Item/zh-CN - Revision history

JASON10668: /* 物品的生成 */ 增补、修改表述

2025-12-10T05:45:32Z

‎物品的生成: 增补、修改表述

JASON10668: 增补

2025-09-19T14:12:53Z

增补

JASON10668: /* 物品的生成 */ 同步英文条目更新

2024-11-28T10:37:25Z

‎物品的生成: 同步英文条目更新

JASON10668: 修改分类排序

2024-02-29T06:56:55Z

修改分类排序

JASON10668: 移动分类

2024-02-29T06:53:38Z

移动分类

JASON10668: 分类改善

2024-01-31T12:16:34Z

分类改善

JASON10668: Create SChinese version.

2024-01-27T07:25:20Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
'''物品'''（item）是指在[[地牢]]里出现的，任何可由[[玩家]]随身携带的东西。

一个'''物件'''（object）是指包含一个或多个相同的物品，可以存入单个物品栏槽位的一堆物品（虽然有时“物品”一词会被错误地用于指代物件）。

任何物品都可以存入玩家的物品栏中，除非它[[重量|太重]]以至于无法捡起；物品具有多种类别，这些类别在下方列出。

如果你携带物品的总重量超出了一定的限制，你会进入[[重负]]状态；物品具有[[BUC/zh-CN|祝福、未诅咒和诅咒]]状态，这些状态影响它们的属性；某些物品具有充能值，且能够被[[充能]]；多数物品能够被毁坏；某些物品会随机地生成，而某些物品是[[独一无二的物品|独一无二]]的。

多个物件可以堆放在同一个[[地块]]上，但只有堆顶的物件的符号会被显示。

== 物品分类 ==



* {{yellow|$}} - [[金币]]
* {{cyan|"}} - [[护身符]]
* {{brown|)}} - [[武器]]
* {{cyan|[}} - [[防具]]
* {{brown|%}} - [[可食用品]]
* {{white|?}} - [[卷轴]]
* {{magenta|+}} - [[魔法书]]
* {{green|!}} - [[药水]]
* {{red|<nowiki>=</nowiki>}} - [[戒指]]
* {{yellow|/}} - [[魔杖]]
* {{brown|(}} - [[工具]]
* {{lightgray|*}} - [[宝石]]/[[石头]]
* {{white|`}} - [[巨石]]/[[雕像]]
* {{cyan|0}} - [[沉重的铁球|铁球]]
* {{cyan|_}} - [[铁链]]
* {{brown|.}} - [[毒液]]

固定在地面上的[[地物]]，例如[[祭坛]]、[[喷泉]]和[[水槽]]等，不属于物品。

== 物品的生成 ==
物品会随机地在地面上或容器中出现。如果[[你]]杀死了一只掉落了尸体的怪物，物品有时会作为[[死亡掉落]]和尸体一同掉落。下表列出物品在不同地方随机生成的概率：
{| class="prettytable"
|-
! 物品类别 !! 常规地牢 !! [[容器]]内部 !! [[Rogue关卡]] !! [[葛汉诺姆]]
|-
| [[武器]] || 10% || 0% || 12% || 20%
|-
| [[防具]] || 10% || 0% || 12% || 20%
|-
| [[可食用品]] || 20% || 15% || 22% || 16%
|-
| [[工具]] || 8% || 0% || 0% || 12%
|-
| [[药水]] || 16% || 18% || 22% || 1%
|-
| [[卷轴]] || 16% || 18% || 22% || 1%
|-
| [[魔法书]] || 4% || 12% || 0% || 0%
|-
| [[魔杖]] || 4% || 6% || 5% || 8%
|-
| [[戒指]] || 3% || 5% || 5% || 8%
|-
| [[护身符]] || 1% || 1% || 0% || 4%
|-
| [[宝石]] || 8% || 18% || 0% || 10%
|-
| 总计 || 100% || 93% || 100% || 100%
|-
|}

