Lump of royal jelly/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-07T07:14:10Z

修改分类排序

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-05-22T09:56:46Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2025-02-14T09:45:07Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-08-08T09:56:27Z

同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2024-08-07T10:07:14Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{comestible/zh-CN
|color=yellow
|name=蜂王浆
|cost=15
|nutrition=200
|turns=1
|weight=2
|conduct=素食主义
}}
'''蜂王浆'''（lump of royal jelly）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[素食]]类[[可食用品]]。

== 生成 ==
蜂王浆不会随机生成。

在关卡生成过程中，若关卡里有[[蜂巢]]，则其中每只[[杀人蜂]]和[[蜂王]]生成的地块有{{frac|3}}的概率生成一份或数份蜂王浆{{refsrc|src/mkroom.c|376|nethack=3.6.7}}。此外，[[健康食品店]]里也有可能出售蜂王浆{{refsrc|src/shknam.c|323|nethack=3.6.7}}。

[[使用]]有[[充能]]的[[丰饶之角]]有{{frac|20}}的概率产出一份蜂王浆。

== 描述 ==
[[食用]]蜂王浆会获得200[[营养值]]，蜂王浆有以下额外效果{{refsrc|src/eat.c|2205|nethack=3.6.7}}：

* 食用者的[[力量]]提升1（若蜂王浆被[[诅咒]]，则改为下降1点）。
* 食用者的[[腿伤]]会被治愈。
* 可能为食用者治愈至多20点[[生命值]]（若蜂王浆被诅咒，则改为降低至多20点）。如果食用者的生命值能够被提升到超过上限，则其最大生命值有{{frac|16}}的概率增加1。

蜂王浆适合于[[素食主义]]行为，但会打破[[绝对素食]]行为。蜂王浆可以用于[[驯服]][[肉食]]类[[家畜]]。

{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|fe664435dc8054cc5b9ed34213b30bbc8473142c|commit fe66443}}，现在玩家可以对蜂王浆进行“使用”操作，来将其涂抹在物品表面。根据{{commit|d44c83d45ff65ad4cb4391276571e9d0ed06c22f|commit d44c83d}}，将蜂王浆涂抹在怪物[[蛋]]的表面会有特殊效果：诅咒的蜂王浆会使蛋失活，非诅咒的蜂王浆会使蛋复苏，祝福的蜂王浆还会使得蛋在玩家的物品栏里孵化时，孵出的怪物必定将玩家认作父母。对杀人蜂的蛋使用蜂王浆（不论BUC）会将其转化为蜂王的蛋。

根据{{commit|4159dd985aa94e55c07ddb7e5280b83237a2a085|commit 4159dd9}}，如果当前楼层中没有蜂王，则楼层里的杀人蜂会主动食用蜂王浆并成长为蜂王。驯服的杀人蜂会主动寻找并食用蜂王浆，敌对的杀人蜂也会吃掉它们遇到的蜂王浆。根据{{commit|5e26589fa7882984e8347e041cb75dcd3e8ce25f|commit 5e26589}}，变形为杀人蜂的玩家也可以通过食用蜂王浆来成长为蜂王。}}

== 策略 ==
蜂王浆在[[飞升流程]]中是很受欢迎的食物，因为它的[[营养/重量]]比很高，而且可以在1回合内吃完。

== 历史 ==
蜂王浆最初于[[Hack 1.0.2]]加入游戏。

根据{{commit|dfd9586ab4f95984605579b00a257399521f9a3f|commit dfd9586}}，自[[NetHack 3.6.0]]版本开始，玩家在英文版游戏中[[许愿]]时可以仅输入“royal jelly”来获取蜂王浆。

== 起源 ==
{{wikipedia/zh-CN|Royal jelly}}
蜂王浆（royal jelly），又名蜂皇浆、蜂乳、蜂王乳，是蜜蜂巢中培育幼虫的青年工蜂咽头腺的分泌物，是供给将要变成蜂王的幼虫的食物。在培育新蜂王的过程中，工蜂们会建造名为“王台”（queen cell）的特殊蜂房，居住在王台中的幼虫会终生以蜂王浆为食物。蜂王浆富含多种蛋白质，会触发幼虫变态发育为蜂王的过程。

