Lessons learned the hard way/zh-CN - Revision history

Caesium-132: 2 fix

2026-05-16T00:09:11Z

2 fix

Caesium-132: AoLS

2026-05-15T23:09:53Z

AoLS

Caesium-132: 神

2026-05-15T23:04:44Z

神

Caesium-132: added {{languages}}

2026-05-15T23:02:47Z

added {{languages}}

Caesium-132: Created the page

2026-05-15T22:59:01Z

Created the page

Show changes

@@ Line 104: / Line 104: @@
 * 同样地，每次对小拟形怪施放法术时，都要检查一下它可能的[[rebound|反弹]]路径。店主在你和它打的时候是会动的。
 * 在NAO上玩时，如果你的网络卡顿，不要接着按键盘。等卡顿完了我保证你会看到：''“Do you want your possessions identified? [yn](n)”''
-* 如果你在玩NetHack时干别的，确保你在你的窗口焦点聊天窗口里而不是在NetHack命令行。对面：“r u playing nethack again?” 你：yes ('''y''': ''Unknown extended command'' '''e''': ''What do you want to eat? [acdsR-?*]'' '''s''': ''A cockatrice corpse. Do you want your possessions identified?'')
+* 如果你在玩NetHack时干别的，确保你的窗口焦点在你的聊天窗口里而不是在NetHack命令行。对面：“r u playing nethack again?” 你：yes ('''y''': ''Unknown extended command'' '''e''': ''What do you want to eat? [acdsR-?*]'' '''s''': ''A cockatrice corpse. Do you want your possessions identified?'')
 * 不要用你的手写Elbereth，除非因为你刚刚把Elbereth写成了E'''¦'''bereth。
 ** 注：永远，永远用{{kbd|:}}检查一下（如果你看不见，不要这么做，这样会花费一回合）。
@@ Line 358: / Line 358: @@
 * 如果你想在[[midnight|半夜]]经过[[Orcustown]]的话，你要准备好[[free action|自由行动]]和高[[magic cancellation|MC]]。
-===[[Ascension run|往回跑]]===
+===[[Ascension run|升天之路]]===
 * 在[[plane of water|水界]]用[[water walking boots|水上行走鞋]]会让你沉底。反而，[[Levitation|漂浮]]不会。
 ** 注：在3.6后（后补），漂浮也不管用了。

@@ Line 344: / Line 344: @@
 ** 注：这个问题用[[scroll of earth|大地卷轴]]、[[wand of cold|寒冷魔杖]]、[[frost horn|冰霜号角]]、[[cone of cold|冰锥]]法术，或者让白/银[[dragon|龙]]喷一下都能解决。[[invocation artifacts|呼唤三件套]]和[[Amulet of Yendor|Yendor的护身符]]总会浮上来。
 * 当你耗费数小时的辛劳终于潜入地狱，却被怪物淹没时，请记住：检查状态的频率要和查看背包一样高。[[scroll of genocide|灭绝卷轴]]或许是绝佳的逃生道具，但前提是身旁的那个[[umber hulk|土巨怪]]没有盯着你！
-** 注：不，你的[[Amluet of life saving|AoLS]]也救不了你这狼狈模样！通常来说，[[amulet of life saving|复活护身符]]对灭绝自己和被[[mind flayer|夺心魔]]吸到3智力以下导致的死亡不管用。
+** 注：不，你的[[Amulet of life saving|AoLS]]也救不了你这狼狈模样！通常来说，[[amulet of life saving|复活护身符]]对灭绝自己和被[[mind flayer|夺心魔]]吸到3智力以下导致的死亡不管用。
 * 当你身为[[mind flayer|夺心魔]]与成群的怪物战斗时，请记住，你的肚子现在已经很饱了。千万不要试图吃任何东西，尤其是地狱深处的随机生成的[[newt|蝾螈]]不要为了那多出来的仅仅一点力量值而勉强自己。
 * 如果你进入一个有[[cockatrice|鸡蛇]]和[[Monster weapon preference|手持武器的怪物]]（比如[[troll|巨魔]]）出现的区域（比如你在去杀那个[[Wizard of Yendor|巫师]]路上经过的动物园），请立即撤退，并'''确保'''你有一个直接放在背包（而不是袋子）里的蜥蜴尸体。要做个好童子军，时刻做好准备。

@@ Line 57: / Line 57: @@
 * 不要在遗骨层点石成肉 。它很可能装备和护甲都很好。
 * 如果一个和你同种族的[[zombie|僵尸]]死在[[altar|祭坛]]上，''先''把这个尸体拿开再献祭。
-** 注：烂掉的尸体也会激怒[[神]]。
+** 注：烂掉的尸体也会激怒[[god|神]]。
 * 如果身边有祭司或其他和平的“@”，不要试戴未鉴定的戒指。万一那个[[ring|戒指]]是个[[ring of conflict|冲突戒指]]，你肯定会后悔的。
 ** 注：除非你知道那个不是。不只是“@”，其他强力的/有威胁的和平怪物也要注意。当然，在一个弱小的和平怪物面前试戴，是鉴定冲突戒指的好方法。而且，戴上冲突戒指之后祭司会先装备武器再攻击，走到一定距离然后戴上，趁它还没攻击就摘下也是可以的。

← Older revision		Revision as of 23:02, 15 May 2026
Line 1:		Line 1:
		+	{{languages}}
	{{needhelp/zh-CN}}		{{needhelp/zh-CN}}