Long sword/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-05T11:21:18Z

修改分类排序

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-12-16T10:51:49Z

同步英文条目更新

Dasffafa: 旭日剑->太阳剑诺恩->诺伦

2025-10-22T14:37:08Z

旭日剑->太阳剑诺恩->诺伦

Dasffafa: 亚历克斯 → 神罚化身旭日剑 → 太阳剑

2025-10-22T14:35:39Z

亚历克斯 → 神罚化身旭日剑 → 太阳剑

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-09-03T10:10:00Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* dNetHack */ 同步英文条目更新

2025-07-07T12:08:31Z

‎dNetHack: 同步英文条目更新

JASON10668: /* SlashTHEM */ 同步英文条目更新

2025-05-30T03:48:54Z

‎SlashTHEM: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-05-14T03:45:27Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* 生成 */ 修改链接

2025-03-07T03:18:45Z

‎生成: 修改链接

JASON10668: /* 生成 */ 修改表述

2025-03-06T05:51:35Z

‎生成: 修改表述

@@ Line 172: / Line 172: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Skills/zh-CN|CHANGJIAN]]
+[[Category:Skills/zh-CN]]
-[[Category:Weapons/zh-CN|CHANGJIAN]]
+[[Category:Weapons/zh-CN]]

@@ Line 5: / Line 5: @@
   |tile=[[image:long sword.png]]
   |name=长剑
-  |smalldmg=1d8
+  |smalldmg=1d8（1{{波浪线}}8）
-  |largedmg=1d12
+  |largedmg=1d12（1{{波浪线}}12）
   |cost=15
   |weight=40
@@ Line 16: / Line 16: @@
 属于[[秩序]]阵营，且等级为5或更高的角色可以通过将长剑[[浸]]入[[喷泉]]来将其转化为[[誓约胜利之剑]]。
 == 生成 ==
@@ Line 33: / Line 35: @@
 [[弗拉德之塔]]的第一层的小隔间中必定生成一把长剑。
-{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|[[人类（起始种族）|人类]]女武神现在会在游戏开始时获得一把+1[[矛]]，[[矮人（起始种族）|矮人]]女武神现在会在游戏开始时获得一把+1[[矮人矛]]。
+{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|c09ae332c8b8f17daf072e95b0e03d75512577f7}}，[[人类（起始种族）|人类]]女武神现在会在游戏开始时获得一把+1[[矛]]，[[矮人（起始种族）|矮人]]女武神现在会在游戏开始时获得一把+1[[矮人矛]]。
 根据{{commit|20cbadcf85544cf9d0c3f4e4200b2800bab49c8e|commit 20cbadc}}，女武神的任务领袖[[诺伦]]在生成时会携带一把+4长剑。}}
@@ Line 54: / Line 56: @@
 == 策略 ==
-长剑的伤害高，通用性强，且具有游戏中种类最多的神器武器（7），因此成为玩家们常用的武器。起始拥有长剑的角色，或是在游戏早期找到了长剑的角色都可以将其作为可靠的主武器或备选武器使用，直到获得了神器武器，或是利用喷泉得到誓约胜利之剑为止。如果你的角色不具有长剑技能，你可以通过获取长剑类神器[[献祭赠礼]]，或是获得[[加冕]]（仅秩序和中立阵营）来解锁长剑的技能。
+长剑的伤害高，通用性强，且具有游戏中种类最多的神器武器（7），因此成为玩家们常用的武器。起始拥有长剑的角色，或是在游戏早期找到了长剑的角色都可以将其作为可靠的主武器或备选武器使用，直到获得了神器武器，或是利用喷泉得到誓约胜利之剑为止。如果你的角色不具有长剑技能，你可以通过获取长剑类神器[[献祭赠礼]]，或是获得[[加冕]]（仅秩序和中立阵营）来解锁长剑的技能。长剑也适合用作[[双武器战斗]]时的副手武器。
-如果你需要长剑，你可以考虑击杀（或利用宠物击杀）矿坑镇的警卫员，他们很有可能携带长剑。
+古墓尸妖是比较常见的长剑来源。如果你需要在游戏更早期得到长剑，你可以考虑击杀（或利用宠物击杀）矿坑镇的警卫员，他们很有可能携带长剑。
 == 历史 ==
@@ Line 77: / Line 79: @@
 The artifact long sword Giantslayer is replaced by [[Giantkiller]], an artifact [[axe]].
-The Valkyrie's starting +1 long sword is replaced with a +1 spear.{{refsrc|u_init.c|229|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
+The Valkyrie's starting +1 long sword is replaced with a +1 spear, and dwarven Valkyries will be given a +1 dwarvish spear instead.{{refsrc|u_init.c|229|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|343|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
 [[The Rat King (SLASH'EM)|The Rat King]] is always generated with a long sword on his square.

