Lembas wafer/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-07T05:50:33Z

修改分类排序

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2026-01-17T06:09:56Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: 兰巴斯片->兰巴斯精灵饼干

2025-11-15T06:13:46Z

兰巴斯片->兰巴斯精灵饼干

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2025-02-14T09:48:33Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-02-03T13:15:32Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* 策略 */ 同步英文条目更新

2024-10-04T09:15:03Z

‎策略: 同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2024-06-14T06:16:25Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{comestible/zh-CN
|color=white
|name=兰巴斯片
|cost=45
|nutrition=800（对于精灵为1000，对于兽人为600）
|turns=2
|weight=5
|conduct=绝对素食
}}
'''兰巴斯片'''（lembas wafer）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[可食用品]]。它适合于[[绝对素食]]行为。

== 生成 ==
[[精灵（起始种族）|精灵]]族的[[游侠]]在游戏开始时会获得4{{波浪线}}8份兰巴斯片，取代默认的[[压缩口粮]]{{refsrc|src/u_init.c|119|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/u_init.c|119|version=NetHack 3.6.7}}。

[[游客]]在游戏开始时会获得大量食物，其中可能有兰巴斯片{{refsrc|src/u_init.c|144|version=NetHack 3.6.7}}。

== 描述 ==
兰巴斯片在食用时会提供800点基础[[营养值]]，且仅需2回合即可吃完。如果角色的种族是精灵，则兰巴斯片的营养值增至1000；如果角色的种族是[[兽人（起始种族）|兽人]]，则兰巴斯片的营养值降至600{{refsrc|src/eat.c|323|version=NetHack 3.6.7}}。非诅咒的兰巴斯片不会[[可食用品#腐烂的食物|腐烂]]{{refsrc|src/eat.c|55|version=NetHack 3.6.7|name="nonrotting"}}。

兰巴斯片可以用来驯服[[猫]]和[[狗]]。

== 策略 ==
兰巴斯片的[[营养/重量]]比为160营养/{{cnlink|aum}}，是所有食物中最高的。其营养补充效率对于非精灵且非兽人的角色为400营养/回合，与[[K-口粮]]同为游戏中最高。即使对于兽人角色，它的营养价值也非常高（120营养/aum和300营养/回合），因此也值得收集。由于食用时间短，兰巴斯片也很适合在紧急情况下食用。

由于前述之诸多优势，兰巴斯片是[[飞升套件]]中的实用组成部分，在面对[[饥荒]]时尤其有用。兰巴斯片常与K-口粮一同使用，对其他食物进行[[批量变形]]以获取更多兰巴斯片的策略也并不鲜见。

== 历史 ==
兰巴斯片最初于[[NetHack 3.0.0]]加入游戏。[[NetHack 3.4.3]]及以前的版本（包括这些版本的衍生作品）中，非诅咒的兰巴斯片也会腐烂。兰巴斯片的营养值因种族而不同的特性在[[NetHack 3.6.1]]加入。

在[[NetHack 3.3.0]]，非[[巫师]]职业的[[兽人（起始种族）|兽人]]族角色起始获得的食物中有可能包含压缩口粮<ref>[[NetHack 3.3.0/u_init.c#line806|NetHack 3.3.0 u_init.c, line 806]]</ref>，这是一个程序错误。自[[NetHack 3.6.2]]开始，兽人角色起始物品里的压缩口粮和[[兰巴斯片]]会被替换为[[牛肚]]{{refsrc|src/u_init.c|222|version=NetHack 3.6.2}}{{refsrc|src/u_init.c|1055|version=NetHack 3.6.2}}。

