Leather armor/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-06T03:18:13Z

修改分类排序

JASON10668: 嵌皮甲->镶钉皮甲

2025-11-15T05:54:41Z

嵌皮甲->镶钉皮甲

JASON10668: /* 历史 */ 同步英文条目更新

2025-03-13T01:15:35Z

‎历史: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-05-29T08:41:49Z

同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-03-18T01:10:09Z

同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2024-03-12T09:41:17Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{armor/zh-CN
|color=leather color
|name=皮甲
|cost=5
|slot=铠甲
|ac=2
|weight=150
|material=皮革
|special=<ul><li>[[销魔|MC1]]</li></ul>
}}
'''皮甲'''（leather armor）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[铠甲]]类[[防具]]。它由[[皮革]]制成。

== 生成 ==
皮甲在随机生成的防具中占比{{frac|41|482}}（或约8.5%）<ref>[http://www.steelypips.org/nethack/343/armr-343.html NetHack Armor spoiler]</ref>。

[[穴居人]]在游戏开始时会获得一件+0皮甲，[[盗贼]]在游戏开始时会获得一件+1皮甲{{refsrc|src/u_init.c|56|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/u_init.c|126|version=NetHack 3.6.7}}。

部分[[雇佣兵]]（比如[[岩德军团]]士兵和[[警卫员]]）在生成时会[[怪物起始物品|携带]]皮甲{{refsrc|src/makemon.c|632|version=NetHack 3.6.7}}。[[骷髅]]在生成时有{{frac|4}}的概率携带皮甲{{refsrc|src/makemon.c|476|version=NetHack 3.6.7}}。

部分[[任务]]守卫生成时也会携带皮甲：[[酋长]]、[[实习骑士]]、[[禅师]]和[[战士]]生成时有{{frac|3}}的概率携带皮甲{{refsrc|src/makemon.c|293|version=NetHack 3.6.7}}；[[猎人]]和[[刺客]]生成时有{{frac|4}}的概率携带皮甲{{refsrc|src/makemon.c|305|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/makemon.c|315|version=NetHack 3.6.7}}；[[尼安德特人]]生成时总是携带皮甲{{refsrc|src/makemon.c|320|version=NetHack 3.6.7}}。

[[皮革魔像]]被摧毁时会掉落2{{波浪线}}8件皮甲{{refsrc|src/mon.c|407|version=NetHack 3.6.7}}。

{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|20cbadcf85544cf9d0c3f4e4200b2800bab49c8e|commit 20cbadc}}，穴居人的任务领袖[[萨满卡诺夫]]，[[游侠]]的任务领袖[[俄里翁]]，以及盗贼的任务领袖[[盗贼大师]]，生成时均会携带一件+5皮甲。}}

== 描述 ==
皮甲的基础{{cnlink|AC}}加成为2，且能提供{{cnlink|MC}}1。

== 策略 ==
施法角色在游戏早期可以选择皮甲来提升防御，同时避免被金属铠甲降低[[施法]]成功率，而以近战为主的角色一般在找到更好的铠甲后都会把皮甲替换掉了。不论何种情况，皮甲都只能作为资源不足时的临时装备，即使是[[嵌皮甲]]也比普通的皮甲更好。

摧毁皮革魔像有时可以找到有附魔的皮甲。

== 历史 ==
皮甲最初于[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack 1.21和Hack for PDP-11中出现，在[[Hack 1.0]]中是最初加入游戏的物品之一。

到[[NetHack 3.0.10]]版本为止，[[考古学家]]在游戏开始时会获得一件+0皮甲{{refsrc|u_init.c|103|nethack=3.0.0}}。在[[NetHack 1.3d]]到[[NetHack 2.3e]]，[[忍者（角色）|忍者]]职业（现已[[弃用]]）在游戏开始时会获得一件+1皮甲{{refsrc|u_init.c|184|nethack=2.3e}}。

在[[NetHack 3.4.3]]及更早版本中，皮甲没有MC加成。

== 起源 ==
{{wikipedia/zh-CN|Leather armor}}
{{wikipedia/zh-CN|Boiled leather}}
自有历史记载的时期开始，人类就开始广泛应用以动物皮革制成的护甲，在古代，护甲的制作技术进步促进了以皮革处理为代表的一系列关键技术的发展。

历史上，皮甲一般由硬化皮革（英文：boiled leather；法文：cuir bouilli）制成，这种材料一般是由厚皮革在水中（也有可能是油、蜡或氨水）熬煮来硬化处理而成。制造时，皮革材料被切割成鳞片或板，然后固定在一起制成铠甲。硬化皮革的防护性能不及金属护板，但更廉价，也更轻便。皮甲可以通过金属带来强化，以提升对劈砍伤害的防护力，现代实验证明硬化皮革材料也可大幅减少箭矢的伤害。

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
In variants with [[object material]] systems, leather armor may be referred to as '''light armor''', or else simply '''armor''' with the object's material appended (e.g. "[[cloth]] armor" or "[[dragonhide]] armor").

