Mace/zh-CN - Revision history

JASON10668: 同步更新至5.0.0

2026-06-11T12:05:17Z

同步更新至5.0.0

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-05T11:30:32Z

修改分类排序

JASON10668: /* EvilHack */ 同步英文条目更新

2026-01-20T10:48:53Z

‎EvilHack: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-12-16T10:52:45Z

同步英文条目更新

JASON10668: 更新译名（链棒->带索投棍）

2025-10-22T01:58:55Z

更新译名（链棒->带索投棍）

JASON10668: /* SporkHack */ 同步英文条目更新

2025-10-21T01:25:01Z

‎SporkHack: 同步英文条目更新

JASON10668: 增补概率描述

2025-09-04T05:51:01Z

增补概率描述

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-08-07T10:56:31Z

同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-09-25T12:48:37Z

同步英文条目更新

Furey: /* TNNT (the game) */ delete tangential information about TNNT. deathmatch covers this.

2024-06-20T03:43:55Z

‎TNNT (the game): delete tangential information about TNNT. deathmatch covers this.

@@ Line 13: / Line 13: @@
 '''权杖'''（mace）是{{cnlink|NetHack}}中的一种单手[[武器]]。它由[[铁]]制成。
-[[力量权杖]]是游戏中唯一的[[神器武器|神器]]类权杖。
+权杖是[[神器武器|神器]][[力量权杖]]的[[基础物品]]。
 == 生成 ==
 权杖在随机生成的武器里占比{{frac|25}}（4%）。
-[[牧师]]会在游戏开始时获得一把[[祝福]]的[[附魔|+1]]权杖{{refsrc|src/u.init|101|version=NetHack 3.6.7}}。
+[[牧师]]会在游戏开始时获得一把[[祝福]]的[[附魔|+1]]权杖{{refsrc|src/u.init|115|nethack=5.0.0}}。
-[[阵营祭司]]和[[高阶祭司]]生成时[[怪物起始物品|会携带]]权杖，他们携带的权杖的附魔等级在+1到+3之间，且有{{frac|2}}的概率是被诅咒的{{refsrc|src/makemon.c|261|version=NetHack 3.6.7}}。[[岩德军团]][[中士]]生成时有{{frac|2}}概率携带权杖{{refsrc|src/makemon.c|200|version=NetHack 3.6.7}}。
+在[[Rogue关卡]]生成的假[[骨档]]中有{{frac|2}}的概率出现一把权杖，该权杖的附魔为+1至+3，且有{{frac|3|4}}的概率是被[[诅咒]]的{{refsrc|src/extralev.c|311-L315|nethack=5.0.0}}。这是因为权杖是《[[Rogue（游戏）|Rogue]]》中玩家的起始物品之一。
-[[星界]]中生成的[[玩家怪物]]生成时有{{frac|29}}（约3.45%）的概率获得一把权杖{{refsrc|src/mplayer.c|155|version=NetHack 3.6.7}}。[[牧师（玩家怪物）|牧师]]职业的玩家怪物的起始武器有50%的概率被替换为权杖（换句话说，他们在生成时携带权杖的概率约是50.86%）。[[穴居人（玩家怪物）|穴居人]]职业的玩家怪物的起始武器也有75%的概率被替换成权杖(起始获得权杖的总概率约为75.43%){{refsrc|src/mplayer.c|181|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mplayer.c|213|version=NetHack 3.6.7}}。
+部分怪物生成时会[[怪物起始物品|携带]]权杖：
-在[[Rogue关卡]]生成的假[[骨档]]中有{{frac|2}}的概率出现一把权杖，该权杖的附魔为+0至+3，且有{{frac|3|4}}的概率是被[[诅咒]]的{{refsrc|src/extralev.c|323|version=NetHack 3.6.7}}。这是因为权杖是《[[Rogue（游戏）|Rogue]]》中玩家的起始物品之一。
+* [[阵营祭司]]、[[侍祭]]、[[高阶祭司]]和[[大祭司]]生成时会携带附魔等级在+1到+3之间的权杖，其有{{frac|2}}的概率是被诅咒的{{refsrc|src/makemon.c|263-L269|nethack=5.0.0}}。
 == 权杖技能 ==
 {{mace skill table/zh-CN}}
-权杖是唯一使用权杖技能的武器。
+权杖和[[银权杖]]使用权杖技能。
 == 策略 ==
@@ Line 53: / Line 56: @@
 ===SporkHack===
-[[SporkHack]] adds the [[Silver mace (SporkHack)|silver mace]] as a weapon that uses the mace skill, though it cannot generate randomly (but can be [[wish]]ed for or found in [[bones]]. The base item of [[Demonbane (SporkHack)|Demonbane]] is also changed to a silver mace.
+[[SporkHack]] adds the [[Silver mace (SporkHack)|silver mace]] as a weapon that uses the mace skill, though it cannot generate randomly (but can be [[wished]] for or found in [[bones]]). The base item of [[Demonbane (SporkHack)|Demonbane]] is also changed to a silver mace.
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], the mace deals 1d10+1 damage to small monsters and 1d10 to large monsters. Both variants add the [[elven mace]] and [[kamerel vajra]] as weapons that use the mace skill.
+[[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]] add several weapons and items that use the mace skill:
 Some artifacts use the mace skill in some manner:
@@ Line 63: / Line 75: @@
 * The [[dNetHack artifacts#Rod of the Ram|Rod of the Ram]] is a neutral mace.
 * The [[dNetHack artifacts#Field Marshal's Baton|Field Marshal's Baton]] is a lawful mace.
-* The [[dNetHack artifacts#Rod of Dis|Rod of Dis]] is a lawful intelligent mace wielded by [[Dispater]].
+* The [[dNetHack artifacts#Rod of Dis|Rod of Dis]] is a lawful intelligent mace wielded by [[Dispater (dNetHack)|Dispater]].
 * [[The Wand of Orcus (dNetHack)|The Wand of Orcus]] uses the mace skill when wielded and used as a melee weapon.
 ===xNetHack===
-In [[xNetHack]], the mace that an aligned priest generates with is never created cursed.
+In [[xNetHack]], Demonbane's base item is changed to a mace with a [[Object materials (xNetHack)|material]] of [[silver]], similar to SporkHack.
-Demonbane's base item is changed to a mace with a [[Object materials (xNetHack)|material]] of [[silver]], similar to SporkHack.
+The mace that an aligned priest generates with is never created cursed.
 ===SpliceHack===
@@ Line 77: / Line 89: @@
 [[EvilHack]] adds the [[heavy mace]], [[Rod (EvilHack)|rod]], [[dark elven mace]], and [[dark elven heavy mace]] as weapons that use the mace skill. A few artifacts use the mace skill as well:
-* Demonbane (heavy mace)
+* Demonbane (silver heavy mace)
 * The Scepter of Might (rod)
 * [[Wand of Orcus (EvilHack)|Wand of Orcus]] (rod)
@@ Line 91: / Line 103: @@
 ===SlashTHEM===
-In addition to SLASH'EM details, [[SlashTHEM]] adds the ornate mace as a weapon that uses the mace skill.
+In addition to SLASH'EM details, [[SlashTHEM]] adds the ornate mace as a weapon that uses the mace skill, which functions similarly to how it does in SpliceHack.
 ===Hack'EM===
@@ Line 109: / Line 121: @@
 == 引用及注释 ==
 <references/>
-{{nethack-367/zh-CN}}
+{{nethack-500/zh-CN}}
 [[Category:Skills/zh-CN]]
 [[Category:Weapons/zh-CN]]

