High boots/zh-CN - Revision history

JASON10668: 同步英文条目更新

2026-07-08T10:00:55Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* 描述 */ 增补链接

2026-05-21T10:15:55Z

‎描述: 增补链接

JASON10668: /* dNetHack */ 同步英文条目更新

2026-04-13T12:19:38Z

‎dNetHack: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2026-03-25T02:52:16Z

同步英文条目更新

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-06T08:18:37Z

修改分类排序

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-04-23T12:07:32Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* SpliceHack */ 同步英文条目更新

2025-02-03T12:41:23Z

‎SpliceHack: 同步英文条目更新

Furey: /* TNNT (the game) */ delete tangential information about TNNT. devteam member covers this.

2024-06-20T04:08:58Z

‎TNNT (the game): delete tangential information about TNNT. devteam member covers this.

Furey: Link directly to new page TNNT (the game).

2024-06-18T12:51:32Z

Link directly to new page TNNT (the game).

Furey: "The November NetHack Tournament" -> "TNNT (the game)"

2024-06-15T14:39:30Z

"The November NetHack Tournament" -> "TNNT (the game)"

@@ Line 71: / Line 71: @@
 * [[Alhoon (dNetHack)|Alhoons]] are always generated with an eroded pair of leather high boots.
 * [[Xorn monk]]s have a {{frac|3|16}} chance of being generated with high boots.
-* [[Mayor Cummerbund]], the [[Pirate quest/dNetHack|Pirate quest]] leader, and the quest guardian [[pirate brother]]s are generated with high boots.
+* [[Mayor Cummerbund]], the [[Pirate quest/dNetHack|Pirate quest]] leader, and the quest guardian [[Pirate brother (dNetHack)|pirate brothers]] are generated with high boots.
 * [[Wandering pirate|Wandering skeletal and gityanki pirates]] are generated with high boots.
 * The [[Rebel Ringleader]] that serves as the [[Noble/dNetHack|Noble's]] [[quest nemesis]] for the default [[Noble quest]] is always generated with high boots, as is the [[half-elf ranger]] that is part of the rebel party.
@@ Line 129: / Line 129: @@
 == 百科文本 ==
 {{encyclopedia|
-In Fantasyland these are remarkable in that they seldom or
+In Fantasyland these are remarkable in that they seldom or never wear out and are suitable for riding or walking in without the need of Socks.  Boots never pinch, rub, or get stones in them; nor do nails stick upwards into the feet from the soles.  They are customarily mid-calf length or knee-high, slip on and off easily and never smell of feet.  Unfortunately, the formula for making this splendid footwear is a closely guarded secret, possibly derived from nonhumans (see Dwarfs, Elves, and Gnomes).
-never wear out and are suitable for riding or walking in
+|[ The Tough Guide to Fantasyland, by Diana Wynne Jones ]
 }}

@@ Line 26: / Line 26: @@
 == 描述 ==
-高筒靴的基础{{cnlink|AC}}加成为2，[[穿戴]]时有{{frac|4|5}}的概率防止穿戴者的腿被[[玄蚊]]叮[[腿伤|伤]]{{refsrc|src/mhitu.c|1218|version=NetHack 3.6.7}}。
+高筒靴的基础{{cnlink|AC}}加成为2，[[穿戴]]时有{{frac|4|5}}的概率防止穿戴者的腿被[[玄蚊]][[叮咬攻击|叮]][[腿伤|伤]]{{refsrc|src/mhitu.c|1218|version=NetHack 3.6.7}}。
 == 策略 ==

@@ Line 91: / Line 91: @@
 * [[Bralani Eladrin]] are always generated with high boots.
 * [[Firre Eladrin]] have a roughly {{frac|2}} chance of generating with high boots.
-* [[Caillea Eladrin]] are always generated with black-colored high boots that have the [[frosted]] and coldproof properties.<!--Gwyn isn't generated yet, though a mask of him exists
+* [[Caillea Eladrin]] are always generated with black-colored high boots that have the [[frosted]] and [[coldproof]] properties.<!--Gwyn isn't generated yet, though a mask of him exists
 * [[Gwynharwyf]] is always generated with high boots.-->
 * Angels and minions that are [[Lawful angels and minions|lawful]], [[Neutral angels and minions|neutral]] or [[Chaotic angels and minions|chaotic]] and do not have monster-specific inventory have an effective {{frac|6}} chance of generating with high boots.

