Illiterate/ko - Revision history

Stay Hydrated at 20:41, 14 July 2020

2020-07-14T20:41:47Z

Iksan station: /* 팁 */

2020-05-09T12:54:29Z

‎팁

Stay Hydrated: /* Tips */

2020-05-08T07:54:50Z

‎Tips

Stay Hydrated: /* 허용된 행위 */

2020-05-08T07:54:27Z

‎허용된 행위

Stay Hydrated at 07:54, 8 May 2020

2020-05-08T07:54:01Z

Stay Hydrated: 매번 blind를 볼 때마다 맹인 장님 등 별에별 생각이 다 납니다만, 아무래도 '실명' 이라는 표현이 가장 편한 듯. https://gall.dcinside.com/board/view/?id=rlike&no=322482&page=1 유동의 도움을 받아 번역되었음.

2020-05-08T07:21:19Z

매번 blind를 볼 때마다 맹인 장님 등 별에별 생각이 다 납니다만, 아무래도 '실명' 이라는 표현이 가장 편한 듯. https://gall.dcinside.com/board/view/?id=rlike&no=322482&page=1 유동의 도움을 받아 번역되었음.

New page

문맹 컨덕트는 게임 중 [[engrave|새기기]], 쓰기, 읽기를 하지 않는 것을 말합니다. 이것의 주요 효과로는 [[scroll|두루마리]]를 읽지 못하고, [[Elbereth|엘베레스]]를 새김으로써 자신을 보호할 수 없으며, 주문 사용자들은 [[spellbook|주문서]]로 마법을 배울 수 없습니다.

==컨덕트 규칙==

===읽거나 쓰는 행위===
다음의 모든 행동들은 문맹 컨덕트를 깹니다.

* 두루마리, 주문서, 티셔츠, 포춘 쿠키를 읽는 행위;</br >
두루마리의 경우에는 실명 상태일 경우도 포함되며, 우편의 두루마리(scrolls of mail)는 [[Bug|버그 C343-320]]으로 인해 문맹이 깨집니다.
* 실명이 아닌 상태에서 포춘 쿠키를 먹는 행위
* 두루마리나 주문서에 글을 쓰는 행위
* 'x'나 'X'를 제외한 다른 것들을 새기는 경우;</br >
이미 존재하는 x 뒤에 x를 덧붙이는 것은 컨덕트를 깨지 않습니다. 하지만 'x'를 2개 이상 새기는 것(예시: 'xx')은 허용되지 않습니다.
* 3.6.1 버전 이후에서, #name 명령어로 [[Sting|스팅]]이나 [[Orcrist|오르크리스트]]를 만드는 행위{{refsrc|src/do_name.c|1296|nethack=3.6.1}}

===허용된 행위===
다음의 모든 행동들이 허용되며, 컨덕트를 깨지도 않습니다.

* 바닥에 새겨진 글씨나 묘비를 읽는 경우 - 이건 ''좀'' 심했다.
* 아이템에 #name 명령어로 이름을 붙이는 경우(위에 언급된 것은 제외)
* [[Book of the Dead|사자의 서]]를 읽는 행위; 이는 승천할 때 필요한 행위입니다.
* [[scroll of blank paper|백지의 두루마리]]나 [[백지의 주문서]]를 읽는 경우.
* 게임 시작부터 알고 있던 주문을 시전하는 경우 ([[Healer|치유사]], Monk[[수도승]], [[Priest|사제]], [[Wizard|마법사]])

===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], random engravings and headstones are not automatically read when the player walks over the square, as in Vanilla. It is necessary to use {{kbd|r.|link=0}} to read these engravings - and doing so will violate illiterate conduct. Additionally, the game will ask players who eat a fortune cookie if they want to read the fortune, meaning illiterate players can safely eat them by declining to do so.

==Tips==

===Elbereth===

A [[scroll of scare monster]] can be used in place of [[Elbereth]] by standing on top of the scroll. In fact, this is the only type of scroll that is ordinarily useful in an illiterate game. If you don't want to destroy the first one you find, you can price-ID scrolls inside a container, and test which 100zm scroll un-blesses when you pick it up.

