charged [[wand of death]].
 ===SpliceHack===

@@ Line 57: / Line 57: @@
 ===notdNetHack===
-In [[notdNetHack]], in addition to dNetHack details, [[Dantalion]] is generated with a helm of telepathy when summoned by an [[Illithanachronounbinder]].
+In [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], in addition to dNetHack details, [[Dantalion]] is generated with a helm of telepathy when summoned by an [[Illithanachronounbinder]].
 ===EvilHack===

← Older revision		Revision as of 04:02, 20 June 2024
Line 52:		Line 52:

	[[dNetHack artifacts#The All-seeing Eye of the Fly\|The All-seeing Eye of the Fly]] is a lawful large-sized [[intelligent artifact]] helm of telepathy that [[Baalzebub (dNetHack)\|Baalzebub]] will always generate with. While worn by a character, it grants passive monster detection, and using far look on monsters will show their [[DR]] breakdown as well as their current inventory. [[Invoking]] the artifact lets you cast an area-of-effect "death spell", which is flavored as a disintegration field and acts similarly to the effect of breaking a [[wand of death]].		[[dNetHack artifacts#The All-seeing Eye of the Fly\|The All-seeing Eye of the Fly]] is a lawful large-sized [[intelligent artifact]] helm of telepathy that [[Baalzebub (dNetHack)\|Baalzebub]] will always generate with. While worn by a character, it grants passive monster detection, and using far look on monsters will show their [[DR]] breakdown as well as their current inventory. [[Invoking]] the artifact lets you cast an area-of-effect "death spell", which is flavored as a disintegration field and acts similarly to the effect of breaking a [[wand of death]].
−
−	~~===TNNT (the game)===~~
−	In [[TNNT (the game)]], the [[deathmatch]] opponent has a {{frac\|2}} chance of generating with a blessed erodeproofed +4 or +5 helm of telepathy if they represent a non-Wizard character that does not have a helm.

	===SpliceHack===		===SpliceHack===

@@ Line 54: / Line 54: @@
 ===TNNT (the game)===
-In [[TNNT|TNNT (the game)]], the [[deathmatch]] opponent has a {{frac|2}} chance of generating with a blessed erodeproofed +4 or +5 helm of telepathy if they represent a non-Wizard character that does not have a helm.
+In [[TNNT (the game)]], the [[deathmatch]] opponent has a {{frac|2}} chance of generating with a blessed erodeproofed +4 or +5 helm of telepathy if they represent a non-Wizard character that does not have a helm.
 ===SpliceHack===