@@ Line 13: / Line 13: @@
 '''长剑'''（long sword）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[武器]]。它由[[铁]]制成。
-游戏中有多种[[神器武器|神器]]类长剑：[[斩魔之剑]]、[[誓约胜利之剑]]、[[烈焰之剑]]、[[冰霜之剑]]、[[巨人杀手]]、[[旭日剑]]，以及[[斩首剑]]。
+游戏中有多种[[神器武器|神器]]类长剑：[[斩魔之剑]]、[[誓约胜利之剑]]、[[烈焰之剑]]、[[冰霜之剑]]、[[巨人杀手]]、[[太阳剑]]，以及[[斩首剑]]。
 属于[[秩序]]阵营，且等级为5或更高的角色可以通过将长剑[[浸]]入[[喷泉]]来将其转化为[[誓约胜利之剑]]。
@@ Line 28: / Line 28: @@
 * 具有[[强壮]]属性和武器攻击能力，能够持握武器，且没有特殊[[怪物起始物品|起始物品]]规则的[[人形]]怪物生成时有概率获得长剑（在[[Rogue关卡]]中生成时除外）{{refsrc|src/makemon.c|539|nethack=3.6.7}}：对于普通怪物而言，该概率为{{frac|14}}；对于[[领主（怪物属性）|领主]]或[[恶物（怪物属性）|恶物]]类怪物而言，该概率为{{frac|12}}；对于[[王族]]类怪物，或是同时为领主和恶物的怪物而言，该概率为{{frac|10}}；对于同时为王族和恶物的怪物而言，该概率为{{frac|8}}。
 * [[酋长]]、[[实习骑士]]、[[禅师]]和[[战士]]生成时有{{frac|2|3}}的概率获得一把长剑{{refsrc|src/makemon.c|292|version=NetHack 3.6.7}}。
-* [[人形]]的[[天使（怪物类别）|天使]]类怪物生成时会获得一把祝福的，[[防锈]]的，且有附魔的长剑。如果该怪物是[[执政官]]，则该长剑会生成为旭日剑或斩魔之剑，如果该怪物是[[天使]]或[[神罚化身]]，则该长剑有{{frac|20}}的概率生成为这两种神器之一{{refsrc|src/makemon.c|329|version=NetHack 3.6.7}}。
+* [[人形]]的[[天使（怪物类别）|天使]]类怪物生成时会获得一把祝福的，[[防锈]]的，且有附魔的长剑。如果该怪物是[[执政官]]，则该长剑会生成为太阳剑或斩魔之剑，如果该怪物是[[天使]]或[[神罚化身]]，则该长剑有{{frac|20}}的概率生成为这两种神器之一{{refsrc|src/makemon.c|329|version=NetHack 3.6.7}}。
 * 所有非[[僧侣（玩家怪物）|僧侣]]职业的[[玩家怪物]]生成时有{{frac|2}}的概率拥有一把长剑，否则有{{frac|5|116}}（约4.3%）的概率获得一把长剑，因此大部分玩家怪物生成时持有长剑的总概率约是54.3%{{refsrc|src/mplayer.c|155|version=NetHack 3.6.7}}。[[骑士（玩家怪物）|骑士]]职业的玩家怪物的起始武器有{{frac|3|4}}的概率被替换为长剑{{refsrc|src/mplayer.c|199|version=NetHack 3.6.7}}。
@@ Line 35: / Line 35: @@
 {{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|[[人类（起始种族）|人类]]女武神现在会在游戏开始时获得一把+1[[矛]]，[[矮人（起始种族）|矮人]]女武神现在会在游戏开始时获得一把+1[[矮人矛]]。
-根据{{commit|20cbadcf85544cf9d0c3f4e4200b2800bab49c8e|commit 20cbadc}}，女武神的任务领袖[[诺恩]]在生成时会携带一把+4长剑。}}
+根据{{commit|20cbadcf85544cf9d0c3f4e4200b2800bab49c8e|commit 20cbadc}}，女武神的任务领袖[[诺伦]]在生成时会携带一把+4长剑。}}
 == 长剑技能 ==