Similar (but not identical) effects can be obtained by [[apply]]ing a [[mirror]], an [[expensive camera]], a [[leather drum]], a [[tooled horn]], or their depleted magical counterparts. Drums and horns are particularly useful. But keep in mind scaring tools work best in an open area, where a monster can actually flee without retracing its last step. (In a corridor, there is a 75% chance that it will [[bug#stuck_in_corridors|get stuck]] between you and the spot it came from -- and continue attacking you.{{refsrc|monmove.c|935}}<ref>[https://github.com/tung/NitroHack/commit/f71440b50978c44587b58c1f2d6c39aedd8474b7 Nitrohack fixes this bug.]</ref>)

===Monsters reading scrolls===

Scrolls of create monster, teleportation, and earth can be given to monsters to be read. For example, if you want a random monster, give an intelligent monster a [[scroll of create monster]]. The monster must usually be near death before it will read teleportation or create monster because that counts as a defensive action.{{refsrc|muse.c|1067}}

If you need [[boulder]]s in [[Sokoban]] or for a [[boulder fort|fort]], give a monster a [[scroll of earth]]. Reading earth qualifies as a "ranged" attack that is only used if you are adjacent. So you might have to give the scroll and a [[metal]] helmet to an "[[intelligent]]" monster and patiently let it hit on you.{{refsrc|muse.c|511}} Scaring or injuring the monster does not make it read earth faster. It can take quite some time, so have the means to heal yourself.

===Object identification===

You will not be able to use [[scroll of identify|scrolls of identify]] or [[spellbook of identify|spellbooks of identify]] (unless you are lucky enough to start with the spell as a [[Wizard]]). Formal identification is only possible (sometimes) by [[sit]]ting on a [[throne]]. The use of [[Identify#Indirect_identification|indirect identification]] is crucial in an illiterate game. [[Enlightenment]] is very helpful for identifying [[ring]]s and [[amulet]]s.

===Item enchantment===

Without scrolls, there is no way to [[enchant]] or [[erosion|erodeproof]] [[weapon]]s or [[armor]] items. It is also not possible to create [[DSM]] from dragon scales or a [[crysknife]] from a worm tooth. Enchanted erodeproof items can nevertheless be obtained by [[wish]]ing for them, or sometimes (if you're lucky) from a [[bones]] level. Erodeproof [[artifact]] weapons can be obtained by [[sacrifice|sacrificing]] or [[crowning]]. Weapon erosion (only) can be fixed using a [[potion of oil]] or (sometimes) through [[prayer]], but this will not make the weapon erodeproof. [[Grease]] can also help provide a temporary block against erosion.

One way to lower [[armor class]] without armor enchantment is to obtain [[intrinsic protection]]. [[Half physical damage]] can also help make up for a poor armor class. Similarly, lack of weapon enchantment can be offset by [[increase damage]], high [[strength]], or a weapon with high base damage (such as [[Mjollnir]]).

If you have a stethoscope, you can check a monster's armor class and infer the total enchantment of its armor. That saves you pet-testing and trying on what you find on its corpse.

===Recharging wands===

The only way to [[charging|recharge]] [[wand]]s (e.g. the [[wand of wishing]] from the [[Castle]]) without reading a scroll is to obtain the [[Platinum Yendorian Express Card]].

===Genocide===

A limited number of [[genocide]]s can sometimes be obtained by [[sit]]ting on a [[throne]]. [[Reverse genocide]] is not possible, but some alternatives exist: [[wish]] for a [[figurine]], or (if you only care about an item obtained by killing a certain type of monster, e.g. [[cockatrice corpse]]) wish for the item directly.

===Trap detection===

To [[trap|detect traps]] such as the [[endgame]] [[portal]]s without reading a [[scroll of gold detection]], [[apply]] a [[crystal ball]]. Inside some [[vortex]] other than a [[dust vortex]] could be a safe place. Especially in the mines, two [[leash]]ed [[pet]]s can alert you to the traps.

===Book of the Dead loophole===

The [[Book of the Dead]] can be used as defense against [[lich]]es and other undead.

===Stone to flesh===
A [[statue trap]] will {{spell of|stone to flesh}} the topmost statue on its square when you activate it. If you need a petrified pet restored, you can throw its statue on the trap before triggering it.

===SLASH'EM===
Shopkeeper services and the [[Black market (SLASH'EM)|black market]] make illiterate conduct somewhat less of a challenge in SLASH'EM. Shopkeepers can identify, enchant, rustproof, charge, or uncurse items for you. One-Eyed Sam is guaranteed to have identify and uncursing, and it is possible for any player to build up huge amounts of credit in his shop through [[credit cloning]] with a hostile baby dragon and a [[wand of undead turning]]. Additionally, brave players can try to kill Sam to get a well-enchanted set of ascension kit armor, including [[GDSM]]. He does not resist poison, so a boulder fort combined with thrown poisoned missiles (remember, in SLASH'EM daggers can be poisoned) at good skill will eventually bring him down.

==Accidental loss of conduct==

* If you must eat a fortune cookie, do it blind, so you don't read the message.
* Turn off the [[mail]] option, lest someone decide to have a chat with you. (You don't have to do this on [[NAO]], where [[bug#C343-320|bug C343-320]] is fixed.)

Illiteracy is difficult: Only 1.6% of all winning accounts on [[NAO]] have an illiterate ascension.

