JASON10668: /* 描述 */ 增补消息的英文原文

2026-06-16T10:32:47Z

‎描述: 增补消息的英文原文

Chattille: /* */ 修改模板错误。

2026-06-15T15:19:06Z

‎: 修改模板错误。

Chattille: Create SChinese version.

2026-06-15T15:15:11Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{tool
|color=yellow
|tile=[[image:lamp.png]]
|name=神灯
|appearance=[[灯]]
|cost=50
|weight=20
|material=铜
}}
'''神灯'''（magic lamp）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[铜]]制[[光源]]类[[魔法工具|魔法]][[工具]]，未[[鉴定]]时外观为'''[[灯]]'''（lamp）。

关于神灯流传着多条[[传言]]，除其中一条外，其余均为事实。

== 生成 ==
在随机生成于地面、杂货[[店]]或[[死亡掉落]]的工具中，神灯占比{{frac|3|200}}（1.5%），五金店和灯具店也可出售神灯。生成时，神灯有{{frac|4}}（25%）概率[[受祝福]]、{{frac|2}}（50%）概率为[[未诅咒]]、{{frac|4}}（25%）概率[[被诅咒]]。

神灯无法通过[[批量变形]]生成，[[许愿]]一盏神灯只会获得普通[[油灯]]。

== 描述 ==
神灯的[[使用]]方式与油灯类似：[[点亮]]的神灯可照亮半径3格内的地块，不过与油灯不同的是，神灯不会耗尽灯油（但仍可通过常规方式将其熄灭）。

此外，每次玩家[[摩擦]]神灯时，都有{{frac|3}}概率出现烟雾、{{frac|3}}概率无事发生、{{frac|3}}概率出现[[灯神]]。如果出现灯神，神灯将[[自动鉴定]]并转化成油灯，该油灯的{{cnlink|BUC}}与原神灯相同，可持续照明1000～1500回合。灯神的具体行为受神灯的BUC影响，具体如下{{refsrc|src/apply.c|1484|nethack=3.6.7|comment=<tt>dorub()</tt>函数，调用<tt>djinni_from_bottle()</tt>}}{{refsrc|src/potion.c|2321|nethack=3.6.7|comment=<tt>djinni_from_bottle()</tt>函数}}：

{|class="prettytable"
!祝福!!未诅咒!!诅咒!!结果
|-
|80%||20%||5%||给予一次许愿机会后消失。 “承蒙大恩，我会满足你一个愿望！”
|-
|5%||20%||5%||作为[[宠物]]留下。 “感谢你解救了我！”
|-
|5%||20%||5%||作为[[和平]]怪物留下。 “你解救了我！”
|-
|5%||20%||5%||开口说话后消失。 “总算等到了这一刻！”
|-
|5%||20%||80%||作为“常规生成”的怪物留下，可能对中立玩家为和平怪物。 “蠢货，竟敢打扰我！”
|}

== 策略 ==
摩擦神灯前，务必确保神灯已受祝福。在游戏前期，如果不确定BUC便贸然摩擦，极有可能白白浪费一盏神灯。摩擦一盏尚未支付的神灯时，如果成功释放出灯神，[[店主]]会向玩家收取一笔[[使用费]]，因此需多加小心——好在神灯与普通油灯可[[价格鉴定|根据价格]]轻易区分。

根据具体情况，部分玩家会更倾向于将神灯作为光源使用，而非用于获得一次额外的许愿机会：神灯在[[葛汉诺姆]]和其他黑暗区域十分有用（如用于辅助[[跳跃]]），当玩家不再需要照明时，也可随时摩擦神灯进行许愿。当玩家到达[[元素位面]]或[[星界位面]]时，若还有剩余神灯，应首先将其祝福，最大化获得许愿的概率，并利用转化得到的油灯为探索当前层提供照明。

== 历史 ==
神灯最初于[[NetHack 2.3e]]加入游戏。

== 起源 ==
{{wikipedia/zh-CN|Aladdin}}
神灯中住着灯神的设定因中东民间传说《阿拉丁》而广为人知。该故事是故事集《一千零一夜》中最著名的篇章之一，但故事本身并未收录于原版故事集中，而是法国翻译家安托万·加朗（Antoine Galland）根据其听闻叙利亚说书人汉那·狄亚卜（Hanna Diyab）所述的民间故事增补进去的。

《阿拉丁》的故事版本众多，但大多会有一位妖术师冒称阿拉丁已逝父亲的亲兄弟，神灯便是贫穷的阿拉丁受妖术师所托，从设有陷阱的洞穴中取出的物品。在魔法戒指精灵的帮助下，阿拉丁成功逃脱洞穴，并将神灯带回家中交给母亲。母亲本打算把灯擦拭干净，好换更多的钱购买晚餐的食物，不料意外释放出第二位威力更强大的神灯精灵，随时等待神灯主人的使唤。

== Variants ==
{{translation/zh-CN|n}}
Some ''NetHack'' [[variant]]s raise the magic lamp's base price.

