Katana/zh-CN - Revision history

JASON10668: /* SlashTHEM */ 同步英文条目更新

2026-04-07T09:20:24Z

‎SlashTHEM: 同步英文条目更新

JASON10668: /* dNetHack */ 同步英文条目更新

2026-03-31T09:26:40Z

‎dNetHack: 同步英文条目更新

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-05T11:22:08Z

修改分类排序

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-01-21T01:09:26Z

同步英文条目更新

Furey: /* TNNT (the game) */ delete tangential information about TNNT. devteam member and deathmatch cover this.

2024-06-20T03:42:42Z

‎TNNT (the game): delete tangential information about TNNT. devteam member and deathmatch cover this.

Furey: Link directly to new page TNNT (the game).

2024-06-18T12:17:09Z

Link directly to new page TNNT (the game).

Furey: "The November NetHack Tournament" -> "TNNT (the game)"

2024-06-15T13:44:04Z

"The November NetHack Tournament" -> "TNNT (the game)"

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2024-04-25T03:37:14Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: /* 起源 */ 同步英文条目更新

2024-03-29T10:05:27Z

‎起源: 同步英文条目更新

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2024-03-01T12:27:09Z

‎Variants: 同步英文条目更新

@@ Line 84: / Line 84: @@
 * [[Nightingale]] is an artifact katana that is the guaranteed first sacrifice gift for the revived [[Ninja (role)|Ninja]] role.
-* [[Kiku-ichimonji (SlashTHEM)|Kiku-ichimonji]] is adapted from dNetHack and serves as the Samurai's first sacrifice gift.
+* [[Kiku-ichimonji (SlashTHEM)|Kiku-ichimonji]] is adapted from dNetHack and serves as the [[Samurai/SlashTHEM|Samurai's]] first sacrifice gift.
-* Snickersnee remains a katana as in SLASH'EM, but is not tied to the Samurai role, though it can still be gifted and generated and is otherwise unchanged.
+* Snickersnee is replaced as the Samurai's first sacrifice gift and is not tied to the role at all&mdash;the artifact can still be gifted and generated, and is otherwise unchanged from SLASH'EM.
 == 百科文本 ==

@@ Line 62: / Line 62: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], the katana gains a {{frac|2}} (50%) [[strength]]-based bonus to damage when wielded without two-weaponing or using a [[shield]] in the off hand.
+In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], the katana gains a {{frac|2}} (50%) [[strength]]-based bonus to damage when wielded without two-weaponing or using a [[shield]] in the off hand. dNetHack also adds [[Kiku-ichimonji (dNetHack)|Kiku-ichimonji]], an artifact katana that acts as the Samurai's first [[sacrifice gift]] and replaces Snickersnee (which is changed to a [[knife]]).
 Male Samurai start with a katana, while female Samurai are instead given a [[Naginata (dNetHack)|naginata]].
-[[Maid]]s have a {{frac|4}} chance of generating with a katana if the hero is a Samurai, and a {{frac|7|10}} chance otherwise. dNetHack also introduces [[Kiku-ichimonji (dNetHack)|Kiku-ichimonji]], an artifact katana that acts as the Samurai's first [[sacrifice gift]] and replaces Snickersnee (which is changed to a [[knife]]).
+[[Maid]]s have a {{frac|4}} chance of generating with a katana if the hero is a Samurai, and a {{frac|7|10}} chance otherwise.
-The [[Chaos Temple Quest]] generates a blessed +3 katana [[named]] Sasuke's Blade in the hidden westernmost room of the Fire Temple at level creation.
+The [[Chaos Temple Quest]] generates a blessed +3 katana [[named]] Sasuke's Blade in the hidden western-most room of the Fire Temple during level creation.
-A +2 [[silver]] katana with the [[rakuyo]] [[object property]] is generated among the contents of the [[Madperson]]'s special [[Madman#Box|box]] that appears for [[Yuki-onna (starting race)|yuki-onna]] Madwomen on the [[Madman quest]] goal level.
+[[Yuki-onna (starting race)|Yuki-onna]] [[Madpeople]] that started the game as female will have a +2 [[silver]] [[Rakuyo (object property)|rakuyo]] katana generated among their belongings in the [[Madman#Box|quest box]] on the goal level of the [[Madperson quest]] during level creation.
 ===SpliceHack===