== 起源 ==
{{wikipedia/zh-CN|Lembas}}
兰巴斯（lembas），也称“行路面包”（waybread），是[[J.R.R. 托尔金]]的中洲系列故事里出现的一种食物<ref>[https://lotr.huijiwiki.com/wiki/%E5%85%B0%E5%B7%B4%E6%96%AF 兰巴斯 - 魔戒中文维基]</ref>。兰巴斯是由精灵族制作的一种口粮，外形如同饼干，其富含营养，滋养意志，提供耐力，能为食用者补充精力，加快伤病的痊愈，吃一块就足以支持一整天的跋涉。不过，和其他精灵族制造的东西一样，兰巴斯并不受奥克之类的邪恶生物的欢迎。在护戒队的旅途中，精灵族分享给他们这种食物，用作旅行口粮。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|一点点就够了。|你是精灵，且吃下了非诅咒的兰巴斯片{{refsrc|src/eat.c|1826|version=NetHack 3.6.7}}。|A little goes a long way.}}
{{message/zh-CN|!#?&*精灵粗粮！|你是兽人，且吃下了非诅咒的兰巴斯片{{refsrc|src/eat.c|1823|version=NetHack 3.6.7}}。|!#?&* elf kibble!}}

== 百科文本 ==
{{encyclopedia|
In the morning, as they were beginning to pack their slender goods, Elves that could speak their tongue came to them and brought them many gifts of food and clothing for their journey. The food was mostly in the form of very thin cakes, made of a meal that was baked a light brown on the outside, and inside was the colour of cream. Gimli took up one of the cakes and looked at it with a doubtful eye.
'Cram,' he said under his breath, as he broke off a crisp corner and nibbled at it. His expression quickly changed, and he ate all the rest of the cake with relish.
'No more, no more!' cried the Elves laughing. 'You have eaten enough already for a long day's march.'
'I thought it was only a kind of cram, such as the Dalemen make for journeys in the wild,' said the Dwarf.
'So it is,' they answered. 'But we call it lembas or waybread, and it is more strengthening than any foods made by Men, and it is more pleasant than cram, by all accounts.'
|[ The Fellowship of the Ring, by J.R.R. Tolkien ]
}}

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Comestibles/zh-CN|LANBASIPIAN]]
[[Category:Elven items/zh-CN|LANBASIPIAN]]

@@ Line 74: / Line 74: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Comestibles/zh-CN|LANBASIJINGLINGBINGGAN]]
+[[Category:Comestibles/zh-CN]]
-[[Category:Elven items/zh-CN|LANBASIJINGLINGBINGGAN]]
+[[Category:Elven items/zh-CN]]

@@ Line 50: / Line 50: @@
 ==Variants==
 {{translation/zh-CN|n}}
-[[Variant]]s of ''NetHack'' based on NetHack 3.4.3 may not retain the race-specific nutrition values, exemptions from being rotten or race-specific starting inventory replacements for lembas wafers that are introduced in later versions.
+''NetHack'' [[variant]]s based on NetHack 3.4.3 and earlier versions may not retain the race-specific nutrition values, exemptions from being rotten, or race-specific starting inventory replacements for lembas wafers that are introduced in later versions.
 ===SLASH'EM===

@@ Line 46: / Line 46: @@
 ==Variants==
 {{translation/zh-CN|n}}
-[[Variant]]s of ''NetHack'' based on NetHack 3.4.3 may not retain the race-specific nutrition values or exemptions from being rotten for lembas wafers.
+[[Variant]]s of ''NetHack'' based on NetHack 3.4.3 may not retain the race-specific nutrition values, exemptions from being rotten or race-specific starting inventory replacements for lembas wafers that are introduced in later versions.
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], chaotic [[Undead Slayer]]s have their starting [[holy wafer]]s replaced with lembas wafers.{{refsrc|u_init.c|368|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
+In [[SLASH'EM]], chaotic [[Undead Slayer]]s have their starting [[holy wafer]]s replaced with lembas wafers.{{refsrc|u_init.c|223|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|368|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
 ===UnNetHack===
-In [[UnNetHack]], a lembas is generated on the intact map for the last floor of the [[Ruins of Moria]] [[branch]] at level creation.
+In [[UnNetHack]], a lembas wafer is generated on the intact map for the last floor of the [[Ruins of Moria]] [[branch]] at level creation.
 ===dNetHack===