@@ Line 110: / Line 110: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Skills/zh-CN|QUANZHANG]]
+[[Category:Skills/zh-CN]]
-[[Category:Weapons/zh-CN|QUANZHANG]]
+[[Category:Weapons/zh-CN]]

@@ Line 75: / Line 75: @@
 ===EvilHack===
-[[EvilHack]] adds the [[heavy mace]], [[rod]], [[dark elven mace]], and [[dark elven heavy mace]] as weapons that use the mace skill. A few artifacts use the mace skill as well:
+[[EvilHack]] adds the [[heavy mace]], [[Rod (EvilHack)|rod]], [[dark elven mace]], and [[dark elven heavy mace]] as weapons that use the mace skill. A few artifacts use the mace skill as well:
 * Demonbane (heavy mace)

@@ Line 5: / Line 5: @@
    |tile=[[image:mace.png]]
    |name=权杖
-   |smalldmg=1d6+1
+   |smalldmg=1d6+1（2{{波浪线}}7）
-   |largedmg=1d6
+   |largedmg=1d6（1{{波浪线}}6）
    |cost=5
    |weight=30

@@ Line 34: / Line 34: @@
 == 策略 ==
-权杖属于比较平庸的武器。牧师的起始权杖尚且可用，但更推荐替换为更好的武器，例如[[长剑]]或[[链棒]]。
+权杖属于比较平庸的武器。牧师的起始权杖尚且可用，但更推荐替换为更好的武器，例如[[长剑]]或[[带索投棍]]。
 == 历史 ==

@@ Line 14: / Line 14: @@
 [[力量权杖]]是游戏中唯一的[[神器武器|神器]]类权杖。
 == 生成 ==
@@ Line 32: / Line 30: @@
 权杖是唯一使用权杖技能的武器。
 == 策略 ==
@@ Line 50: / Line 50: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-[[SLASH'EM]] adds the [[silver mace]] as a weapon that uses the mace skill, and introduces another artifact mace in [[Disrupter]].
+[[SLASH'EM]] adds the [[Silver mace (SLASH'EM)|silver mace]] as a weapon that uses the mace skill, and introduces another artifact mace in [[Disrupter]].
 ===SporkHack===
-[[SporkHack]] adds the silver mace as a weapon that uses the mace skill, though it exists only as the base item for [[Demonbane]].
+[[SporkHack]] adds the [[Silver Mace (SporkHack)|silver mace]] as a weapon that uses the mace skill, though it cannot generate randomly (but can be [[wish]]ed for or found in [[bones]]. The base item of [[Demonbane (SporkHack)|Demonbane]] is also changed to a silver mace.
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]] and [[notdNetHack]], the mace deals 1d10+1 damage to small monsters and 1d10 to large monsters. Both variants add the [[elven mace]] and [[kamerel vajra]] as weapons that use the mace skill.
+In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], the mace deals 1d10+1 damage to small monsters and 1d10 to large monsters. Both variants add the [[elven mace]] and [[kamerel vajra]] as weapons that use the mace skill.
 Some artifacts use the mace skill in some manner:
@@ Line 69: / Line 69: @@
 In [[xNetHack]], the mace that an aligned priest generates with is never created cursed.
-Demonbane's base item is changed to a mace made of [[silver]], similar to SporkHack.
+Demonbane's base item is changed to a mace with a [[Object materials (xNetHack)|material]] of [[silver]], similar to SporkHack.
 ===SpliceHack===