==References==
<references/>
[[Category:Conducts]]
{{nethack-343}}

← Older revision		Revision as of 20:41, 14 July 2020
Line 85:		Line 85:
	[[Category:Conducts]]		[[Category:Conducts]]
	{{nethack-343}}		{{nethack-343}}
		+	[[Category:한국어]]

@@ Line 40: / Line 40: @@
 If you need [[boulder]]s in [[Sokoban]] or for a [[boulder fort|fort]], give a monster a [[scroll of earth]]. Reading earth qualifies as a "ranged" attack that is only used if you are adjacent. So you might have to give the scroll and a [[metal]] helmet to an "[[intelligent]]" monster and patiently let it hit on you.{{refsrc|muse.c|511}} Scaring or injuring the monster does not make it read earth faster. It can take quite some time, so have the means to heal yourself.
-===Object identification===
+===물체 감정===
 You will not be able to use [[scroll of identify|scrolls of identify]] or [[spellbook of identify|spellbooks of identify]] (unless you are lucky enough to start with the spell as a [[Wizard]]). Formal identification is only possible (sometimes) by [[sit]]ting on a [[throne]]. The use of [[Identify#Indirect_identification|indirect identification]] is crucial in an illiterate game. [[Enlightenment]] is very helpful for identifying [[ring]]s and [[amulet]]s.
-===Item enchantment===
+===아이템 강화===
-Without scrolls, there is no way to [[enchant]] or [[erosion|erodeproof]] [[weapon]]s or [[armor]] items. It is also not possible to create [[DSM]] from dragon scales or a [[crysknife]] from a worm tooth. Enchanted erodeproof items can nevertheless be obtained by [[wish]]ing for them, or sometimes (if you're lucky) from a [[bones]] level. Erodeproof [[artifact]] weapons can be obtained by [[sacrifice|sacrificing]] or [[crowning]]. Weapon erosion (only) can be fixed using a [[potion of oil]] or (sometimes) through [[prayer]], but this will not make the weapon erodeproof. [[Grease]] can also help provide a temporary block against erosion.
+두루마리 없이는, there is no way to [[enchant]] or [[erosion|erodeproof]] [[weapon]]s or [[armor]] items. It is also not possible to create [[DSM]] from dragon scales or a [[crysknife]] from a worm tooth. Enchanted erodeproof items can nevertheless be obtained by [[wish]]ing for them, or sometimes (if you're lucky) from a [[bones]] level. Erodeproof [[artifact]] weapons can be obtained by [[sacrifice|sacrificing]] or [[crowning]]. Weapon erosion (only) can be fixed using a [[potion of oil]] or (sometimes) through [[prayer]], but this will not make the weapon erodeproof. [[Grease]] can also help provide a temporary block against erosion.
 One way to lower [[armor class]] without armor enchantment is to obtain [[intrinsic protection]]. [[Half physical damage]] can also help make up for a poor armor class. Similarly, lack of weapon enchantment can be offset by [[increase damage]], high [[strength]], or a weapon with high base damage (such as [[Mjollnir]]).
-If you have a stethoscope, you can check a monster's armor class and infer the total enchantment of its armor. That saves you pet-testing and trying on what you find on its corpse.
+만약 당신에게 청진기가 있다면, 당신은 몬스터의 armor class와 infer the total enchantment of its armor를 확인할수 있습니다. That saves you pet-testing and trying on what you find on its corpse.
-===Recharging wands===
+===완드 재충전===
-The only way to [[charging|recharge]] [[wand]]s (e.g. the [[wand of wishing]] from the [[Castle]]) without reading a scroll is to obtain the [[Platinum Yendorian Express Card]].
+[[wand|완드]]를 두루마리 읽기 없이 [[charging|재충전할]] 유일한 방법은 (e.g. [[Castle|성채]]의 [[wand of wishing|소원의 완드]]) [[Platinum Yendorian Express Card]]를 얻는 것입니다.
-===Genocide===
+===학살===
-A limited number of [[genocide]]s can sometimes be obtained by [[sit]]ting on a [[throne]]. [[Reverse genocide]] is not possible, but some alternatives exist: [[wish]] for a [[figurine]], or (if you only care about an item obtained by killing a certain type of monster, e.g. [[cockatrice corpse]]) wish for the item directly.
+A limited number of [[genocide]]s can sometimes be obtained by [[sit]]ting on a [[throne]]. [[Reverse genocide|역학살]]은 불가능하지만, 일부 대체 수단이 존재합니다: [[figurine]]를 [[wish|위시]]로 빌기, or (if you only care about an item obtained by killing a certain type of monster, e.g. [[cockatrice corpse|코카트리스 시체]]) wish for the item directly.
-===Trap detection===
+===함정 감지===
 To [[trap|detect traps]] such as the [[endgame]] [[portal]]s without reading a [[scroll of gold detection]], [[apply]] a [[crystal ball]]. Inside some [[vortex]] other than a [[dust vortex]] could be a safe place. Especially in the mines, two [[leash]]ed [[pet]]s can alert you to the traps.
@@ Line 66: / Line 66: @@
 ===Book of the Dead loophole===
-The [[Book of the Dead]] can be used as defense against [[lich]]es and other undead.
+[[Book of the Dead|죽음의 책]]은 [[lich/ko|리치]]들과 다른 언데드들을 상대로 보호 용도로 사용될수 있습니다.
 ===Stone to flesh===
 A [[statue trap]] will {{spell of|stone to flesh}} the topmost statue on its square when you activate it. If you need a petrified pet restored, you can throw its statue on the trap before triggering it.
-===SLASH'EM===
+===슬래시엠===
 Shopkeeper services and the [[Black market (SLASH'EM)|black market]] make illiterate conduct somewhat less of a challenge in SLASH'EM.  Shopkeepers can identify, enchant, rustproof, charge, or uncurse items for you.  One-Eyed Sam is guaranteed to have identify and uncursing, and it is possible for any player to build up huge amounts of credit in his shop through [[credit cloning]] with a hostile baby dragon and a [[wand of undead turning]].  Additionally, brave players can try to kill Sam to get a well-enchanted set of ascension kit armor, including [[GDSM]].  He does not resist poison, so a boulder fort combined with thrown poisoned missiles (remember, in SLASH'EM daggers can be poisoned) at good skill will eventually bring him down.