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{needhelp/zh-CN}}
 {{languages}}
 {{comestible/zh-CN
    |color=white
-   |name=兰巴斯片
+   |name=兰巴斯精灵饼干
    |cost=45
    |nutrition=800（对于精灵为1000，对于兽人为600）
@@ Line 10: / Line 14: @@
    |conduct=绝对素食
 }}
-'''兰巴斯片'''（lembas wafer）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[可食用品]]。它适合于[[绝对素食]]行为。
+'''兰巴斯精灵饼干'''（lembas wafer）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[可食用品]]。它适合于[[绝对素食]]行为。
 == 生成 ==
-兰巴斯片在随机生成的可食用品中占比{{frac|50}}（2%）。
+兰巴斯精灵饼干在随机生成的可食用品中占比{{frac|50}}（2%）。
-[[精灵（起始种族）|精灵]]族的[[游侠]]在游戏开始时会获得4{{波浪线}}8份兰巴斯片，取代默认的[[压缩口粮]]{{refsrc|src/u_init.c|119|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/u_init.c|119|version=NetHack 3.6.7}}。
+[[精灵（起始种族）|精灵]]族的[[游侠]]在游戏开始时会获得4{{波浪线}}8份兰巴斯精灵饼干，取代默认的[[压缩口粮]]{{refsrc|src/u_init.c|119|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/u_init.c|119|version=NetHack 3.6.7}}。
-[[游客]]在游戏开始时会获得大量食物，其中可能有兰巴斯片{{refsrc|src/u_init.c|144|version=NetHack 3.6.7}}。
+[[游客]]在游戏开始时会获得大量食物，其中可能有兰巴斯精灵饼干{{refsrc|src/u_init.c|144|version=NetHack 3.6.7}}。
-[[使用]]有[[充能]]的[[丰饶之角]]有{{frac|18|1000}}（1.8%）概率生成1{{波浪线}}2块兰巴斯片{{refsrc|src/mkobj.c|2219|version=NetHack 3.6.7}}。
+[[使用]]有[[充能]]的[[丰饶之角]]有{{frac|18|1000}}（1.8%）概率生成1{{波浪线}}2块兰巴斯精灵饼干{{refsrc|src/mkobj.c|2219|version=NetHack 3.6.7}}。
 == 描述 ==
-兰巴斯片在食用时会提供800点基础[[营养值]]，且仅需2回合即可吃完。如果角色的种族是精灵，则兰巴斯片的营养值增至1000；如果角色的种族是[[兽人（起始种族）|兽人]]，则兰巴斯片的营养值降至600{{refsrc|src/eat.c|323|version=NetHack 3.6.7}}。非诅咒的兰巴斯片不会[[可食用品#腐烂的食物|腐烂]]{{refsrc|src/eat.c|55|version=NetHack 3.6.7|name="nonrotting"}}。
+兰巴斯精灵饼干在食用时会提供800点基础[[营养值]]，且仅需2回合即可吃完。如果角色的种族是精灵，则兰巴斯精灵饼干的营养值增至1000；如果角色的种族是[[兽人（起始种族）|兽人]]，则兰巴斯精灵饼干的营养值降至600{{refsrc|src/eat.c|323|version=NetHack 3.6.7}}。非诅咒的兰巴斯精灵饼干不会[[可食用品#腐烂的食物|腐烂]]{{refsrc|src/eat.c|55|version=NetHack 3.6.7|name="nonrotting"}}。
-兰巴斯片可以用来[[驯服]][[家畜]]类的[[猫]]和[[狗]]，也可以安抚[[马科动物]]。
+兰巴斯精灵饼干可以用来[[驯服]][[家畜]]类的[[猫]]和[[狗]]，也可以安抚[[马科动物]]。
 == 策略 ==
-兰巴斯片的[[营养/重量]]比为160营养/{{cnlink|aum}}，是所有食物中最高的。其营养补充效率对于非精灵且非兽人的角色为400营养/回合，与[[K-口粮]]相同，仅次于用祝福的[[开罐器]]食用祝福的[[菠菜]][[罐头]]的效率。即使对于兽人角色，它的营养价值也非常高（120营养/aum和300营养/回合），因此也值得收集。由于食用时间短，兰巴斯片也很适合在紧急情况下食用。