===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], the magic lamp's base cost is increased to 1000[[zm]], and still more expensive magic lamps can be found in [[Black market (SLASH'EM)|the black market]]. SLASH'EM also adds the [[magic candle]], which acts as a permanent light source, and obtaining one means that magic lamps can be safely rubbed for their wishes.

[[The Sunless Sea]] is a [[Special level (SLASH'EM)|special level]] that features a guaranteed magic lamp, although it may be underwater.

===UnNetHack===
{{main|Wish#UnNetHack|l1=UnNetHack wishing}}
In [[UnNetHack]], wishes from magic lamps cannot produce [[magical item]]s. Magic lamps themselves are an eligible wish, but can only be obtained from a [[wand of wishing]].

The [[Black market (UnNetHack)|black market]] in UnNetHack can stock magic lamps at exorbitant prices.

UnNetHack incorporates the [[advent calendar]] patch, where the magic lamp is one of many possible 'Christmas presents' in the 24th room of the branch.

The [[Watcher in the Water (UnNetHack)|the Watcher in the Water]] is [[always generated with]] an uncursed magic lamp.

===dNetHack===
In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], [[The Sea (dNetHack)|The Sea]] contains a guaranteed magic lamp, like the Sunless Sea of SLASH'EM. Each of the level's maps also has a guaranteed [[amulet of magical breathing]] in the event the lamp is underwater.

===NetHack Fourk===
In [[NetHack Fourk]], it is possible to use a blessed [[scroll of wishing]] to wish for a magic lamp.

===EvilHack===
In [[EvilHack]], magic lamps can be wished for. Additionally, cursed magic lamps give off darkness instead of light; the aura of darkness covers the same radius, and overrides any light source. A cursed magic lamp is one of a very few items that act as [[Dark source|sources of darkness]], making them ideal tools for any [[Drow (starting race)|drow]] hero.

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Tools/zh-CN]]

@@ Line 27: / Line 27: @@
 !祝福!!未诅咒!!诅咒!!结果
 |-
-|80%||20%||5%||给予一次许愿机会后消失。<br />“承蒙大恩，我会满足你一个愿望！”
+|80%||20%||5%||给予一次许愿机会后消失。<br />“承蒙大恩，我会满足你一个愿望！”<br />（"I am in your debt. I will grant one wish!"）
 |-
-|5%||20%||5%||作为[[宠物]]留下。<br />“感谢你解救了我！”
+|5%||20%||5%||作为[[宠物]]留下。<br />“感谢你解救了我！”<br />（"Thank you for freeing me!"）
 |-
-|5%||20%||5%||作为[[和平]]怪物留下。<br />“你解救了我！”
+|5%||20%||5%||作为[[和平]]怪物留下。<br />“你解救了我！”<br />（"You freed me!"）
 |-
-|5%||20%||5%||开口说话后消失。<br />“总算等到了这一刻！”
+|5%||20%||5%||开口说话后消失。<br />“总算等到了这一刻！”<br />（"It is about time!"）
 |-
-|5%||20%||80%||作为“常规生成”的怪物留下，可能对中立玩家为和平怪物。<br />“蠢货，竟敢打扰我！”
+|5%||20%||80%||作为“常规生成”的怪物留下，可能对中立玩家为和平怪物。<br />“蠢货，竟敢打扰我！”<br />（"You disturbed me, fool!"）
 |}

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{needhelp/zh-CN}}
 {{languages}}
-{{tool
+{{tool/zh-CN
   |color=yellow
   |tile=[[image:lamp.png]]

Magic lamp/zh-CN - Revision history

JASON10668: /* 描述 */ 增补消息的英文原文

Chattille: /* */ 修改模板错误。

Chattille: Create SChinese version.