@@ Line 97: / Line 97: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Weapons/zh-CN|WUSHIDAO]]
+[[Category:Weapons/zh-CN]]

@@ Line 21: / Line 21: @@
 [[武士]]会在游戏开始时获得一把+0武士刀{{refsrc|src/u_init.c|134|version=NetHack 3.6.7}}。
-武士刀在随机生成武器中占比0.4%。
+武士刀在随机生成武器中占比{{frac|250}}（0.4%）。
 所有[[玩家怪物]]在生成时有低于1%（准确值是{{frac|290}}）的概率[[怪物起始物品|获得]]一把武士刀{{refsrc|src/mplayer.c|155|version=NetHack 3.6.7}}。[[武士（玩家怪物）|武士]]职业的玩家怪物生成时有50%的概率获得一把武士刀作为主武器。
@@ Line 55: / Line 55: @@
 == 起源 ==
 {{Wikipedia/zh-CN|Katana}}
-武士刀的英文“katana”源自日语，指日本的一种刀刃呈弧形的单刃刀，其有圆形或方形的护手，以及用于双手持握的长刀柄。该词汇起源于8世纪，在日本一般指所有类型的单刃刀，其中由侍（日本封建武士）使用的刀被称作“打刀”（uchigatana）。虽然人们现在一般认为日本刀是优异的武器，但事实上它在古代只有在近身战时才会使用（而且日本产的钢铁品质并不好）。直到16世纪的战国时代，大规模步兵战成为主流时，日本刀才开始被普遍使用。
+“katana”即日语“刀”的读音，一般指日本出产的，刀刃呈弧形的单刃刀，其有圆形或方形的护手，以及用于双手持握的长刀柄。该词汇起源于8世纪，在日本一般指所有类型的单刃刀，其中由侍（日本封建武士）使用的刀被称作“打刀”（uchigatana）。虽然人们现在一般认为日本刀是优异的武器，但事实上它在古代只有在近身战时才会使用（而且日本产的钢铁品质并不好）。直到16世纪的战国时代，大规模步兵战成为主流时，日本刀才开始被普遍使用。
 武士刀在游戏中的基础数据，包括+1的命中加成，均沿用自《[[龙与地下城]]》。
@@ Line 62: / Line 62: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]] and [[notdNetHack]], the katana gains a 50% [[strength]]-based bonus to odamage when wielded without a shield or offhand weapon.
+In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], the katana gains a {{frac|2}} (50%) [[strength]]-based bonus to damage when wielded without two-weaponing or using a [[shield]] in the off hand.
-[[Maid]]s have a {{frac|4}} chance of generating with a katana if the player character is a Samurai, and a {{frac|7|10}} chance otherwise. dNetHack also introduces [[Kiku-ichimonji]], an artifact katana that replaces Snickersnee (which is changed to a [[knife]]) as the Samurai's first [[sacrifice gift]].
+Male Samurai start with a katana, while female Samurai are instead given a [[Naginata (dNetHack)|naginata]].
-A blessed +3 katana [[name]]d Sasuke's Blade can be found in the hidden westernmost room of the Fire Temple within the [[Chaos Temple Quest]].
+[[Maid]]s have a {{frac|4}} chance of generating with a katana if the hero is a Samurai, and a {{frac|7|10}} chance otherwise. dNetHack also introduces [[Kiku-ichimonji (dNetHack)|Kiku-ichimonji]], an artifact katana that acts as the Samurai's first [[sacrifice gift]] and replaces Snickersnee (which is changed to a [[knife]]).
 ===SpliceHack===
@@ Line 77: / Line 81: @@
 ===SlashTHEM===
-In [[SlashTHEM]], [[Nightingale]] is an artifact katana that is the guaranteed first sacrifice gift for the revived [[Ninja (role)|Ninja]] role. Kiku-ichimonji retains its role from dNetHack as the Samurai's first sacrifice gift, and Snickersnee is still present.
+[[SlashTHEM]] has three artifact katanas:
 == 百科文本 ==

