Morning star/zh-CN - Revision history

JASON10668: /* notdNetHack */ 同步英文条目更新

2026-04-21T12:03:02Z

‎notdNetHack: 同步英文条目更新

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-05T11:31:33Z

修改分类排序

JASON10668: 流星锤->晨星锤

2025-11-06T10:46:20Z

流星锤->晨星锤

JASON10668: 更新译名（链棒->带索投棍）

2025-10-22T01:59:26Z

更新译名（链棒->带索投棍）

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-09-08T07:25:12Z

同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-09-25T12:49:16Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* EvilHack */ 同步英文条目更新

2024-07-23T09:33:35Z

‎EvilHack: 同步英文条目更新

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2024-07-04T05:50:12Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-04-17T09:03:28Z

同步英文条目更新

JASON10668: 移动分类

2024-02-29T07:52:45Z

移动分类

@@ Line 59: / Line 59: @@
 ===notdNetHack===
-In [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], in addition to dNetHack details, Iris generates with a +7 morning star that has the [[psionic]] [[object property]] when summoned by an [[Illithanachronounbinder]].
+In [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], in addition to dNetHack details, Iris generates with a +7 [[Psionic (property)|psionic]] morning star when summoned by an [[Illithanachronounbinder]].
 ===EvilHack===

@@ Line 95: / Line 95: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Skills/zh-CN|CHENXINGCHUI]]
+[[Category:Skills/zh-CN]]
-[[Category:Weapons/zh-CN|CHENXINGCHUI]]
+[[Category:Weapons/zh-CN]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{needhelp/zh-CN}}
 {{languages}}
 {{weapon/zh-CN
    |color=metal color
    |tile=[[image:morning star.png]]
-   |name=流星锤
+   |name=晨星锤
    |smalldmg=2d4
    |largedmg=1d6+1
@@ Line 11: / Line 15: @@
    |material=铁
 }}
-'''流星锤'''（morning star）是{{cnlink|NetHack}}中的一种单手[[武器]]。它由[[铁]]制成。
+'''晨星锤'''（morning star）是{{cnlink|NetHack}}中的一种单手[[武器]]。它由[[铁]]制成。
-流星锤是[[神器武器]][[巨魔杀手]]的[[基础物品]]。
+晨星锤是[[神器武器]][[巨魔杀手]]的[[基础物品]]。
 == 生成 ==
-流星锤在随机生成武器中占比{{frac|3|250}}（1.2%）。
+晨星锤在随机生成武器中占比{{frac|3|250}}（1.2%）。
-所有[[玩家怪物]]在生成时有{{frac|3|290}}（约1.03%）的概率尝试获取流星锤{{refsrc|src/mplayer.c|155|nethack=3.6.7}}。如果巨魔杀手尚未在游戏中生成，玩家怪物生成时获得的流星锤有{{frac|2}}的概率会是巨魔杀手{{refsrc|src/mplayer.c|270|nethack=3.6.7}}。
+所有[[玩家怪物]]在生成时有{{frac|3|290}}（约1.03%）的概率尝试获取晨星锤{{refsrc|src/mplayer.c|155|nethack=3.6.7}}。如果巨魔杀手尚未在游戏中生成，玩家怪物生成时获得的晨星锤有{{frac|2}}的概率会是巨魔杀手{{refsrc|src/mplayer.c|270|nethack=3.6.7}}。
-== 流星锤技能 ==
+== 晨星锤技能 ==
 {{morning star skill table/zh-CN}}
-流星锤是游戏中唯一使用流星锤[[技能]]的武器。
+晨星锤是游戏中唯一使用晨星锤[[技能]]的武器。
 == 策略 ==
-流星锤对小型怪物的伤害不错，但是对大型怪物的伤害并不算高，而且非常重（120 {{cnlink|aum}}），因此并不值得投入技能点去锻炼。拥有流星锤技能的职业一般都有更好的武器选项，比如说野蛮人可以使用[[战斧]]，骑士可以使用[[长剑]]，盗贼可以使用[[匕首]]，等等。[[带索投棍]]因为有远程攻击的能力，实用性也比流星锤强。
+晨星锤对小型怪物的伤害不错，但是对大型怪物的伤害并不算高，而且非常重（120 {{cnlink|aum}}），因此并不值得投入技能点去锻炼。拥有晨星锤技能的职业一般都有更好的武器选项，比如说野蛮人可以使用[[战斧]]，骑士可以使用[[长剑]]，盗贼可以使用[[匕首]]，等等。[[带索投棍]]因为有远程攻击的能力，实用性也比晨星锤强。
 == 历史 ==
-流星锤最初于[[NetHack 1.3d]]加入游戏。
+晨星锤最初于[[NetHack 1.3d]]加入游戏。
 == 起源 ==
 {{wikipedia/zh-CN|Morning star (weapon)}}
-流星锤是一种中世纪武器，一般有木制的握柄，一端附有带刺的铁块。流星锤于14世纪初开始在德国等地被广泛使用，其在德语中被称作“Morgenstern”。流星锤在步兵和骑兵中均有使用，骑兵使用的流星锤的握柄一般更短。现存的流星锤一般是双手持握，长约6英尺。
+晨星锤是一种中世纪武器，一般有木制的握柄，一端附有带刺的铁块。晨星锤于14世纪初开始在德国等地被广泛使用，其在德语中被称作“Morgenstern”。晨星锤在步兵和骑兵中均有使用，骑兵使用的晨星锤的握柄一般更短。现存的晨星锤一般是双手持握，长约6英尺。
-人们常常将流星锤与[[权杖]]混淆，事实上，权杖的攻击部一般是凸缘或铁球，而不是带刺的球，且权杖一般完全由金属制成。
+人们常常将晨星锤与[[权杖]]混淆，事实上，权杖的攻击部一般是凸缘或铁球，而不是带刺的球，且权杖一般完全由金属制成。
 ==Variants==
@@ Line 91: / Line 95: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Skills/zh-CN|LIUXINGCHUI]]
+[[Category:Skills/zh-CN|CHENXINGCHUI]]
-[[Category:Weapons/zh-CN|LIUXINGCHUI]]
+[[Category:Weapons/zh-CN|CHENXINGCHUI]]