蜂王浆具有一定的医疗保健功效，常被作为营养补品售卖，因此NetHack中它也被设计为一种有多样增益效果的食物。但也有不少医疗卫生机构指出蜂王浆的医疗保健价值并没有足够的证据支持。此外和NetHack的设定不同的是，一些[[Wikipedia:Vegetarian Society|素食主义者协会]]并不认定蜂王浆属于素食。

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===EvilHack===
In [[EvilHack]], [[honey badger]]s will dig their way towards any beehives on the level in order to try and eat the royal jelly present.

== 百科文本 ==
{{encyclopedia|
"'Royal Jelly,'" he read aloud, "'must be a substance of
tremendous nourishing power, for on this diet alone, the
honey-bee larva increases in weight fifteen hundred times in
five days!'"

"How much?"

"Fifteen hundred times, Mabel. And you know what that means
if you put it in terms of a human being? It means," he said,
lowering his voice, leaning forward, fixing her with those
small pale eyes, "it means that in five days a baby weighing
seven and a half pounds to start off with would increase in
weight to five tons!"
|[ Royal Jelly, by Roald Dahl ]
}}

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Comestibles/zh-CN|FENGWANGJIANG]]

@@ Line 28: / Line 28: @@
 蜂王浆适合于[[素食主义]]行为，但会打破[[绝对素食]]行为。蜂王浆可以用于[[驯服]][[肉食]]类[[家畜]]。
-{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|fe664435dc8054cc5b9ed34213b30bbc8473142c}}，现在玩家可以对蜂王浆进行“使用”操作，来将其涂抹在物品表面。根据{{commit|d44c83d45ff65ad4cb4391276571e9d0ed06c22f}}，将蜂王浆涂抹在怪物[[蛋]]的表面会有特殊效果：诅咒的蜂王浆会使蛋失活，非诅咒的蜂王浆会使蛋复苏，祝福的蜂王浆还会使得蛋在玩家的物品栏里孵化时，孵出的怪物必定将玩家认作父母。对杀人蜂的蛋使用蜂王浆（不论BUC）会将其转化为蜂王的蛋。
+{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|fe664435dc8054cc5b9ed34213b30bbc8473142c}}，现在玩家可以对蜂王浆进行“使用”操作，来将其涂抹在物品表面。根据{{commit|d44c83d45ff65ad4cb4391276571e9d0ed06c22f}}，将蜂王浆涂抹在怪物[[蛋]]的表面会有特殊效果：诅咒的蜂王浆会使蛋失活，非诅咒的蜂王浆会使蛋复苏，祝福的蜂王浆还会使得蛋在玩家的物品栏里孵化时，孵出的怪物必定将玩家认作父母。对[[杀人蜂]]的蛋使用蜂王浆（不论BUC）会将其转化为[[蜂王]]的蛋。