===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], leather and studded leather interfere with spellcasting just as metal armor does, and spellcasting characters prefer [[Robe (SLASH'EM)|robes]] as their body armor. The [[Yeoman]] role starts each game with +1 leather armor.

[[Upgrading]] leather armor will produce studded leather armor, and upgrading a [[leather jacket]] or studded leather armor will produce leather armor.

===dNetHack===
In [[dNetHack]], leather armor confers 0 AC and 2 [[DR]] while worn, and weighs 40 aum.

The [[Center of All]] generates with +0 large concordant leather armor. [[Pirate brother]]s, the quest guardians for the [[Pirate quest]], are generated with leather armor. The [[adventuring wizard]] of the enemy party serving as the default [[Noble]] quest nemeses always generates with leather armor. The [[Wandering pirate|damned pirates]] that a Pirate encounters in [[Gehennom]] generate with cursed leather armor.

===xNetHack===
In [[xNetHack]], leather armor is known as "light armor".

===EvilHack===
In [[EvilHack]], leather armor is known as simply "armor", with the object's material appended (e.g. "[[cloth]] armor" or "[[dragonhide]] armor").

[[Giant (starting race)|Giant]] Cavemen have their starting plain armor replaced with a +0 [[helmet]]. [[Gnoll (monster attribute)|Gnolls]] have a {{frac|3|4}} chance of being generated with plain armor.

===SlashTHEM===
In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, the [[Officer]] role starts with +0 leather armor.

SlashTHEM also incorporates the Pirate and Noble roles, including the monsters that generate with leather armor.

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Body armor/zh-CN|PIJIA]]

@@ Line 43: / Line 43: @@
 到[[NetHack 3.0.10]]版本为止，[[考古学家]]在游戏开始时会获得一件+0皮甲{{refsrc|u_init.c|103|nethack=3.0.0}}。在[[NetHack 1.3d]]到[[NetHack 2.3e]]，[[忍者（角色）|忍者]]职业（现已[[弃用]]）的角色在游戏开始时会获得一件+1皮甲{{refsrc|u_init.c|184|nethack=2.3e}}。
-在[[NetHack 3.4.3]]及更早版本中，皮甲没有[[销魔（3.4.3）|MC]]加成。
+在[[NetHack 3.4.3]]及更早版本中，皮甲没有[[销魔（3.4.3）|MC]]加成。自[[NetHack 3.6.0]]起，皮甲拥有MC1。
 == 起源 ==

@@ Line 84: / Line 84: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Body armor/zh-CN|PIJIA]]
+[[Category:Body armor/zh-CN]]

@@ Line 34: / Line 34: @@
 == 策略 ==
-施法角色在游戏早期可以选择皮甲来提升防御，同时避免被金属铠甲降低[[施法]]成功率，而以近战为主的角色一般在找到更好的铠甲后都会把皮甲替换掉了。不论何种情况，皮甲都只能作为资源不足时的临时装备，即使是[[嵌皮甲]]也比普通的皮甲更好。
+施法角色在游戏早期可以选择皮甲来提升防御，同时避免被金属铠甲降低[[施法]]成功率，而以近战为主的角色一般在找到更好的铠甲后都会把皮甲替换掉了。不论何种情况，皮甲都只能作为资源不足时的临时装备，即使是[[镶钉皮甲]]也比普通的皮甲更好。
 摧毁皮革魔像有时可以找到有附魔的皮甲。

