Orange/zh-CN - Revision history

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2026-03-16T01:57:57Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-07T06:16:39Z

修改分类排序

JASON10668: 同步英文条目更新

2026-01-27T06:08:18Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* 描述 */ 修改表述

2026-01-17T05:54:10Z

‎描述: 修改表述

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-12-02T06:19:19Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* 生成 */ 同步英文条目更新

2024-11-08T09:38:19Z

‎生成: 同步英文条目更新

JASON10668: /* 描述 */ 同步英文条目更新

2024-09-05T12:05:06Z

‎描述: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-07-21T12:26:56Z

同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2024-06-20T11:44:30Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{comestible/zh-CN
|color=orange
|tile=[[image:orange.png]]
|name=橙子
|cost=9
|nutrition=80
|turns=1
|weight=2
|conduct=绝对素食
}}
'''橙子'''（orange）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[可食用品]]。它适合于[[绝对素食]]者。

== 生成 ==
[[僧侣]]在游戏开始时会获得5{{波浪线}}10个橙子{{refsrc|src/u_init.c|93|nethack=3.6.7}}。[[游客]]在游戏开始时获得的随机食物中有可能出现橙子{{refsrc|src/u_init.c|144|nethack=3.6.7}}。

用脚[[踢]][[树]]有{{frac|14|15}}的概率生成(8-{{cnlink|rnl}}(7))个橙子，每棵树限一次{{refsrc|src/dokick.c|1115|nethack=3.6.7}}。砍倒一棵树有{{frac|5}}的概率掉落一个水果，其有可能是橙子{{refsrc|src/dig.c|398|nethack=3.6.7}}。如果树木被[[掘洞怪物]]破坏，它有{{frac|3}}的概率生成一个随机水果，其有可能是橙子{{refsrc|src/dig.c|1321|nethack=3.6.7}}。

[[使用]]有[[充能]]的[[丰饶之角]]有0.9%的概率生成1{{波浪线}}2个橙子{{refsrc|src/mkobj.c|2219|version=NetHack 3.6.7}}。

== 描述 ==
[[食用]]一个橙子能够获得80营养值。橙子可以用于驯服[[草食类]]的[[家畜]][[怪物]]。

如果玩家在[[幻觉]]状态下食用[[拟形怪]]的[[尸体]]，其会短暂地伪装成橙子的模样。

== 历史 ==
橙子最初在[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack 1.21和Hack for PDP-11里出现，在[[Hack 1.0]]中是首批加入游戏的物品之一。

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===UnNetHack===
In [[UnNetHack]], the Pacman [[Random vault (UnNetHack)|random vault]] has a guaranteed orange at a random position.

===dNetHack===
In [[dNetHack]] and [[notdNetHack]], [[Bard]]s start each game with 3-6 oranges; [[incantifier]] Bards and Monks have their oranges replaced with scrolls of {{? of|food detection}}. [[Clockwork Automaton (starting race)|Clockwork automata]] characters in roles that would start with oranges replace them with potions of {{! of|oil}}.

===EvilHack===
In [[EvilHack]], the last floor of the [[Ice Queen's Realm]] has 3 oranges in the lower-right [[crystal chest]] within the central room of the castle.

===SlashTHEM===
In [[SlashTHEM]], Bards start each game with 3-6 oranges as in dNetHack, and incantifier Bards and Monks receive scrolls of food detection instead.

== 百科文本 ==
{{encyclopedia|
What was the fruit like? Unfortunately, no one can describe a taste. All I can say is that, compared with those fruits, the freshest grapefruit you've ever eaten was dull, and the juiciest orange was dry, and the most melting pear was hard and woody, and the sweetest wild strawberry was sour. And there were no seeds or stones, and no wasps. If you had once eaten that fruit, all the nicest things in this world would taste like medicines after it. But I can't describe it. You can't find out what it is like unless you can get to that country and taste it for yourself.
|[ The Last Battle, by C.S. Lewis ]
}}

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Comestibles/zh-CN|CHENGZI]]

