JASON10668: /* 百科文本 */ 同步英文条目更新

2026-06-18T10:32:08Z

‎百科文本: 同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2026-03-13T06:46:50Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{tool/zh-CN
|name=大盒子
|tile=[[image:large box.png]]
|appearance=大盒子
|cost=8
|weight=350
|color=brown
|material=木头
}}
'''大盒子'''（large box）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[容器]]类[[工具]]。它由[[木头]]制成。

== 生成 ==
{{main/zh-CN|容器#生成}}
大盒子在随机生成工具中占比{{frac|25}}（4%）。

[[命运地牢]]中的每个楼层，根据其生成时的房间数，有一定概率生成一个大盒子，每个关卡生成至少1个大盒子的概率约为20%{{refsrc|src/mklev.c|850|nethack=3.6.7}}。[[墓地]]房间里的每个地块有{{frac|15}}的概率生成一个大盒子，[[兵营]]内的每个地块有{{frac|30}}的概率生成一个大盒子{{refsrc|src/mkroom.c|369|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mkroom.c|381|version=NetHack 3.6.7}}。

随机生成的大盒子有{{frac|4|5}}的概率以上锁的状态生成，另外有{{frac|10}}的概率安装有[[容器陷阱]]{{refsrc|src/mkobj.c|921|version=NetHack 3.6.7}}。上锁的大盒子在生成时其内会生成至多5个随机物件，不上锁的大盒子则会有至多3个随机物件{{refsrc|src/mkobj.c|290|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mkobj.c|309|version=NetHack 3.6.7}}。

{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|ae3e5d281f333f4d2f7f22dda14adb6665babc8c}}，现在位于[[神谕（关卡）|神谕]]楼层之前的每个楼层都有{{frac|2|3}}的概率生成一个“补给宝箱”，此宝箱有{{frac|3}}的概率是大盒子，其内装有一件随机的物品，该物品有约{{frac|2}}的概率是1{{波浪线}}2瓶[[治愈药水]]，其他情况则是以下物品之一：一瓶[[强力治愈药水]]、一瓶[[加速药水]]、一瓶[[获得能量药水]]、一张[[武器附魔卷轴]]、一张[[防具附魔卷轴]]、一张[[恐吓怪物卷轴]]、一支[[挖掘魔杖]]，或一本[[治愈魔法书]]。}}

=== 薛定谔的猫 ===
{{main/zh-CN|薛定谔的猫}}
[[量子力学]]在生成时有{{frac|20}}的概率[[怪物起始物品|携带]]一个特殊的大盒子{{refsrc|src/makemon.c|744|version=NetHack 3.6.7}}。此大盒子在被打开时有可能生成一只[[家猫]]，或是在其内生成一具家猫尸体，此事件的结果只有在打开大盒子后才能确定。

== 描述 ==
和其他容器一样，大盒子的主要作用是存放物品，并会保护存放的物品不受[[火（元素）|火焰]]、[[寒冷]]、[[电击]]和[[取消]]的影响，除此以外，大盒子还能保护存入的物品不受[[潮湿]]的影响{{refsrc|src/pickup.c|1974|nethack=3.6.7}}。大盒子自身无法被存入其他容器。

大盒子可以上锁，使用[[开锁工具]]可以上锁或解锁大盒子，玩家也可以通过[[踢击]]或[[撬锁]]操作破坏大盒子的锁。[[上锁魔杖]]、[[解锁魔杖]]、{{+ of/zh-CN|巫师锁}}法术和{{+ of/zh-CN|敲击}}法术在作用于大盒子时都会修复损坏的锁{{{refsrc|src/lock.c|875|nethack=3.6.7}}。

[[怪物]]能够捡起并携带大盒子，但它们不会打开大盒子，也无法与其内存放的物品互动。但[[黏胶立方怪]]能够食用大盒子并吞噬其内容物（但不会消化掉内容物）{{refsrc|src/mon.c|1029|version=NetHack 3.6.7}}。驯服状态的黏胶立方怪会在吃掉大盒子后自行丢弃内容物。如果玩家变形为黏胶立方怪，其只有在大盒子为空的情况下才能食用它{{refsrc|src/eat.c|106|version=NetHack 3.6.7}}。

若[[玩家]]被困在[[坑]]内，其无法通过[[开启]]命令打开大盒子，这是一个游戏[[漏洞]]。

{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|b12ea03d110dd3cd55104e623510d5da0809b5cd}}，现在怪物能够打开大盒子并取走其内容物，如果怪物持有[[开锁工具]]，它们也能使用开锁工具打开大盒子的锁。根据{{commit|4b270099ecbd6745e8c23279727d8a0a584ec344}}，现在怪物会自行避开与恐吓怪物卷轴放在同一地块的大盒子。

根据{{commit|f90bb4fb6b4be1911d7989db875efc6ce10af6a6}}，现在被诅咒的大盒子将没有防水功能。

根据{{commit|4e6d3aba4f11b31f4c763addee9605da5b54f68c}}，玩家在坑内时无法通过开启命令打开大盒子的漏洞已修复。}}