+兰巴斯精灵饼干的[[营养/重量]]比为160营养/{{cnlink|aum}}，是所有食物中最高的。其营养补充效率对于非精灵且非兽人的角色为400营养/回合，与[[K-口粮]]相同，仅次于用祝福的[[开罐器]]食用祝福的[[菠菜]][[罐头]]的效率。即使对于兽人角色，它的营养价值也非常高（120营养/aum和300营养/回合），因此也值得收集。由于食用时间短，兰巴斯精灵饼干也很适合在紧急情况下食用。
-由于前述之诸多优势，兰巴斯片是[[飞升套件]]中的实用组成部分，在面对[[饥荒]]时尤其有用。兰巴斯片常与K-口粮一同使用，对其他食物进行[[批量变形]]以获取更多兰巴斯片的策略也并不鲜见。
+由于前述之诸多优势，兰巴斯精灵饼干是[[飞升套件]]中的实用组成部分，在面对[[饥荒]]时尤其有用。兰巴斯精灵饼干常与K-口粮一同使用，对其他食物进行[[批量变形]]以获取更多兰巴斯精灵饼干的策略也并不鲜见。
 == 历史 ==
-兰巴斯片最初于[[NetHack 3.0.0]]加入游戏。[[NetHack 3.4.3]]及以前的版本（包括这些版本的衍生作品）中，非诅咒的兰巴斯片也会腐烂。兰巴斯片的营养值因种族而不同的特性在[[NetHack 3.6.1]]加入。
+兰巴斯精灵饼干最初于[[NetHack 3.0.0]]加入游戏。[[NetHack 3.4.3]]及以前的版本（包括这些版本的衍生作品）中，非诅咒的兰巴斯精灵饼干也会腐烂。兰巴斯精灵饼干的营养值因种族而不同的特性在[[NetHack 3.6.1]]加入。
-在[[NetHack 3.3.0]]，非[[巫师]]职业的[[兽人（起始种族）|兽人]]族角色起始获得的食物中有可能包含压缩口粮<ref>[[NetHack 3.3.0/u_init.c#line806|NetHack 3.3.0 u_init.c, line 806]]</ref>，这是一个程序错误。自[[NetHack 3.6.2]]开始，兽人角色起始物品里的压缩口粮和[[兰巴斯片]]会被替换为[[牛肚]]{{refsrc|src/u_init.c|222|version=NetHack 3.6.2}}{{refsrc|src/u_init.c|1055|version=NetHack 3.6.2}}。
+在[[NetHack 3.3.0]]，非[[巫师]]职业的[[兽人（起始种族）|兽人]]族角色起始获得的食物中有可能包含压缩口粮<ref>[[NetHack 3.3.0/u_init.c#line806|NetHack 3.3.0 u_init.c, line 806]]</ref>，这是一个程序错误。自[[NetHack 3.6.2]]开始，兽人角色起始物品里的压缩口粮和兰巴斯精灵饼干会被替换为[[牛肚]]{{refsrc|src/u_init.c|222|version=NetHack 3.6.2}}{{refsrc|src/u_init.c|1055|version=NetHack 3.6.2}}。
 == 起源 ==
@@ Line 41: / Line 45: @@
 == 消息 ==
-{{message/zh-CN|一点点就够了。|你是精灵，且吃下了非诅咒的兰巴斯片{{refsrc|src/eat.c|1826|version=NetHack 3.6.7}}。|A little goes a long way.}}
+{{message/zh-CN|一点点就够了。|你是精灵，且吃下了非诅咒的兰巴斯精灵饼干{{refsrc|src/eat.c|1826|version=NetHack 3.6.7}}。|A little goes a long way.}}
-{{message/zh-CN|!#?&*精灵粗粮！|你是兽人，且吃下了非诅咒的兰巴斯片{{refsrc|src/eat.c|1823|version=NetHack 3.6.7}}。|!#?&* elf kibble!}}
+{{message/zh-CN|!#?&*精灵粗粮！|你是兽人，且吃下了非诅咒的兰巴斯精灵饼干{{refsrc|src/eat.c|1823|version=NetHack 3.6.7}}。|!#?&* elf kibble!}}
 ==Variants==
@@ Line 70: / Line 74: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Comestibles/zh-CN|LANBASIPIAN]]
+[[Category:Comestibles/zh-CN|LANBASIJINGLINGBINGGAN]]
-[[Category:Elven items/zh-CN|LANBASIPIAN]]
+[[Category:Elven items/zh-CN|LANBASIJINGLINGBINGGAN]]