@@ Line 47: / Line 47: @@
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], [[Bard]]s start each game with 3-6 oranges, while [[Kensei]] start with 5-10 oranges. [[Incantifier (starting race)|Incantifier]] Bards, Kensei and [[Monk/dNetHack|Monks]] have their oranges replaced with scrolls of {{? of|food detection}}. [[Clockwork Automaton (starting race)|Clockwork automaton]] heroes in roles that would start with oranges instead receive [[potions of oil]]. [[Vampire (starting race in dNetHack)|Vampire]] heroes in roles that would start with oranges instead receive [[Human (monster)|human]] [[Potion of blood (dNetHack)|blood potions]].
+In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], several roles can start with oranges:
 Oranges may appear among the food items generated in [[anthole]]s during level creation, which have a higher chance of being populated with specific food item types compared to antholes in ''NetHack''.
 ===SlashTHEM===
-In [[SlashTHEM]], Bards start each game with 3-6 oranges as in dNetHack, and incantifier Bards and [[Monk/SlashTHEM|Monks]] have them replaced with scrolls of food detection.
+In [[SlashTHEM]], Bards start each game with 3-6 oranges as in dNetHack, and incantifier Bards and [[Monk/SlashTHEM|Monks]] have them replaced with scrolls of food detection as in dNetHack.
 == 百科文本 ==

@@ Line 18: / Line 18: @@
 [[僧侣]]在游戏开始时会获得5{{波浪线}}10个橙子{{refsrc|src/u_init.c|93|nethack=3.6.7}}。[[游客]]在游戏开始时获得的随机食物中有可能出现橙子{{refsrc|src/u_init.c|144|nethack=3.6.7}}。
-用脚[[踢]][[树]]有{{frac|14|15}}的概率生成(8-{{cnlink|rnl}}(7))个水果，每个水果有{{frac|5}}的概率是橙子，每棵树限一次{{refsrc|src/dokick.c|1115|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/mkobj.c|1474|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/mkobj.c|1481|nethack=3.6.7}}。砍倒一棵树有{{frac|5}}的概率掉落一个水果，其有可能是橙子{{refsrc|src/dig.c|398|nethack=3.6.7}}。如果树木被[[掘洞怪物]]破坏，它有{{frac|3}}的概率生成一个随机水果，其有可能是橙子{{refsrc|src/dig.c|1321|nethack=3.6.7}}。
+从[[树]]上生成的随机水果有{{frac|5}}的概率是橙子。以下情况下树会生成水果{{refsrc|src/mkobj.c|1474|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/mkobj.c|1481|nethack=3.6.7}}：
 [[使用]]有[[充能]]的[[丰饶之角]]有0.9%的概率生成1{{波浪线}}2个橙子{{refsrc|src/mkobj.c|2219|version=NetHack 3.6.7}}。
 == 描述 ==
-[[食用]]一个橙子能够获得80营养值。橙子适合于[[绝对素食]]行为，也可以用于驯服[[草食类]]的[[家畜]][[怪物]]。
+[[食用]]一个橙子能够获得80营养值。橙子适合于[[绝对素食]]行为，可以用于[[驯服]][[草食类]]的[[家畜]][[怪物]]，或安抚[[肉食类]]的家畜。
 如果玩家在[[幻觉]]状态下食用[[拟形怪]]的[[尸体]]，其会短暂地伪装成橙子的模样。若在[[金库]]内伪装为橙子的样子时被金库的[[警卫]]发现，警卫的反应会有所不同，但不影响结果。
@@ Line 29: / Line 33: @@
 == 历史 ==
 橙子最初在[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack 1.21和Hack for PDP-11里出现，在[[Hack 1.0]]中是首批加入游戏的物品之一。
 ==Variants==
@@ Line 36: / Line 47: @@
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], [[Bard]]s start each game with 3-6 oranges&mdash;[[incantifier]] Bards and Monks have their oranges replaced with scrolls of {{? of|food detection}}. [[Clockwork Automaton (starting race)|Clockwork automaton]] heroes in roles that would start with oranges instead receive potions of {{! of|oil}}.
+In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], [[Bard]]s start each game with 3-6 oranges, while [[Kensei]] start with 5-10 oranges. [[Incantifier (starting race)|Incantifier]] Bards, Kensei and [[Monk/dNetHack|Monks]] have their oranges replaced with scrolls of {{? of|food detection}}. [[Clockwork Automaton (starting race)|Clockwork automaton]] heroes in roles that would start with oranges instead receive [[potions of oil]]. [[Vampire (starting race in dNetHack)|Vampire]] heroes in roles that would start with oranges instead receive [[Human (monster)|human]] [[Potion of blood (dNetHack)|blood potions]].
-===EvilHack===
+Oranges may appear among the food items generated in [[anthole]]s during level creation, which have a higher chance of being populated with specific food item types compared to antholes in ''NetHack''.
 ===SlashTHEM===
-In [[SlashTHEM]], Bards start each game with 3-6 oranges as in dNetHack, and incantifier Bards and Monks receive scrolls of food detection instead.
+In [[SlashTHEM]], Bards start each game with 3-6 oranges as in dNetHack, and incantifier Bards and [[Monk/SlashTHEM|Monks]] have them replaced with scrolls of food detection.
 == 百科文本 ==