← Older revision		Revision as of 03:42, 20 June 2024
Line 67:		Line 67:

	A blessed +3 katana [[name]]d Sasuke's Blade can be found in the hidden westernmost room of the Fire Temple within the [[Chaos Temple Quest]].		A blessed +3 katana [[name]]d Sasuke's Blade can be found in the hidden westernmost room of the Fire Temple within the [[Chaos Temple Quest]].
−
−	~~===TNNT (the game)===~~
−	~~In [[TNNT (the game)]], all [[devteam member]]s have a {{frac\|2}} chance of being generated with a katana.~~
−
−	~~The [[deathmatch]] opponent will always generate with a blessed erodeproof katana enchanted from +5 to +7 if they represent a samurai character that does not have a weapon.~~

	===SpliceHack===		===SpliceHack===

@@ Line 69: / Line 69: @@
 ===TNNT (the game)===
-In [[TNNT|TNNT (the game)]], all [[devteam member]]s have a {{frac|2}} chance of being generated with a katana.
+In [[TNNT (the game)]], all [[devteam member]]s have a {{frac|2}} chance of being generated with a katana.
 The [[deathmatch]] opponent will always generate with a blessed erodeproof katana enchanted from +5 to +7 if they represent a samurai character that does not have a weapon.

@@ Line 64: / Line 64: @@
 In [[dNetHack]], the katana gains a 50% [[strength]]-based bonus to odamage when wielded without a shield or offhand weapon.
-[[Maid]]s have a {{frac|4}} chance of generating with a katana if the player is a Samurai, and a {{frac|7|10}} chance otherwise. dNetHack also introduces [[Kiku-ichimonji]], an artifact katana that replaces Snickersnee (which is changed to a [[knife]]) as the Samurai's first [[sacrifice gift]].
+[[Maid]]s have a {{frac|4}} chance of generating with a katana if the player character is a Samurai, and a {{frac|7|10}} chance otherwise. dNetHack also introduces [[Kiku-ichimonji]], an artifact katana that replaces Snickersnee (which is changed to a [[knife]]) as the Samurai's first [[sacrifice gift]].
 A blessed +3 katana [[name]]d Sasuke's Blade can be found in the hidden westernmost room of the Fire Temple within the [[Chaos Temple Quest]].
 ===The November NetHack Tournament===
-In [[The November NetHack Tournament]], all [[devteam member]]s have a {{frac|2}} chance of being generated with a katana. The [[deathmatch]] opponent will always generate with a +5 to +7 katana if they are a samurai that does not have a weapon.
+In [[The November NetHack Tournament]], all [[devteam member]]s have a {{frac|2}} chance of being generated with a katana.
 ===SpliceHack===
@@ Line 80: / Line 82: @@
 ===SlashTHEM===
-In [[SlashTHEM]], another artifact katana, [[Nightingale]], is introduced as the first sacrifice gift for the revived [[Ninja (role)|Ninja]] role. Kiku-ichimonji retains its role from dNetHack, while Snickersnee is still present, but is instead obtained through a different method.
+In [[SlashTHEM]], [[Nightingale]] is an artifact katana introduced as the first sacrifice gift for the revived [[Ninja (role)|Ninja]] role. Kiku-ichimonji retains its role from dNetHack as the Samurai's first sacrifice gift, and Snickersnee is still present.
 == 百科文本 ==