-根据{{commit|4159dd985aa94e55c07ddb7e5280b83237a2a085}}，如果当前楼层中没有蜂王，则楼层里的杀人蜂会主动食用蜂王浆并成长为蜂王。驯服的杀人蜂会主动寻找并食用蜂王浆，敌对的杀人蜂也会吃掉它们遇到的蜂王浆。根据{{commit|5e26589fa7882984e8347e041cb75dcd3e8ce25f}}，变形为杀人蜂的玩家也可以通过食用蜂王浆来成长为蜂王。}}
+根据{{commit|4159dd985aa94e55c07ddb7e5280b83237a2a085}}，如果当前楼层中没有蜂王，则楼层里的杀人蜂会主动食用蜂王浆并成长为蜂王。驯服的杀人蜂会主动寻找并食用蜂王浆，敌对的杀人蜂也会吃掉它们遇到的蜂王浆。根据{{commit|5e26589fa7882984e8347e041cb75dcd3e8ce25f}}，[[变形]]为杀人蜂的玩家也可以通过食用蜂王浆来成长为蜂王。}}
 == 策略 ==
 蜂王浆在[[飞升流程]]中是很受欢迎的食物，因为它的[[营养/重量]]比很高，而且可以在1回合内吃完。
 == 历史 ==
@@ Line 44: / Line 48: @@
 蜂王浆（royal jelly），又名蜂皇浆、蜂乳、蜂王乳，是蜜蜂巢中培育幼虫的青年工蜂咽头腺的分泌物，是供给将要变成蜂王的幼虫的食物。在培育新蜂王的过程中，工蜂们会建造名为“王台”（queen cell）的特殊蜂房，居住在王台中的幼虫会终生以蜂王浆为食物。蜂王浆富含多种蛋白质，会触发幼虫变态发育为蜂王的过程。
-蜂王浆具有一定的医疗保健功效，常被作为营养补品售卖，因此NetHack中它也被设计为一种有多样增益效果的食物。但也有不少医疗卫生机构指出蜂王浆的医疗保健价值并没有足够的证据支持。此外和NetHack的设定不同的是，一些[[Wikipedia:Vegetarian Society|素食主义者协会]]并不认定蜂王浆属于素食。
+蜂王浆具有一定的医疗保健功效，常被作为营养补品售卖，因此NetHack中它也被设计为一种有多样增益效果的食物。但[[NHINRL/zh-CN|现实中]]也有不少医疗卫生机构指出蜂王浆的医疗保健价值并没有足够的证据支持。此外和NetHack的设定不同的是，一些[[Wikipedia:Vegetarian Society|素食主义者协会]]并不认定蜂王浆属于素食。
 ==Variants==
@@ Line 50: / Line 59: @@
 ===SLASH'EM===
 In [[SLASH'EM]], lumps of royal jelly can be generated very rarely, and make up {{frac|1000}} of randomly-generated comestibles.
 ===EvilHack===
-In [[EvilHack]], [[honey badger]]s will dig their way towards any beehives on the level in order to try and eat the royal jelly present.
+In [[EvilHack]], [[honey badger]]s will dig their way towards any beehives on the level in order to try and eat the royal jelly present. This often results in them awakening the entire hive if they beat the hero there, since they also have a mutual [[grudge]] against killer bees and queen bees, and can cause serious trouble if the hero is not prepared to deal with either them or the badgers.
 == 百科文本 ==