@@ Line 26: / Line 26: @@
 == 策略 ==
-流星锤对小型怪物的伤害不错，但是对大型怪物的伤害并不算高，而且非常重（120 {{cnlink|aum}}），因此并不值得投入技能点去锻炼。拥有流星锤技能的职业一般都有更好的武器选项，比如说野蛮人可以使用[[战斧]]，骑士可以使用[[长剑]]，盗贼可以使用[[匕首]]，等等。[[链棒]]因为有远程攻击的能力，实用性也比流星锤强。
+流星锤对小型怪物的伤害不错，但是对大型怪物的伤害并不算高，而且非常重（120 {{cnlink|aum}}），因此并不值得投入技能点去锻炼。拥有流星锤技能的职业一般都有更好的武器选项，比如说野蛮人可以使用[[战斧]]，骑士可以使用[[长剑]]，盗贼可以使用[[匕首]]，等等。[[带索投棍]]因为有远程攻击的能力，实用性也比流星锤强。
 == 历史 ==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 '''流星锤'''（morning star）是{{cnlink|NetHack}}中的一种单手[[武器]]。它由[[铁]]制成。
-[[巨魔杀手]]是一种[[神器武器|神器]]类流星锤。
+流星锤是[[神器武器]][[巨魔杀手]]的[[基础物品]]。
 == 生成 ==
-流星锤在随机生成武器中占比1.2%。
+流星锤在随机生成武器中占比{{frac|3|250}}（1.2%）。
-所有[[玩家怪物]]在生成时有{{frac|3|290}}（约1.03%）的概率尝试获取流星锤。如果巨魔杀手尚未在游戏中生成，该流星锤有{{frac|2}}的概率会是巨魔杀手。
+所有[[玩家怪物]]在生成时有{{frac|3|290}}（约1.03%）的概率尝试获取流星锤{{refsrc|src/mplayer.c|155|nethack=3.6.7}}。如果巨魔杀手尚未在游戏中生成，玩家怪物生成时获得的流星锤有{{frac|2}}的概率会是巨魔杀手{{refsrc|src/mplayer.c|270|nethack=3.6.7}}。
 == 流星锤技能 ==
@@ Line 39: / Line 39: @@
 ==Variants==
 {{translation/zh-CN|n}}
-Variants with [[object material]] systems may make morning stars somewhat more appealing if discovered early on with a lighter material. Some variants add more weapons that use the morning star skill.
+==Variants==
 ===dNetHack===
 In [[dNetHack]], the morning star deals 2d6 damage to small monsters and 1d8+1 to large monsters, and its weight is reduced to 80 aum.
-[[Spirits (dNetHack)#Iris, Friend from Afar|Iris]] is a [[Spirits (dNetHack)|spirit]] that grants skill in morning stars while bound.
+[[Iris]] is a [[Spirits (dNetHack)|spirit]] that grants skill in morning stars while bound.
-There are two artifact new morning stars, in addition to [[Trollsbane]]:
+In addition to Trollsbane, dNetHack also adds two artifact morning stars:
 * [[Bloodletter]] is an unaligned artifact that has several blood-related effects.
@@ Line 57: / Line 60: @@
 [[EvilHack]] merges the morning star skill into the [[mace]] skill and adds the [[orcish morning star]], an [[orcish]] variant of the weapon.
-[[Racial monster|Dwarven]] [[sergeant]]s have a {{frac|2}} chance of generating with a morning star, and [[Gnoll (EvilHack)|gnolls]], [[gnoll hunter]]s and [[Flind (EvilHack)|flinds]] have a {{frac|2|3}} chance of generating with one. The [[Paladin (monster)|Paladin]] is always generated with a morning star of an enchantment between +3 and +5; [[Lucifer]] is always generated with a morning star that has the fire [[object property]].
+Some monsters can generate with morning stars:
 A morning star can be created at a [[Forge (dungeon feature)|forge]] by combining a dagger and a mace. Morning stars can be used to create a couple of items:
-* A morning star can be combined with a mace to create a flail.
+* A morning star can be combined with a mace to create a [[flail]].
 * A morning star can be combined with [[Barding (item)|barding]] to make [[spiked barding]].
@@ Line 79: / Line 87: @@
 |[ Dictionary of Medieval Knighthood and Chivalry,
   by Bradford Broughton ]}}
 {{nethack-367/zh-CN}}
 [[Category:Skills/zh-CN|LIUXINGCHUI]]
 [[Category:Weapons/zh-CN|LIUXINGCHUI]]

@@ Line 62: / Line 62: @@
 * A morning star can be combined with a mace to create a flail.
-* A morning star can be combined with [[barding]] to make [[spiked barding]].
+* A morning star can be combined with [[Barding (item)|barding]] to make [[spiked barding]].
 == 百科文本 ==