@@ Line 28: / Line 28: @@
 * 具有[[强壮]]属性和武器攻击能力，能够持握武器，且没有特殊[[怪物起始物品|起始物品]]规则的[[人形]]怪物生成时有概率获得长剑（在[[Rogue关卡]]中生成时除外）{{refsrc|src/makemon.c|539|nethack=3.6.7}}：对于普通怪物而言，该概率为{{frac|14}}；对于[[领主（怪物属性）|领主]]或[[恶物（怪物属性）|恶物]]类怪物而言，该概率为{{frac|12}}；对于[[王族]]类怪物，或是同时为领主和恶物的怪物而言，该概率为{{frac|10}}；对于同时为王族和恶物的怪物而言，该概率为{{frac|8}}。
 * [[酋长]]、[[实习骑士]]、[[禅师]]和[[战士]]生成时有{{frac|2|3}}的概率获得一把长剑{{refsrc|src/makemon.c|292|version=NetHack 3.6.7}}。
-* [[人形]]的[[天使（怪物类别）|天使]]类怪物生成时会获得一把祝福的，[[防锈]]的，且有附魔的长剑。如果该怪物是[[执政官]]，则该长剑会生成为旭日剑或斩魔之剑，如果该怪物是[[天使]]或[[亚历克斯]]，则该长剑有{{frac|20}}的概率生成为这两种神器之一{{refsrc|src/makemon.c|329|version=NetHack 3.6.7}}。
+* [[人形]]的[[天使（怪物类别）|天使]]类怪物生成时会获得一把祝福的，[[防锈]]的，且有附魔的长剑。如果该怪物是[[执政官]]，则该长剑会生成为旭日剑或斩魔之剑，如果该怪物是[[天使]]或[[神罚化身]]，则该长剑有{{frac|20}}的概率生成为这两种神器之一{{refsrc|src/makemon.c|329|version=NetHack 3.6.7}}。
 * 所有非[[僧侣（玩家怪物）|僧侣]]职业的[[玩家怪物]]生成时有{{frac|2}}的概率拥有一把长剑，否则有{{frac|5|116}}（约4.3%）的概率获得一把长剑，因此大部分玩家怪物生成时持有长剑的总概率约是54.3%{{refsrc|src/mplayer.c|155|version=NetHack 3.6.7}}。[[骑士（玩家怪物）|骑士]]职业的玩家怪物的起始武器有{{frac|3|4}}的概率被替换为长剑{{refsrc|src/mplayer.c|199|version=NetHack 3.6.7}}。
@@ Line 50: / Line 50: @@
 * 巨人杀手（中立长剑）
 * [[草薙剑]]（秩序武士刀）
-* 旭日剑（秩序长剑）
+* 太阳剑（秩序长剑）
 * 斩首剑（中立长剑）