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == 生成 ==
-皮甲在随机生成的防具中占比{{frac|41|482}}（或约8.5%）<ref>[http://www.steelypips.org/nethack/343/armr-343.html NetHack Armor spoiler]</ref>。
+皮甲在随机生成的防具中占比{{frac|41|482}}（约8.5%）。
 [[穴居人]]在游戏开始时会获得一件+0皮甲，[[盗贼]]在游戏开始时会获得一件+1皮甲{{refsrc|src/u_init.c|56|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/u_init.c|126|version=NetHack 3.6.7}}。
-部分[[雇佣兵]]（比如[[岩德军团]]士兵和[[警卫员]]）在生成时会[[怪物起始物品|携带]]皮甲{{refsrc|src/makemon.c|632|version=NetHack 3.6.7}}。[[骷髅]]在生成时有{{frac|4}}的概率携带皮甲{{refsrc|src/makemon.c|476|version=NetHack 3.6.7}}。
+部分[[雇佣兵]]（比如[[岩德军团]]士兵和[[警卫员]]）在生成时会[[怪物起始物品|携带]]皮甲，低军衔的雇佣兵更有可能获得皮甲{{refsrc|src/makemon.c|632|version=NetHack 3.6.7}}。[[骷髅]]在生成时有{{frac|4}}的概率携带皮甲{{refsrc|src/makemon.c|476|version=NetHack 3.6.7}}。
-部分[[任务]]守卫生成时也会携带皮甲：[[酋长]]、[[实习骑士]]、[[禅师]]和[[战士]]生成时有{{frac|3}}的概率携带皮甲{{refsrc|src/makemon.c|293|version=NetHack 3.6.7}}；[[猎人]]和[[刺客]]生成时有{{frac|4}}的概率携带皮甲{{refsrc|src/makemon.c|305|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/makemon.c|315|version=NetHack 3.6.7}}；[[尼安德特人]]生成时总是携带皮甲{{refsrc|src/makemon.c|320|version=NetHack 3.6.7}}。
+部分[[任务]]守卫生成时也会携带皮甲：
 [[皮革魔像]]被摧毁时会掉落2{{波浪线}}8件皮甲{{refsrc|src/mon.c|407|version=NetHack 3.6.7}}。
@@ Line 37: / Line 41: @@
 皮甲最初于[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack 1.21和Hack for PDP-11中出现，在[[Hack 1.0]]中是最初加入游戏的物品之一。
-到[[NetHack 3.0.10]]版本为止，[[考古学家]]在游戏开始时会获得一件+0皮甲{{refsrc|u_init.c|103|nethack=3.0.0}}。在[[NetHack 1.3d]]到[[NetHack 2.3e]]，[[忍者（角色）|忍者]]职业（现已[[弃用]]）在游戏开始时会获得一件+1皮甲{{refsrc|u_init.c|184|nethack=2.3e}}。
+到[[NetHack 3.0.10]]版本为止，[[考古学家]]在游戏开始时会获得一件+0皮甲{{refsrc|u_init.c|103|nethack=3.0.0}}。在[[NetHack 1.3d]]到[[NetHack 2.3e]]，[[忍者（角色）|忍者]]职业（现已[[弃用]]）的角色在游戏开始时会获得一件+1皮甲{{refsrc|u_init.c|184|nethack=2.3e}}。
 在[[NetHack 3.4.3]]及更早版本中，皮甲没有[[销魔（3.4.3）|MC]]加成。

@@ Line 39: / Line 39: @@
 到[[NetHack 3.0.10]]版本为止，[[考古学家]]在游戏开始时会获得一件+0皮甲{{refsrc|u_init.c|103|nethack=3.0.0}}。在[[NetHack 1.3d]]到[[NetHack 2.3e]]，[[忍者（角色）|忍者]]职业（现已[[弃用]]）在游戏开始时会获得一件+1皮甲{{refsrc|u_init.c|184|nethack=2.3e}}。
-在[[NetHack 3.4.3]]及更早版本中，皮甲没有MC加成。
+在[[NetHack 3.4.3]]及更早版本中，皮甲没有[[销魔（3.4.3）|MC]]加成。
 == 起源 ==
@@ Line 53: / Line 53: @@
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], leather and studded leather interfere with spellcasting just as metal armor does, and spellcasting characters prefer [[Robe (SLASH'EM)|robes]] as their body armor. The [[Yeoman]] role starts each game with +1 leather armor.
+In [[SLASH'EM]], [[Yeomen]] start each game with +1 leather armor.
 [[Upgrading]] leather armor will produce studded leather armor, and upgrading a [[leather jacket]] or studded leather armor will produce leather armor.
@@ Line 71: / Line 73: @@
 ===SlashTHEM===
-In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, the [[Officer]] role starts with +0 leather armor.
+In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, [[Officer]]s start with +0 leather armor.
-SlashTHEM also incorporates the Pirate and Noble roles, including the monsters that generate with leather armor.
+SlashTHEM also incorporates the Pirate and Noble roles, including the associated monsters that generate with leather armor.
 == 引用及注释 ==