JASON10668: Create SChinese version.

2026-04-22T12:21:12Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{tool/zh-CN
|color=metal color
|tile=[[image:whistle.png]]
|name=魔法口哨
|appearance=[[口哨]]
|cost=10
|weight=3
|material=金属
}}
'''魔法口哨'''（magic whistle）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[无调乐器]]类[[工具]]。它由[[金属]]制成，未[[鉴定]]时外观为“[[口哨]]”（whistle）。

== 生成 ==
魔法口哨在随机生成工具中占比{{frac|3|100}}（3%）。

== 描述 ==
[[使用]]魔法口哨的效果根据其{{cnlink|BUC}}而定{{refsrc|src/apply.c|475|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/apply.c|3653|nethack=3.6.7}}：

* 使用非诅咒的魔法口哨时，它会发出声响，并将当前楼层中所有[[玩家]]的[[宠物]]（当前正在[[骑乘]]的坐骑除外）瞬间转移到与玩家相邻的位置，该效果即使在[[不可传送]]的楼层也能正常生效。如果玩家目击到魔法口哨转移了宠物，口哨会[[自动鉴定]]{{refsrc|src/apply.c|486|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/apply.c|523|nethack=3.6.7}}。处于[[躲藏]]或者伪装状态的宠物被转移时会解除躲藏或伪装状态。
* 使用被诅咒的魔法口哨时，它有{{frac|2}}的概率发出传播范围半径约为(20*{{cnlink|XL}})的算术平方根的[[噪声]]，并唤醒范围内所有处于[[沉睡]]状态的[[怪物]]{{refsrc|src/apply.c|482-L485|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/mon.c|3046-L3048|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mon.c|3053|nethack=3.6.7}}。如果玩家附近的宠物听到该声音，其会在接下来的5回合内更积极地跟随玩家{{refsrc|src/dogmove.c|564|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/dogmove.c|920|version=NetHack 3.6.7}}。其余情况下，口哨的效果与非诅咒时相同。

魔法口哨是气鸣乐器，因此玩家若满足以下条件之一便无法演奏它：拥有[[勒颈]]特质；[[变形]]为[[水生怪物]]；体型为[[微小]]；具有[[无呼吸]]特质；无法说话；没有[[身体部位|头]]；变形为只能发出嗡嗡声的形态{{refsrc|src/music.c|693|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/mondata.c|336|nethack=3.6.7|comment=会发出嗡嗡声的怪物包括[[杀人蜂]]、[[蜂王]]、[[电子虫]]和[[玄蚊]]}}{{refsrc|src/music.c|690|nethack=3.6.7}}。

和大多数乐器不同的是，魔法口哨可以在[[水下]]正常使用{{refsrc|src/apply.c|490|nethack=3.6.7|name="wetwhistle"}}。

{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|652f8576c06ffd52427c962a63a5a730bacebade}}和{{commit|cb8de068adae1b70fd26c6d6be2464b479422f4f}}，现在若玩家吹响被诅咒的魔法口哨，导致其发出大范围噪声时，玩家自身有{{frac|2}}的概率被传送到当前楼层的一只随机宠物的身边，此效果在不可传送楼层不会生效。}}

== 策略 ==
魔法口哨可以在玩家需要的时候随时将宠物呼唤到自己身边，对于需要依赖宠物杀敌的玩家（尤其是挑战[[和平主义者]]行为的玩家）而言非常实用。在需要利用[[变形陷阱]]变形宠物时，利用魔法口哨也可以更容易地让宠物触发陷阱。

若没有魔法口哨，使用受祝福的[[桉叶]]也能发挥相同的效果，由于祝福的桉叶吹响后有{{frac|100}}的概率变为未诅咒状态，因此推荐多准备一些{{refsrc|src/apply.c|3663|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/apply.c|3666|nethack=3.6.7}}。

=== 鉴定 ===
: ''请参阅[[工具#鉴定]]。''

== 历史 ==
魔法口哨最初于[[Hack 1.0]]加入游戏。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|你发出奇怪的<高音调>哨声。|你使用了非诅咒的魔法口哨。如果你在水下使用魔法口哨，则此消息会加上尖括号中的词<ref name="wetwhistle"/>。|You produce a strange <high-pitched> whistling sound.}}
{{message/zh-CN|你发出一阵怪异、尖锐的振动。|同上，但你处于[[失聪]]状态。|You produce a strange, sharp vibration.}}

{{message/zh-CN|你发出尖锐的嗡嗡声。|你使用了被诅咒的魔法口哨，发出了大范围噪声。若你在水下，消息会改为“非常尖锐的嗡嗡声”。|You produce a high-pitched humming noise.}}
{{message/zh-CN|你发出高频率的振动。|同上，但你处于失聪状态。|You produce a high-frequency vibration.}}

{{message/zh-CN|你发出普通的哨声。|你在[[幻觉]]状态下使用了魔法口哨。|You produce a normal whistling sound.}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], pet stores can sell magic whistles and have a {{frac|3|100}} chance (3%) of placing one on each square during room creation.{{refsrc|shknam.c|262|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}

[[Upgrading]] a magic whistle successfully will produce a tin whistle, and vice versa{{refsrc|potion.c|2434|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|potion.c|2437|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}—this makes magic whistles fairly accessible without breaking any [[conduct]]s. [[Dipping]] a magic whistle into a [[potion of amnesia]] will "downgrade" it to a tin whistle.{{refsrc|potion.c|2070|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}

[[The Storm Whistle]] is an [[artifact]] whose [[base item]] is a magic whistle, and serves as the [[Ice Mage]] [[quest artifact]].

===UnNetHack===
In [[UnNetHack]], pet stores and rare instruments shops can sell magic whistles, and both have a {{frac|3|100}} chance (3%) of placing one on each square during room creation.

Magic whistles will auto-identify upon applying one, regardless of whether it warps the hero's pets to them.

===NetHack brass===
In [[NetHack brass]], magic whistles are [[chargeable]] tools, limiting the amount of times they can be applied.

===dNetHack===
In [[dNetHack]], dipping a magic whistle into a potion of amnesia will "downgrade" it to a tin whistle, as in SLASH'EM.

===FIQHack===
In [[FIQHack]], a magic whistle will not recall pets on a no-teleport level unless the whistle is blessed.

===SlashTHEM===
In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, the [[Golden Whistle of Nora]] is an artifact magic whistle that serves as the [[Zookeeper]] quest artifact.

===Hack'EM===
In [[Hack'EM]], upgrading a magic whistle successfully will produce a tin whistle and vice versa, as in Slash'EM. Similarly, dipping a magic whistle into a potion of amnesia will "downgrade" it to a tin whistle.

The Storm Whistle is retained from SLASH'EM and serves as the [[Ice Mage/Hack'EM|Ice Mage]] quest artifact.

== 百科文本 ==
魔法口哨的百科文本与六孔哨相同：
{{encyclopedia|
There were legends both on the front and on the back of the
whistle. The one read thus:

FLA FUR BIS FLE The other: QUIS EST ISTE QUI VENIT

'I ought to be able to make it out,' he thought;
'but I suppose I am a little rusty in my Latin.
When I come to think of it, I don't believe I even
know the word for a whistle. The long one does seem
simple enough. It ought to mean, "Who is this who is coming?"

Well, the best way to find out is evidently to whistle
for him.'
| [ Ghost Stories of an Antiquary, by Montague Rhodes James
'Oh, Whistle, and I'll Come to You My Lad' ]}}

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Tools/zh-CN]]
[[Category:Musical instruments/zh-CN]]

Magic whistle/zh-CN - Revision history

JASON10668: Create SChinese version.