@@ Line 75: / Line 75: @@
 * [[Thiefbane]] (chaotic long sword)
-Giantslayer is replaced by [[Giantkiller]], an [[artifact]] [[axe]].
+The artifact long sword Giantslayer is replaced by [[Giantkiller]], an artifact [[axe]].
 The Valkyrie's starting +1 long sword is replaced with a +1 spear.{{refsrc|u_init.c|229|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
-[[The Rat King (SLASH'EM)]] is always generated with a long sword.
+[[The Rat King (SLASH'EM)|The Rat King]] is always generated with a long sword on his square.
 ===UnNetHack===
-In [[UnNetHack]], Thiefbane is changed from a long sword to a [[two-handed sword]], though the other black marketeers that can generate will always have an enchanted long sword.
+In [[UnNetHack]], black marketeers are always generated with an enchanted long sword.
 ===dNetHack===
-[[dNetHack]] adds the [[crystal sword]], [[white vibrosword]], [[gold-bladed vibrosword]], and [[red-eyed vibrosword]] as weapons that use the long sword skill. dNetHack also adds several artifacts that are long swords:
+[[dNetHack]] adds the [[crystal sword]], [[white vibrosword]], [[gold-bladed vibrosword]], and [[red-eyed vibrosword]] as weapons that use the long sword skill. dNetHack also adds several artifacts that use the long sword skill:
 <div class="div-col columns column-width" style="-moz-column-width: 24em; -webkit-column-width: 24em; column-width: 24em;">
@@ Line 92: / Line 95: @@
 * [[dNetHack artifacts#Tobiume|Tobiume]] (chaotic metallic long sword)
 * [[dNetHack artifacts#The Holy Moonlight Sword|The Holy Moonlight Sword]] (unaligned metallic long sword)
-* [[Dirge]] (chaotic long sword)
+* [[Dirge (dNetHack)|Dirge]] (chaotic long sword)
 * [[Clarent]] (lawful long sword)
 * [[dNetHack artifacts#Avenger|Avenger]] (lawful long sword)
@@ Line 107: / Line 110: @@
 </div>
-[[The Singing Sword]] is an unaligned artifact whose base item is a long sword, but it does not use the long sword skill - it instead uses and exercises the [[musicalize spell]] skill.
+[[The Singing Sword]] is an unaligned artifact whose base item is a long sword, but it does not use the long sword skill&mdash;it instead uses and exercises the [[musicalize spell]] skill.
-Other artifacts make particular use of the long sword skill: Sunsword is a silvered [[Gold (material)|gold]] long sword and uses the stronger between your long sword and [[short sword]] skills, and invoking Tobiume casts the {{+ of|fireball}} or {{+ of|fire storm}} spell using the stronger between your [[attack spells]] and long sword skills. [[Crystals (dNetHack)|The Fire Crystal]] boosts your skill in long sword by one level while carried.
+Some artifacts make particular use of the long sword skill: Sunsword is a silvered [[Gold (material)|gold]] long sword and uses the stronger between your long sword and [[short sword]] skills, and invoking Tobiume casts the {{+ of|fireball}} or {{+ of|fire storm}} spell using the stronger between the hero's [[attack spells]] and long sword skills. [[Crystals (dNetHack)|The Fire Crystal]] boosts the hero's skill in long sword by one level while carried.
-[[Hydrargyrumach Rilmani]] are generated with metallic long swords. [[Ancient naga]]s are generated with two huge long swords. Gray [[intoner]]s and [[Eladrin]] that are summoned by [[Dracae Eladrin]], but are not [[Uiscerre Eladrin]], will generate with [[dragonbone]] long swords.
+[[Hydrargyrumach Rilmani]] are generated with metallic long swords. [[Ancient naga]]s are generated with two huge long swords. Gray [[intoner]]s and any [[Eladrin]] that are summoned by [[Dracae Eladrin]], but are ''not'' [[Uiscerre Eladrin]], will generate with [[dragonbone]] long swords.
-The [[Map inclusion (dNethack)#Minor spire|minor spires]] encountered in the Outlands of the [[Neutral Quest (dNetHack)|Neutral Quest]] may contain a silver long sword and a [[shield of reflection]] if Mirror Brand has already been generated.
+The [[Map inclusion (dNethack)#Minor spire|minor spires]] encountered in the Outlands of the [[Neutral Quest (dNetHack)|Neutral Quest]] may contain a long sword made of silver and a [[shield of reflection]] if Mirror Brand has already been generated.
 Excalibur can be created from a long sword of any material via dipping or [[wishing]]. Fire Brand and Frost Brand have a {{frac|3}} chance of generating as a long sword, and can be wished for in the form of a crystal sword as well.
-[[Spirits (dNetHack)#Eden, the First Garden|Eden]] is a spirit that grants skill in long swords while bound.
+[[Eden]] is a [[Spirits (dNetHack)|spirit]] that grants skill in long swords while bound.
 ===xNetHack===
@@ Line 129: / Line 132: @@
 ===EvilHack===
-[[EvilHack]] adds the [[orcish long sword]], [[elven long sword]] and [[dark elven long sword]] as weapons that use the long sword skill. EvilHack also adds some artifacts that use the long sword skill, including Dirge from other variants:
+[[EvilHack]] adds the [[orcish long sword]], [[elven long sword]] and [[dark elven long sword]] as weapons that use the long sword skill. EvilHack also adds some artifacts that use the long sword skill:
-* Dirge ([[mithril]] long sword)
+* [[Dirge (EvilHack)|Dirge]] ([[mithril]] long sword)
 * [[Glamdring (EvilHack)|Glamdring]] (mithril elven long sword)
 * [[The Sword of Annihilation]] (steel long sword)
@@ Line 157: / Line 160: @@
 * [[Shocker (artifact)|Shocker]] (neutral electric sword)
-Player [[Clockwork Automaton (starting race)|clockwork automata]] can always reach a minimum of Basic skill in long swords.
+[[Clockwork Automaton (starting race)|Clockwork automaton]] heroes can always reach a minimum of Basic skill in long swords.
 ===Hack'EM===