@@ Line 26: / Line 26: @@
 == 描述 ==
-高筒靴的基础{{cnlink|AC}}加成为2，穿戴时有{{frac|4|5}}的概率防止穿戴者的腿被[[玄蚊]]叮[[腿伤|伤]]{{refsrc|src/mhitu.c|1218|version=NetHack 3.6.7}}。
+高筒靴的基础{{cnlink|AC}}加成为2，[[穿戴]]时有{{frac|4|5}}的概率防止穿戴者的腿被[[玄蚊]]叮[[腿伤|伤]]{{refsrc|src/mhitu.c|1218|version=NetHack 3.6.7}}。
 == 策略 ==
-高筒靴是唯一一种基础AC为2，且不会阻碍[[施法]]的靴子，玩家可以一直穿着它直到找到合适的[[魔法物品|魔法靴子]]为止。[[精灵靴]]可以安全附魔到+7，其最高AC比起+5高筒靴要高1点。[[速度靴]]和[[跳跃靴]]作为[[飞升套件]]的重要组件也常用来取代高筒靴，你可以[[批量变形]]附魔的精灵靴来获取它们。
+高筒靴是唯一一种基础AC为2，且不会阻碍[[施法]]的靴子，玩家可以一直穿着它直到找到合适的[[魔法物品|魔法靴子]]为止。[[精灵靴]]可以安全[[附魔]]到+7，其最高AC比起+5高筒靴要高1点。[[速度靴]]和[[跳跃靴]]作为[[飞升套件]]的重要组件也常用来取代高筒靴，你可以[[批量变形]]附魔的精灵靴来获取它们。
 == 历史 ==
@@ Line 37: / Line 37: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], [[Yeomen]] always start the game with a pair of high boots.
+In [[SLASH'EM]], [[Yeomen]] start each game with a +0 pair of high boots.
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], [[Pirate]]s start with a pair of +0 high boots, and [[Dwarf (starting race)|dwarf]] [[Binder (dNetHack role)|Binders]] start with a +0 pair of burnt high boots.
+In [[dNetHack]], [[Pirate/dNetHack|Pirates]], [[Ranger/dNetHack|Rangers]] and [[Troubadour]]s start with a pair of +0 high boots, while [[Dwarf (starting race)|dwarf]] [[Binder]]s start with a +0 pair of burnt high boots.
-[[Xorn monk]]s have a {{frac|3|16}} chance of being generated with high boots. [[Mayor Cummerbund]], the [[Pirate quest]] leader, and the [[quest guardian]] [[pirate brother]]s are generated with high boots. [[Wandering pirate|Wandering skeletal and gityanki pirates]] are generated with high boots. The [[Rebel Ringleader]] that serves as the [[Noble]]'s [[quest nemesis]] for the default [[Noble quest] is always generated with high boots.
+A pair of high boots can be combined with a [[ring of levitation]] at a [[furnace]] to create [[levitation boots]].
 ===notdNetHack===
-In [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], in addition to dNetHack details, [[Dantalion]] generates with a pair of high boots when he is summoned by an [[Illithanachronounbinder]].
+In [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], in addition to dNetHack details, [[Illithanachronounbinder]]s will start with a pair of +0 high boots if their host body is humanoid. [[Salamander (starting race)|Salamander]] [[Ranger/dNetHack|Rangers]] receive an additional 1-2 [[cram ration]]s to replace the role's standard high boots, which they cannot wear due to their serpentine lower body.
-===SpliceHack===
+[[Dantalion]] generates with a pair of high boots when he is summoned by an Illithanachronounbinder.
 ===EvilHack===
-In [[EvilHack]], [[Giant (starting race)|giant]] [[Monk]]s and [[Priest]]s start with a pair of +1 high boots in place of the role's starting [[robe]].
+In [[EvilHack]], [[Giant (starting race)|giant]] [[Monk/EvilHack|Monks]] and [[Priest/EvilHack|Priests]] start with a pair of +1 high boots in place of the role's starting [[robe]], and giant [[Druid]]s start with a pair of +1 high boots in place of the role's starting [[Leather cloak|plain cloak]].
-[[Cultist]]s, the [[Infidel quest]] guardians, have a {{frac|2|9}} chance of generating with high boots. [[Paladin (monster)|The Paladin]], the [[Infidel]] quest nemesis, is also generated with high boots.
+Some monsters are generated with high boots:
 ===SlashTHEM===
-[[SlashTHEM]] retains SLASH'EM details and adds the Pirate and Noble roles, including the monsters that generate with high boots.
+In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, [[Pirate/SlashTHEM|Pirates]] and Yeomen start each game with a +0 pair of high boots. [[Noble/SlashTHEM|Noble]] roles, including the monsters that generate with high boots.
 == 百科文本 ==

@@ Line 75: / Line 75: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Boots/zh-CN|GAOTONGXUE]]
+[[Category:Boots/zh-CN]]

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == 生成 ==
-[[雇佣兵]]类怪物生成时有{{frac|6}}的概率[[怪物起始物品|携带]]一双高筒靴{{refsrc|src/makemon.c|644|version=NetHack 3.6.7}}。[[酋长]]、[[实习骑士]]、[[禅师]]和[[战士]]在生成时有{{frac|4}}的概率获得一双高筒靴{{refsrc|src/makemon.c|294|version=NetHack 3.6.7}}。
+[[野蛮人]]、[[骑士]]、[[僧侣]]、[[武士]]和[[女武神]]角色在游戏开始时即鉴定高筒靴。
 在[[星界位面]]生成的[[玩家怪物]]有约10.02%的概率携带一双高筒靴{{refsrc|src/mplayer.c|134|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mplayer.c|294|version=NetHack 3.6.7|name=mk_mplayer_armor}}。

@@ Line 41: / Line 41: @@
 ===SpliceHack===
-In [[SpliceHack]], high boots can be combined with a [[ring of levitation]] at a [[furnace]] to create [[levitation boots]].
+In [[SpliceHack]], a pair of high boots can be combined with a [[ring of levitation]] at a [[furnace]] to create [[levitation boots]].
 ===EvilHack===

← Older revision		Revision as of 04:08, 20 June 2024
Line 47:		Line 47:

	[[Cultist]]s, the [[Infidel quest]] guardians, have a {{frac\|2\|9}} chance of generating with high boots. [[Paladin (monster)\|The Paladin]], the [[Infidel]] quest nemesis, is also generated with high boots.		[[Cultist]]s, the [[Infidel quest]] guardians, have a {{frac\|2\|9}} chance of generating with high boots. [[Paladin (monster)\|The Paladin]], the [[Infidel]] quest nemesis, is also generated with high boots.
−
−	~~===TNNT (the game)===~~
−	~~In [[TNNT (the game)]], [[Devteam member]]s are always generated with high boots.~~

	===SlashTHEM===		===SlashTHEM===

@@ Line 49: / Line 49: @@
 ===TNNT (the game)===
-In [[TNNT|TNNT (the game)]], [[Devteam member]]s are always generated with high boots.
+In [[TNNT (the game)]], [[Devteam member]]s are always generated with high boots.
 ===SlashTHEM===