@@ Line 94: / Line 94: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Comestibles/zh-CN|FENGWANGJIANG]]
+[[Category:Comestibles/zh-CN]]

@@ Line 15: / Line 15: @@
 蜂王浆不会随机生成。
-在关卡生成过程中，若关卡里有[[蜂巢]]，则其中每只[[杀人蜂]]和[[蜂王]]生成的地块有{{frac|3}}的概率生成一份或数份蜂王浆{{refsrc|src/mkroom.c|376|nethack=3.6.7}}。此外，[[健康食品店]]里也有可能出售蜂王浆{{refsrc|src/shknam.c|323|nethack=3.6.7}}。
+在关卡生成过程中，若关卡里有[[蜂巢]]，则其中每只[[杀人蜂]]和[[蜂王]]生成的地块有{{frac|3}}的概率生成一份蜂王浆{{refsrc|src/mkroom.c|376|nethack=3.6.7}}。此外，[[健康食品店]]里也有可能出售蜂王浆{{refsrc|src/shknam.c|323|nethack=3.6.7}}。
-[[使用]]有[[充能]]的[[丰饶之角]]有{{frac|20}}的概率产出一份蜂王浆。
+[[使用]]有[[充能]]的[[丰饶之角]]有{{frac|20}}（5%）的概率产出1{{波浪线}}2份蜂王浆。
 == 描述 ==
@@ Line 23: / Line 23: @@
 * 食用者的[[力量]]提升1（若蜂王浆被[[诅咒]]，则改为下降1点）。
-* 食用者的[[腿伤]]会被治愈。
+* 食用者的[[腿伤]]会被治愈（若蜂王浆被诅咒，则不会有此效果）。
-* 可能为食用者治愈至多20点[[生命值]]（若蜂王浆被诅咒，则改为降低至多20点）。如果食用者的生命值能够被提升到超过上限，则其最大生命值有{{frac|16}}的概率增加1。
+* 可能为食用者治愈至多20点[[生命值]]（若蜂王浆被诅咒，则改为降低至多20点）。如果食用者（在基础形态下）的生命值能够被提升到超过上限，则其最大生命值有{{frac|16}}的概率增加1。
 蜂王浆适合于[[素食主义]]行为，但会打破[[绝对素食]]行为。蜂王浆可以用于[[驯服]][[肉食]]类[[家畜]]。
-{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|fe664435dc8054cc5b9ed34213b30bbc8473142c|commit fe66443}}，现在玩家可以对蜂王浆进行“使用”操作，来将其涂抹在物品表面。根据{{commit|d44c83d45ff65ad4cb4391276571e9d0ed06c22f|commit d44c83d}}，将蜂王浆涂抹在怪物[[蛋]]的表面会有特殊效果：诅咒的蜂王浆会使蛋失活，非诅咒的蜂王浆会使蛋复苏，祝福的蜂王浆还会使得蛋在玩家的物品栏里孵化时，孵出的怪物必定将玩家认作父母。对杀人蜂的蛋使用蜂王浆（不论BUC）会将其转化为蜂王的蛋。
+{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|fe664435dc8054cc5b9ed34213b30bbc8473142c}}，现在玩家可以对蜂王浆进行“使用”操作，来将其涂抹在物品表面。根据{{commit|d44c83d45ff65ad4cb4391276571e9d0ed06c22f}}，将蜂王浆涂抹在怪物[[蛋]]的表面会有特殊效果：诅咒的蜂王浆会使蛋失活，非诅咒的蜂王浆会使蛋复苏，祝福的蜂王浆还会使得蛋在玩家的物品栏里孵化时，孵出的怪物必定将玩家认作父母。对杀人蜂的蛋使用蜂王浆（不论BUC）会将其转化为蜂王的蛋。
-根据{{commit|4159dd985aa94e55c07ddb7e5280b83237a2a085|commit 4159dd9}}，如果当前楼层中没有蜂王，则楼层里的杀人蜂会主动食用蜂王浆并成长为蜂王。驯服的杀人蜂会主动寻找并食用蜂王浆，敌对的杀人蜂也会吃掉它们遇到的蜂王浆。根据{{commit|5e26589fa7882984e8347e041cb75dcd3e8ce25f|commit 5e26589}}，变形为杀人蜂的玩家也可以通过食用蜂王浆来成长为蜂王。}}
+根据{{commit|4159dd985aa94e55c07ddb7e5280b83237a2a085}}，如果当前楼层中没有蜂王，则楼层里的杀人蜂会主动食用蜂王浆并成长为蜂王。驯服的杀人蜂会主动寻找并食用蜂王浆，敌对的杀人蜂也会吃掉它们遇到的蜂王浆。根据{{commit|5e26589fa7882984e8347e041cb75dcd3e8ce25f}}，变形为杀人蜂的玩家也可以通过食用蜂王浆来成长为蜂王。}}
 == 策略 ==
@@ Line 38: / Line 38: @@
 蜂王浆最初于[[Hack 1.0.2]]加入游戏。
-根据{{commit|dfd9586ab4f95984605579b00a257399521f9a3f|commit dfd9586}}，自[[NetHack 3.6.0]]版本开始，玩家在英文版游戏中[[许愿]]时可以仅输入“royal jelly”来获取蜂王浆。
+根据{{commit|dfd9586ab4f95984605579b00a257399521f9a3f}}，自[[NetHack 3.6.0]]版本开始，玩家在英文版游戏中[[许愿]]时可以仅输入“royal jelly”来获取蜂王浆。
 == 起源 ==