@@ Line 25: / Line 25: @@
 [[食用]]一个橙子能够获得80营养值。橙子适合于[[绝对素食]]行为，也可以用于驯服[[草食类]]的[[家畜]][[怪物]]。
-如果玩家在[[幻觉]]状态下食用[[拟形怪]]的[[尸体]]，其会短暂地伪装成橙子的模样。若在[[金库]]内伪装为橙子的样子时被金库的[[警卫]]发现，他会发出“是谁在金库里留下一个橙子”的疑问。
+如果玩家在[[幻觉]]状态下食用[[拟形怪]]的[[尸体]]，其会短暂地伪装成橙子的模样。若在[[金库]]内伪装为橙子的样子时被金库的[[警卫]]发现，警卫的反应会有所不同，但不影响结果。
 == 历史 ==

@@ Line 23: / Line 23: @@
 [[食用]]一个橙子能够获得80营养值。橙子适合于[[绝对素食]]行为，也可以用于驯服[[草食类]]的[[家畜]][[怪物]]。
-如果玩家在[[幻觉]]状态下食用[[拟形怪]]的[[尸体]]，其会短暂地伪装成橙子的模样。
+如果玩家在[[幻觉]]状态下食用[[拟形怪]]的[[尸体]]，其会短暂地伪装成橙子的模样。若在[[金库]]内伪装为橙子的样子时被金库的[[警卫]]发现，他会发出“是谁在金库里留下一个橙子”的疑问。
 == 历史 ==

@@ Line 65: / Line 65: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Comestibles/zh-CN|CHENGZI]]
+[[Category:Comestibles/zh-CN]]

@@ Line 11: / Line 11: @@
    |conduct=绝对素食
 }}
-'''橙子'''（orange）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[可食用品]]。它适合于[[绝对素食]]者。
+'''橙子'''（orange）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[素食]]类[[可食用品]]。
 == 生成 ==
@@ Line 21: / Line 21: @@
 == 描述 ==
-[[食用]]一个橙子能够获得80营养值。橙子可以用于驯服[[草食类]]的[[家畜]][[怪物]]。
+[[食用]]一个橙子能够获得80营养值。橙子适合于[[绝对素食]]行为，也可以用于驯服[[草食类]]的[[家畜]][[怪物]]。
 如果玩家在[[幻觉]]状态下食用[[拟形怪]]的[[尸体]]，其会短暂地伪装成橙子的模样。
@@ Line 43: / Line 43: @@
 == 百科文本 ==
 {{encyclopedia|
 What was the fruit like?  Unfortunately, no one can describe a taste.  All I can say is that, compared with those fruits, the freshest grapefruit you've ever eaten was dull, and the juiciest orange was dry, and the most melting pear was hard and woody, and the sweetest wild strawberry was sour.  And there were no seeds or stones, and no wasps.  If you had once eaten that fruit, all the nicest things in this world would taste like medicines after it.  But I can't describe it.  You can't find out what it is like unless you can get to that country and taste it for yourself.