== 策略 ==
大盒子通常可以用作存放大量物品的[[贮藏点]]，它的[[重量]]很高，因此不方便用作随身携带容器。玩家也可以将其用作对付[[巨魔（怪物类别）|巨魔]]的手段：只需将它们的尸体存入大盒子并将盒子上锁，它们的尸体就不会[[复生]]了。

在打开大盒子前先[[解除陷阱]]可以有效地避免[[YASD/zh-CN|意外死亡]]，如果你发现了大盒子上有陷阱，但没有足够的自信能成功解除它，也可以等到中后期再来尝试。

== 历史 ==
大盒子最初于[[NetHack 3.0.0]]加入游戏。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|你成功解锁了<大盒子>。|你通过开锁工具解锁了大盒子。|You succeed in unlocking the <container>.}}
{{message/zh-CN|咔哒！|你通过解锁魔杖或敲击法术解锁了大盒子。|Klick!}}
{{message/zh-CN|你破开了锁！|你通过脚踢破坏了大盒子的锁。|You break open the lock!}}
{{message/zh-CN|砰！|同上，但大盒子没有成功打开。|THUD!|As above, but the chest was not opened.}}
{{message/zh-CN|砰！箱盖猛地掀开，然后合上。|同上，但大盒子没有上锁。|THUD! The lid slams open, then falls shut.}}

{{message/zh-CN|你听见模糊的破碎声。|你因脚踢或[[投掷]]大盒子而损坏了里面的物品。|You hear a muffled shatter.}}
{{message/zh-CN|你听见模糊的碎裂声。|同上，但被破坏的物品里有至少一个[[蛋]]。|You hear a muffled cracking.}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
Some ''NetHack'' [[variant]]s may change how large boxes function—a common quality-of-life addition is to allow placing a container on an [[altar]] to identify the [[beatitude]] of both the box and its contents. Variants that implement [[object materials]] may alter a large box's properties based on its material.

===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], [[upgrading]] a large box will produce a chest.

Five large boxes are located on the southern end of the [[Yeoman quest]] home level.

===SporkHack===
In [[SporkHack]], the large box's capacity is set to 3000 aum.

===UnNetHack===
In [[UnNetHack]], some large boxes are flagged to behave as "coffins" that generate a [[Vampire (monster class)|vampire]] monster upon opening them—these replace the chests on the top floor of [[Vlad's Tower]] and the large boxes normally found in graveyards.

===dNetHack===
In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], the item is known simply as a "box", as [[Item size (dNetHack)|objects can generate in particular sizes]] (e.g. "a large [[long sword]])" and can also have their sizes changed. [[Pirate]]s know the box as a '''foot locker'''.

The top floor of the [[Windowless Tower]] features boxes flavored as coffins in place of the chests from ''NetHack'', which contain vampire monsters that will awaken upon opening them.

[[Maid]]s that pick up boxes with broken locks will mend those locks.

===SpliceHack===
In [[SpliceHack]], [[Cartomancer]]s know the large box as a '''deck box'''.

== 百科文本 ==
{{encyclopedia|
Dantes rapidly cleared away the earth around the chest. Soon
the center lock appeared, then the handles at each end, all
delicately wrought in the manner of that period when art made
precious even the basest of metals. He took the chest by the
two handles and tried to lift it, but it was impossible. He
tried to open it; it was locked. He inserted the sharp end
of his pickaxe between the chest and the lid and pushed down
on the handle. The lid creaked, then flew open.
Dantes was seized with a sort of giddy fever. He cocked his
gun and placed it beside him. The he closed his eyes like a
child, opened them and stood dumbfounded.
The chest was divided into three compartments. In the first
were shining gold coins. In the second, unpolished gold
ingots packed in orderly stacks. From the third compartment,
which was half full, Dantes picked up handfuls of diamonds,
pearls and rubies. As they fell through his fingers in a
glittering cascade, they gave forth the sound of hail beating
against the windowpanes.
|[ The Count of Monte Cristo, by Alexandre Dumas ]
}}

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Tools/zh-CN]]
[[Category:Containers/zh-CN]]

@@ Line 86: / Line 86: @@
 == 百科文本 ==
 {{encyclopedia|
-Dantes rapidly cleared away the earth around the chest.  Soon
+Dantes rapidly cleared away the earth around the chest.  Soon the center lock appeared, then the handles at each end, all delicately wrought in the manner of that period when art made precious even the basest of metals.  He took the chest by the two handles and tried to lift it, but it was impossible.  He tried to open it; it was locked.  He inserted the sharp end of his pickaxe between the chest and the lid and pushed down on the handle.  The lid creaked, then flew open.
-the center lock appeared, then the handles at each end, all
+Dantes was seized with a sort of giddy fever.  He cocked his gun and placed it beside him.  The he closed his eyes like a child, opened them and stood dumbfounded.
-delicately wrought in the manner of that period when art made
+The chest was divided into three compartments.  In the first were shining gold coins.  In the second, unpolished gold ingots packed in orderly stacks.  From the third compartment, which was half full, Dantes picked up handfuls of diamonds, pearls and rubies.  As they fell through his fingers in a glittering cascade, they gave forth the sound of hail beating against the windowpanes.
 |[ The Count of Monte Cristo, by Alexandre Dumas ]
 }}

Large box/zh-CN - Revision history

JASON10668: /* 百科文本 */ 同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.