@@ Line 155: / Line 155: @@
 * [[Kiku-ichimonji (SlashTHEM)|Kiku-ichimonji]] (lawful katana)
 * [[Nightingale]] (chaotic katana)
-* [[Shocker]] (neutral electric sword)
+* [[Shocker (artifact)|Shocker]] (neutral electric sword)
 Player [[Clockwork Automaton (starting race)|clockwork automata]] can always reach a minimum of Basic skill in long swords.

@@ Line 56: / Line 56: @@
 长剑的伤害高，通用性强，且具有游戏中种类最多的神器武器（7），因此成为玩家们常用的武器。起始拥有长剑的角色，或是在游戏早期找到了长剑的角色都可以将其作为可靠的主武器或备选武器使用，直到获得了神器武器，或是利用喷泉得到誓约胜利之剑为止。如果你的角色不具有长剑技能，你可以通过获取长剑类神器[[献祭赠礼]]，或是获得[[加冕]]（仅秩序和中立阵营）来解锁长剑的技能。
-如果你需要长剑，你可以考虑攻击（或利用宠物攻击）矿坑镇的警卫员，他们很有可能携带长剑。
+如果你需要长剑，你可以考虑击杀（或利用宠物击杀）矿坑镇的警卫员，他们很有可能携带长剑。
 == 历史 ==
@@ Line 63: / Line 63: @@
 == 起源 ==
 {{wikipedia/zh-CN|longsword}}
-NetHack中长剑的设定直接来自进阶版《[[龙与地下城]]》。在现实历史中，“长剑”一词事实上一般指中世纪的[[双手剑]]，其名称中的“长”指的是剑的握柄，而非剑刃。游戏中的长剑则更接近中世纪的[[Wikipedia:Knightly sword|骑士剑]]。骑士剑一般有着厚实的剑刃，适合于斩切。
+NetHack中长剑的设定直接来自进阶版《[[龙与地下城]]》。在现实历史中，“长剑”一词一般指中世纪的[[双手剑]]，其名称中的“长”指的是剑的握柄，而非剑刃。游戏中的长剑则更接近中世纪的[[Wikipedia:Knightly sword|骑士剑]]。骑士剑一般有着厚实的剑刃，适合于斩切。
 随着护甲的强化，长剑逐渐被破甲性能更强的双手大剑取代，再后来，火器的兴起又使得刀剑类武器退出战争舞台，单手剑成为由平民使用的武器，并逐渐发展成轻便细长，适合戳刺攻击的[[护手刺剑]]。