容器中生成的物品未在表中列出的7%的概率为金币。

除此以外，部分楼层会出现额外的随机生成物品：例如，[[侏儒矿坑]]的每层都会生成一个工具，[[仓库番]]的每层都会生成一枚戒指和一支魔杖。[[怪物]]们在生成时亦会在其[[怪物起始物品|物品栏]]中生成物品。

[[Category:Items|Items]]
{{nethack-361/zh-CN}}

@@ Line 70: / Line 70: @@
 除此以外，部分楼层会出现额外的随机生成物品：例如，[[侏儒矿坑]]的每层都会生成一个工具，[[仓库番]]的每层都会生成一枚戒指和一支魔杖。[[怪物]]们在生成时亦会在其[[怪物起始物品|物品栏]]中生成物品。
-[[Category:Items/zh-CN|W]]
+[[Category:Items/zh-CN| ]]
 {{nethack-361/zh-CN}}

@@ Line 70: / Line 70: @@
 除此以外，部分楼层会出现额外的随机生成物品：例如，[[侏儒矿坑]]的每层都会生成一个工具，[[仓库番]]的每层都会生成一枚戒指和一支魔杖。[[怪物]]们在生成时亦会在其[[怪物起始物品|物品栏]]中生成物品。
-[[Category:Items|W]]
+[[Category:Items/zh-CN|W]]
 {{nethack-361/zh-CN}}

@@ Line 34: / Line 34: @@
 == 物品的生成 ==
-物品会随机地在地面上或容器中出现。如果[[你]]杀死了一只掉落了尸体的怪物，物品有时会作为[[死亡掉落]]和尸体一同掉落。下表列出物品在不同地方随机生成的概率：
+物品会随机地在地面上或容器内出现，或是在合适的[[商店]]里作为商品出售。如果[[玩家]]杀死了一只掉落了尸体的怪物，也可能会出现随机生成的物品，作为[[死亡掉落]]和尸体一同掉落。下表列出物品在不同地方随机生成的概率：
 {| class="prettytable"
 |-

@@ Line 3: / Line 3: @@
 '''物品'''（item）是指在[[地牢]]里出现的，任何可由[[玩家]]随身携带的东西。
-一个'''物件'''（object）是指包含一个或多个相同的物品，可以存入单个物品栏槽位的一堆物品（虽然有时“物品”一词会被错误地用于指代物件）。
+一个'''物件'''（object）是指包含一个或多个相同的物品，可以存入单个物品栏槽位的一堆物品。
 任何物品都可以存入玩家的物品栏中，除非它[[重量|太重]]以至于无法捡起；物品具有多种类别，这些类别在下方列出。
-如果你携带物品的总重量超出了一定的限制，你会进入[[重负]]状态；物品具有[[BUC/zh-CN|祝福、未诅咒和诅咒]]状态，这些状态影响它们的属性；某些物品具有充能值，且能够被[[充能]]；多数物品能够被毁坏；某些物品会随机地生成，而某些物品是[[独一无二的物品|独一无二]]的。
+如果玩家携带物品的总重量超出了一定的限制，其会进入[[重负]]状态；多数物品具有[[外观]]，有时玩家无法从外观辨认物品的功能，需要[[鉴定]]它们才能知晓；物品具有[[BUC/zh-CN|祝福、未诅咒和诅咒]]状态，这些状态影响它们的属性；某些物品具有充能值，能够被[[充能]]；多数物品能够被毁坏；某些物品会随机地生成，而某些物品是[[独一无二的物品|独一无二]]的。
 多个物件可以堆放在同一个[[地块]]上，但只有堆顶的物件的符号会被显示。
 == 物品分类 ==
 <!-- The below list follows the inventory sort order of NetHack 3.6.6 -->

@@ Line 65: / Line 65: @@
 |-
 |}
 容器中生成的物品未在表中列出的7%的概率为金币。