@@ Line 26: / Line 26: @@
 In [[SLASH'EM]], random engravings and headstones are not automatically read when the player walks over the square, as in Vanilla. It is necessary to use {{kbd|r.|link=0}} to read these engravings - and doing so will violate illiterate conduct.  Additionally, the game will ask players who eat a fortune cookie if they want to read the fortune, meaning illiterate players can safely eat them by declining to do so.
-==Tips==
+==팁==
-===Elbereth===
+===엘베레스===
 [[scroll of scare monster]] 위에 서있는 것으로,[[Elbereth|엘베레스]]의 대체가 가능합니다. 사실, 일반적으로는 이것만이 문맹 게임에서 유일하게 유용한 두루마리입니다. 만약 당신이 처음으로 발견한 두루마리를 파괴하고 싶지 않다면, container에 담아 [[가격 감정]]을 진행하고, 당신이 집어들 때 어느 100 조크미드짜리 두루마리가 축복이 해제되는지 시험해보면 됩니다.

@@ Line 21: / Line 21: @@
 * [[Book of the Dead|사자의 서]]를 읽는 행위; 이는 승천할 때 필요한 행위입니다.
 * [[scroll of blank paper|백지의 두루마리]]나 [[백지의 주문서]]를 읽는 경우.
-* 게임 시작부터 알고 있던 주문을 시전하는 경우 ([[Healer|치유사]], Monk[[수도승]], [[Priest|사제]], [[Wizard|마법사]])
+* 게임 시작부터 알고 있던 주문을 시전하는 경우 ([[Healer|치유사]], [[Monk|수도승]], [[Priest|사제]], [[Wizard|마법사]])
 ===SLASH'EM===

@@ Line 29: / Line 29: @@
 ===Elbereth===
-A [[scroll of scare monster]] can be used in place of [[Elbereth]] by standing on top of the scroll. In fact, this is the only type of scroll that is ordinarily useful in an illiterate game. If you don't want to destroy the first one you find, you can price-ID scrolls inside a container, and test which 100zm scroll un-blesses when you pick it up.
+비슷한 방법으로, [[mirror|거울]], [[expensive camera|비싼 카메라]], [[leather drum|가죽 드럼]], [[tooled horn|공구 호른]], 또는 이 부류에 속하는 고갈된 [[Magical_item#Magical_tools|마법 도구들]]을 사용해서 유사한 효과를 얻을 수 있습니다.
+드럼과 호른은 특히 유용합니다. 하지만 이것들은 몬스터가 자신의 마지막 걸음을 되돌아오는 일이 없이 실제로 도망갈 수 있는 넓은 공간에서 사용하는 것이 최선입니다.(통로에서는, 75%의 확률로 몬스터가 자신이 왔던 지점과 당신 사이에 [[bug#stuck_in_corridors|갇혀서]] 당신을 계속 공격할 것입니다.{{refsrc|monmove.c|935}}<ref>[https://github.com/tung/NitroHack/commit/f71440b50978c44587b58c1f2d6c39aedd8474b7 니트로핵에서 이 버그는 고쳐졌습니다.]</ref>)
 ===Monsters reading scrolls===