@@ Line 26: / Line 26: @@
 * [[古墓尸妖]]和[[戒灵]]生成时均会获得一把长剑{{refsrc|src/makemon.c|474|version=NetHack 3.6.7}}。
 * [[岩德军团]]的[[中尉]]和[[上尉]]，以及[[警卫员队长]]，在生成时有{{frac|2}}的概率获得一把长剑{{refsrc|src/makemon.c|203|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/makemon.c|207|version=NetHack 3.6.7}}。
-* 具有[[强壮]]属性和武器攻击能力，能够持握武器，且没有特殊[[怪物起始物品|起始物品]]规则的[[人形]]怪物生成时有概率获得长剑（在[[Rogue关卡]]中生成时除外）{{refsrc|src/makemon.c|539|nethack=3.6.7}}：对于普通怪物而言，该概率为{{frac|14}}；对于[[领主（怪物属性）|领主]]或[[恶物]]类怪物而言，该概率为{{frac|12}}；对于[[王族]]类怪物，或是同时为领主和恶物的怪物而言，该概率为{{frac|10}}；对于同时为王族和恶物的怪物而言，该概率为{{frac|8}}。
+* 具有[[强壮]]属性和武器攻击能力，能够持握武器，且没有特殊[[怪物起始物品|起始物品]]规则的[[人形]]怪物生成时有概率获得长剑（在[[Rogue关卡]]中生成时除外）{{refsrc|src/makemon.c|539|nethack=3.6.7}}：对于普通怪物而言，该概率为{{frac|14}}；对于[[领主（怪物属性）|领主]]或[[恶物（怪物属性）|恶物]]类怪物而言，该概率为{{frac|12}}；对于[[王族]]类怪物，或是同时为领主和恶物的怪物而言，该概率为{{frac|10}}；对于同时为王族和恶物的怪物而言，该概率为{{frac|8}}。
 * [[酋长]]、[[实习骑士]]、[[禅师]]和[[战士]]生成时有{{frac|2|3}}的概率获得一把长剑{{refsrc|src/makemon.c|292|version=NetHack 3.6.7}}。
 * [[人形]]的[[天使（怪物类别）|天使]]类怪物生成时会获得一把祝福的，[[防锈]]的，且有附魔的长剑。如果该怪物是[[执政官]]，则该长剑会生成为旭日剑或斩魔之剑，如果该怪物是[[天使]]或[[亚历克斯]]，则该长剑有{{frac|20}}的概率生成为这两种神器之一{{refsrc|src/makemon.c|329|version=NetHack 3.6.7}}。

Long sword/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

JASON10668: 同步英文条目更新

Dasffafa: 旭日剑->太阳剑 诺恩->诺伦

Dasffafa: 亚历克斯 → 神罚化身 旭日剑 → 太阳剑

JASON10668: 同步英文条目更新

JASON10668: /* dNetHack */ 同步英文条目更新

JASON10668: /* SlashTHEM */ 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

JASON10668: /* 生成 */ 修改链接

JASON10668: /* 生成 */ 修改表述

Dasffafa: 旭日剑->太阳剑诺恩->诺伦

Dasffafa: 亚历克斯 → 神罚化身旭日剑 → 太阳剑