JASON10668: 修改分类排序

2026-02-06T06:27:55Z

修改分类排序

JASON10668: Create SChinese version.

2024-03-19T02:42:27Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{armor/zh-CN
|color=cloth color
|name=油布斗篷
|appearance=湿滑的斗篷
|slot=斗篷
|ac=1
|special=<ul><li>[[销魔|MC2]]</li><li>光滑</li></ul>
|cost=50
|weight=10
|material=布
}}
'''油布斗篷'''（oilskin cloak）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[斗篷]]类[[防具]]。它由[[布]]制成，未[[鉴定]]时外观为'''湿滑的斗篷'''（slippery cloak）。

== 生成 ==
油布斗篷在随机生成斗篷里占0.8%。

== 描述 ==
油布斗篷的基础{{cnlink|AC}}加成为1，并能提供{{cnlink|MC}}2。

油布斗篷在功能上相当于永久拥有[[上油]]属性的[[斗篷]]。只要斗篷是非诅咒状态，它就可以使穿戴者免疫一切[[擒抱]]攻击（包括[[水生怪物]]的[[淹溺攻击]]）{{refsrc|src/mhitu.c|845|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/uhitm.c|1421|nethack=3.6.7}}。此外，它也可保护穿在里面的金属铠甲不受水浸损伤{{refsrc|src/trap.c|1154|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/trap.c|1154|nethack=3.6.7}}。被诅咒的油布斗篷只有{{frac|2|3}}的概率发挥效果。

== 策略 ==
油布斗篷可以有效地抵御致命的淹溺攻击，能够作为[[飞升套件]]的组件之一。只要你把[[魔法抵抗]]和[[反射]]等关键特质通过非斗篷装备集齐了，油布斗篷就可以作为斗篷备选。使用其他斗篷的玩家也可以通过其他手段抵御淹溺攻击，比如给斗篷[[上油]]。

== 历史 ==
油布斗篷最初于[[NetHack 3.1.0]]加入游戏。到[[NetHack 3.1.3]]为止，它具有[[随机外观]]，玩家无法通过外观直接判断它的种类，[[NetHack 3.2.0]]开始，油布斗篷拥有独一无二的外观。

在[[NetHack 3.4.3]]及更早版本，油布斗篷提供[[销魔（3.4.3）|MC3]]。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|湿滑的斗篷穿得非常紧。|你穿上了未诅咒的油布斗篷。|The slippery cloak fits very tightly.}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], the oilskin cloak grants MC3 while worn.

The chest at the end of the southwest secret passage behind the [[throne]] room of [[Grund's Stronghold]] has a {{frac|3}} chance of containing an oilskin cloak.

[[Upgrading]] a [[cloak of protection]], [[cloak of invisibility]], [[cloak of magic resistance]], [[cloak of displacement]], [[dwarvish cloak]] or [[orcish cloak]] has a {{frac|2}} chance of producing an oilskin cloak; upgrading an oilskin cloak can produce a cloak of protection, cloak of invisibility, cloak of magic resistance, or cloak of displacement with an equal probability of each.

===dNethack===
In [[dNetHack]], an oilskin cloak grants 1 AC, 0 [[DR]] and MC3 when worn, and protects the entire inventory from water damage as opposed to just worn body armor, with the same rates depending on beatitude.

[[DNetHack artifacts#The Cloak of the Unheld One|The Cloak of the Unheld One]] is a [[neutral]] and [[Intelligent artifact|intelligent]] [[artifact]] oilskin cloak. While carried, it grants [[sleep resistance]], and while worn it also grants magic resistance and [[free action]] in addition to its usual properties; it can be safely enchanted to +7. Invoking The Cloak of the Unheld One while wearing it causes you to [[teleport]]: if you are not wearing it at the time, it will teleport itself instead. If invoked on a no-teleport level, it will attempt to warp you to the level above, and will warp you one level below otherwise.

===FIQHack===
In [[FIQHack]], oilskin cloaks protect the entire inventory from water damage.

===SlashTHEM===
In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, [[Diver]]s start the game with a +1 oilskin cloak, and [[Pirate]]s and [[Corsair]]s start the game with the oilskin cloak's appearance identified. [[Player monster]] divers also generate with oilskin cloaks.

===Hack'EM===
In [[Hack'EM]], the chest at the end of the southwest secret passage behind the throne room of Grund's Stronghold has the same {{frac|3}} chance of containing an oilskin cloak. Oilskin cloaks cannot be upgraded or produced by upgrading.

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Cloaks/zh-CN|YOUBUDOUPENG]]

@@ Line 59: / Line 59: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Cloaks/zh-CN|YOUBUDOUPENG]]
+[[Category:Cloaks/zh-CN]]

Oilskin cloak/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

JASON10668: Create SChinese version.